9 августа 2022 г., 12:19

10K

Искусственный интеллект показал, как выглядели бы персонажи «Голодных игр» в реальной жизни, и Финник получился просто потрясающим

95 понравилось 11 комментариев 7 добавить в избранное

Китнисс Эвердин в книге и Китнисс Эвердин в фильме даже не похожи друг на друга.

Недавно коллектив BuzzFeed использовали искусственный интеллект для создания персонажей «Сумерек» на основе описания их в книгах, а читатели сообщили им в комментариях, каких персонажей они хотели бы видеть следующими: и выбор пал на  «Голодные игры» !

Чтобы сделать портреты, сотрудники BuzzFeed использовали сайт Artbreeder, чтобы взять несколько уже существующих лиц, сделать их преобразование и добавить все черты персонажей, описанные в книгах. Вот результаты:

1. Вот Китнисс Эвердин в соответствии с тем, как она описана в книгах:



(фото персонажа по книге — здесь и далее — авторства Тесса Фейхи / сайт artbreeder.com )

Как она описана в книгах: «прямые черные волосы» с косой, «оливковая кожа», «серые глаза» и «худая». Цвет ее волос, кожи и глаз характерен для жителей Сейма, бедной, угледобывающей части Дистрикта 12.

Вот Китнисс в исполнении Дженнифер Лоуренс:



(фото персонажа в фильмах — здесь и далее — из источника Lionsgate)

Рядом друг с другом:



2. Пит Мелларк



Как он описан в книгах: «среднего роста, коренастого телосложения, пепельно-русые волосы, волнами спадающие на лоб» и «голубые глаза» с длинными ресницами.

Пит в исполнении Джоша Хатчерсона:



Рядом друг с другом:



3. Гейл Хоторн



Как он описан в книгах: «прямые черные волосы, оливковая кожа», «серые глаза», «красивый».

Гейл в исполнении Лиама Хемсворта:



Рядом друг с другом:



4. Президент Кориолан Сноу



Как он описан в книгах: «маленький, худой», «волосы белого цвета», «глаза, похожие на змеиные» и «слишком полные [губы], кожа натянута слишком туго».

Сноу в исполнении Дональда Сазерленда:



Рядом друг с другом:



5. Эффи Бряк



Как она описана в книгах: В кудрявом парике из " розовых волос», когда ее впервые представляют, с «страшной белой ухмылкой». Больше ничего не описано, кроме ее капитолийских париков и моды.

Эффи в исполнении Элизабет Бэнкс:



Рядом друг с другом:



6. Хеймитч Эбернети



Как его описывают в книгах: «грузный, средних лет», «волосы темные и вьющиеся», «серые глаза Сейма» и, предположительно, оливковая кожа, потому что он из Сейма.

Хеймитч в исполнении Вуди Харрельсона:



Рядом друг с другом:



7. Примроуз Эвердин



Как она описана в книгах: «свежая, как капля дождя», со «светлыми волосами» и «голубыми глазами». У неё те же черты, что и у её матери, которая родом из торгового квартала Дистрикта 12.

Примроуз в исполнении Уиллоу Шилдс:



Рядом друг с другом:



8. Цинна



Как его описывают в книгах: на удивление «нормальный», с «коротко стриженными волосами» «естественного коричневого цвета», «золотой подводкой для глаз» и «зелеными глазами».

Цинна в исполнении Ленни Кравица:



Рядом друг с другом:



9. Финник Одэйр



Как он описан в книгах: «Красивый, бронзововолосый», «глаза цвета морской зелени» и «золотистая кожа».

Финник в исполнении Сэма Клафлина:



Рядом друг с другом:



10. Президент Альма Койн:



Как она описана в книгах: «Пятьдесят или около того, с седыми волосами, которые ниспадают нешироким полотном до плеч» и «бледно-серыми глазами».

Койн в исполнении Джулианны Мур:



Рядом друг с другом:



11. Джоанна Мейсон



Как она описана в книгах: «короткие волосы», с «широко расставленными карими глазами».

Джоанну играет Джена Мэлоун:



Рядом друг с другом:



12. Рута



Ее описание в книге: «яркие, темные глаза и атласная коричневая кожа», с «темными, густыми волосами».

Руту играет Амандла Стенберг:



Рядом друг с другом:



13. Диадема



Как она описана в книгах: «Струящиеся светлые волосы, изумрудно-зеленые глаза», и легко принимает «сексуальный» вид во время интервью.

Диадему играет Левен Рамбин:



Рядом друг с другом:



14. Лиса



Как ее описывают в книгах: «девушка с лисьим лицом, гладкими рыжими волосами» и «янтарными глазами».

Лису играет Жаклин Эмерсон:



Рядом друг с другом:



15. И в качестве бонуса — вот повзрослевшая Китнисс в конце серии книг:



Вот она взрослая в фильме:



Рядом друг с другом:



Тесса Фейхи (Tessa Fahey)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: We Used AI To Show What
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
95 понравилось 7 добавить в избранное

Комментарии 11

Человеки основательно проигрывают))) Мне только Примроуз нравится в исполнении актрисы больше))

Актеры были хорошо подобраны. В их лицах есть характер, отличительные черты. Никакой кальковой прилизанности. Было бы скучно смотреть фильм, если бы все актеры выглядели так, как их подобрал ИИ. Только для этой статьи фото актеров подобраны неудачно.

Markress, Мне тоже кажется, что актеры хорошо подобраны.
Я вообще не очень понимаю, когда кто-то говорит " а в книге не такой цвет волос/глаз". Да, это может быть важно для образа, но его можно передать и другими средствами. У Ленни Кравица, например, глаза не зеленые, но ведь он отлично справился.
Есть ли сюжеты, где несовпадение внешности актера и персонажа разрушают сюжет? Если не учитывать исторические романы или ситуации с какими-то "метками судьбы", "родинками избранного" и тд?

Под такие расплывчатые описания кого угодно можно в актеры взять, ну разве что с цветом волос не накосячить

Видимо, мне так полюбился сериал, что актёры, сыгравшие в нём, нравятся больше, чем подобранные ИИ.
Спасибо за статью, было интересно :)

обожаю вуди в роли хэймитча! а на деле, не особо актеры и отличаются от описанных в книгах:)

Тут без ИИ не справиться - по трём параметрам нарисовать портрет.

Во-первых, как можно сравнивать картинку с живым человеком? А во-вторых, актеры почти все очень похожи на то, что получилось у компьютера, если верить, что это именно так, как видел их автор. Мне, когда я смотрела в первый раз, не понравился только Гейл. В книге было сказано: красивый. У меня было сильное разочарование. А все остальные очень даже совпадали с моим видением этих героев. А уж о том, что актеры играли прекрасно, и речи нет - действительно прекрасно.

ИИ рисует под копирку.

Интересно, нужно попробовать создать своих персонажей)

Одинаковые кукольные лица с огромными глазами и пухлыми губами даже у мужчин! Вы понимаете, что так не бывает? Актеры лучше

Читайте также