Обитель Панд 2.0

ValSi, Интересной игры :)

Salza, Первую панду заманила
1. 08. Панды-Зоологи: животные - слон
2. Nizrana Farook – The Girl Who Stole an Elephant
3.
4. Рецензия

ValSi, Принято!

Salza, 1. 23. Панды-Учителя: тетради, учебники, карандаши, ручки, линейки, ранцы - тетради, учебники, ручки
2. Dominique Renaud - A la recherche de Mariana
3.
4. Идеальная книга для студентов, которые начинают учить французский язык. Небольшая, читается легко. А главное - в начале книги всплывают темы, с которых обычно и начинают изучение языка: знакомство, рассказ о себе, о родителях, о друзьях, откуда приехал, где живешь, внешность, заказ еды в кафе. Ну а сюжет довольно простой. Мексиканка Мариана приезжает в Париж продолжать учебу на медицинском факультете в университете. Чтобы она быстрее адаптировалась, ей в помощь выделяют студента-однокурсника Александра. Он, естественно, тут же влюбляется в прекрасную иностранку. Но в их отношениях все не так просто. А в свой день рождения Мариана внезапно исчезает. Так что это практически детективная история. Правда в силу небольшого объема и достаточно ограниченной лексики - достаточно простенькая.

ValSi, Такая интрига) а чем же все закончилось, очень любопытно?

Gulchatai, А конец оказался не внятным, за что и снизила оценку. В плане отношений Александра и Марианы все непонятно. Ну а детектив свелся к киднеппингу.

ValSi, Настоящая мыльная опера:)

Gulchatai, Это точно! Причем в электронном виде это всего 23 страницы в pdf, и те с картинками. А продай как сценарий тем же мексиканцам - так можно раскрутить...

ValSi, Принято!

Salza, 1. 16. Панды-Пилоты: летающая техника - вертолет
2. Giovanna Tempesta - Tempête en montagne
3.
4. В этот раз если и рассматривать книгу как сценарий - то исключительно как фильм-катастрофу. И обложка уже подходящая. Ну а сюжет незамысловатый. Зима, канун Рождества (если точнее - то вечер 23 декабря), сотни и тысячи туристов направляются в Пиренеи кататься на лыжах и вообще весело проводить время. Но на регион обрушиваются небывалые снегопады. Все дороги заблокированы, прогнозы на праздники - неутешительные. А главное - совершенно отрезанной от мира оказывается небольшая деревушка в горах - нет ни света, ни воды, ни связи. А у главного героя туда на отдых в загородный дом уже уехали отдыхать его жена, сын и родители-пенсионеры. Но ГГ повезло - он врач, к тому же фактически местный (знает всех жителей деревни и их заболевания) и поэтому его включают в команду спасателей и он вместе с ними летит на вертолете спасать своих родных и их соседей.
Тренируется тема погоды: всякие "идет снег", "холодно" и т.п. (сразу школьные годы вспомнились) и, как ни странно, числительные. Например, при планировании спасательной операции. "В такой-то район надо послать столько-то человек, там ... домов, предположительно ... человек, из них ... дети и пожилые".

ValSi, Принято!

Salza, 1. 04. Панды-Врачи: мед. работники, лекарства, всё для лечения (градусники, тонометры и пр.) - неопознанный летающий объект слева - это вирус, летающий на шприце.
2. Anne Didier - Docteur Virus, à ton service
3.
4. Маленькому Джереми очень не хотелось идти в школу. А маму не обманет даже выкрашенное красной краской горло. Тогда он произносит страшное заклинание и призывает в помощь Вируса. Вирус говорит, что у него в запасе приготовлена не одна сотня различных заболеваний, которые помогут остаться дома. И ведь сдержал свое слово. Но вот заболевания настолько специфические, что Джереми выдержал только два "сеанса" и сам добровольно захотел в школу. Правда побочный эффект - от третьего заболевания случайно пострадала мама. В целом - забавная поучительная книжка для детей младшего школьного возраста (возрастные ограничения - 6-8 лет).
Хотя уровень книги считается "для начинающих" (А1), внезапно осознала разницу между адаптированными книгами, и детскими книгами, но в оригинале. Мне, взрослой русскоговорящей тетеньке надо было разъяснять совсем другие слова, нежели франкоговорящему ребенку. Ему объясняют слово "симптом" на примере "Заложенный нос - симптом простуды", а мне пришлось лезть в словарь проверять, правильно ли я поняла диагноз. Ну и поняла, что не завидую переводчикам, которым надо переводить придуманные слова. В данном случае - названия неизвестных болезней. Так, чтобы и по-научному выглядело, и понятно было, в чем суть заболевания. Проверила свою фантазию. У меня получились "воздушношарингит" и "каучуковизм". От третьего заболевания пострадала не только мама главного героя, но и мой мозг. Моей фантазии не хватает придумать болезнь что-то типа "зеленуха", но чтобы было образовано от слова "ёлка".

ValSi, Похоже очень забавная книжечка)) я тоже решила попробовать свои силы, мне пришло в голову - ёлкоцветоз :)

ValSi, Принято!

Salza, 1. 25. Панды-Художники: картины, краски, кисти - картина "Мона Лиза" (она же "Джоконда")
2. Cécile Talguen - On a volé Mona Lisa
3.
4. Забавные все-таки эти книжки для начинающих. Хотя так, наверно, веселее язык учить. В этот раз у нас просто сенсация - из Лувра украли знаменитую "Джоконду".

Книга рассчитана скорее на подростков, начинающих изучать язык. Главной героине Селин 14 лет, она мечтает стать художником и раз в неделю ходит на занятия в Лувр - изучает живопись.
Сам текст построен очень по-современному - в виде блога, который ведет главная героиня. Ну а поскольку это блог - то писать можно о чем угодно. Так что помимо основных событий, были затронуты темы погоды, планов на каникулы, что нравится и не нравится, увлечения,транспорт, и даже небольшие рассказы об основных достопримечательностях Парижа. По-моему - идеальный вариант.
Позабавили фамилии героев. У преподавателя-искусствоведа фамилия Делакруа. У комиссара полиции - Верн (хотя ему больше подошла бы фамилия Сименон). Ну и наконец незадачливого воришку зовут Léonard Devincy. С таким-то именем грех не любить творчество великого итальянца.

ValSi, Принято!