Обитель Панд 2.0

CompherKagoule, Интересной игры :)

Salza, 1. 12. Панды-Криминалисты: оружие, кровь, отпечатки пальцев: на обложке пистолеты.

2.   Arthur Conan Doyle - The Five Orange Pips and Other Cases (сборник)

3. 

4. Отзыв.  В этот сборник вошли десять лучших рассказов по мнению самого Конан Дойла. Вернее, первые десять из двенадцати, составлявших весь список. Не вполне ясно, почему издатели не включили в книгу оставшиеся два.

Каждый из рассказов обладает каким-то замечательным свойством: "Пестрая лента" — самая популярная, "Союз рыжих" и "Пляшущие человечки" знамениты оригинальным сюжетом. "Последнее дело", "Скандал в Богемии" и "Пустой дом" просто интересные, а в "Пяти зернышках апельсина" отличная динамика. Тайные заговоры нашли пристанище во "Втором пятне", а "Дьяволова нога" загадочна и зловеща. Ну и что может быть неожиданнее развязки "Случая в интернате"?

Активно читать на английском я начала в прошлом году, поэтому язык Конан Дойля для меня пока сложноватый. Это язык образованного человека с чувством стиля и большим словарным запасом. Иногда было трудно, пришлось проявить упорство. Ужасно рада, что одолела!

CompherKagoule, Принято!

Salza, У меня вопрос. Вот эту обложку можно считать обложкой с абстрактным рисунком? Как Вы думаете? Я что-то сомневаюсь, не уверена.

Salza, У меня вопрос.

Christophe Rico - Polis: Altgriechisch lernen wie eine lebende Sprache 

Вот эту обложку можно считать обложкой с абстрактным рисунком? Как Вы думаете? Я что-то сомневаюсь, не уверена.

CompherKagoule, Добрый день.
Вполне подойдёт под пункт с абстрактным рисунком, так как тут нечто непонятное из линий.

Salza, 1. 06. Панды-Диджеи: музыкальные инструменты, ноты: на обложке старинный щипковый музыкальный инструмент.
2.  ΤΟ ΨΑΛΤΗΡΙΟΝ
3. 
4. Отзыв. Песенник древнееврейского поэта в древнегреческом переводе (Александрийское койне). Греки начитали и сделали диск, и наконец-то я его послушала. Не смотря на перевод, звучит очень красиво, мелодично. Поэтика текста на высоте. Также обращает на себя внимание фоника: общеизвестно, что греки были зациклены на ней, но когда напрямую сталкиваешься, все равно удивляешься. Мне важно было потренировать восприятие на слух, особенно глагольных форм, потому что некоторые кусочки во втором спряжении и в быстром чередовании активного, медиального и страдательного залогов давались трудно. Вопреки ожиданиям, воспринималось хорошо.

1.  11. Панды-Косметологи: косметика, макияж (как отдельно, так и на персонажах): на девушке не слабый слой косметики.
2.  James Hadley Chase - Come Easy Go Easy
3. 
4.  Отзыв. Сочувствовать главному герою, казалось бы, трудно: жажда наживы и лёгких денег закономерно ведёт в тупик. Но Чейз вынуждает переживать и на каждом повороте непредсказуемого сюжета желать ему выпутаться... Конец неожиданный не только событийно, но и для героя. Больше всего удивило, что он столько продержался, не открывая ящик Пандоры и прося других не делать этого. Очень понравился язык! То, что надо для моего начального уровня. Все логично, понятно, нашла кучу отличной просторечной американской лексики, кратких выражений и даже пословиц.

1.  19. Панды-Психологи: странные кляксы, абстрактные рисунки: тонкие линии на обложке.
2.  Christophe Rico - Polis: Altgriechisch lernen wie eine lebende Sprache
3. 
4.  Отзыв. Учебник не сразу, но понравился! Выбрала его, потому что захотелось поделать упражнений, и плюс стало интересно, как лексико-коммуникативный метод ляжет на мертвый язык, когда не существует носителя, который мог бы сказать, какое слово уместно, какое — нет. В результате у меня только одно замечание. Кажется, некоторые слова странно смотрятся в построенных автором живых диалогах. Но в том-то и дело, что здесь любое мнение недоказуемо, ведь мы можем опираться только на тексты и не знаем, как звучал живой обиходный язык. А плюсов подхода больше! Во-первых, интересно. Невольно анализируешь всю лексику, почему и куда ее расставил автор, а это запускает полезные мыслительные процессы. Иногда даже разбиралась с синонимами и какие из них когда употребляются. Во-вторых, это взгляд немного под другим углом, что тоже расширяет горизонт. Упражнения интересные, встречаются нелинейные, когда можно ответить по-разному. И нужно было много писать, что мне прямо понравилось. В конце значение каждого слова раскрыто на древнегреческом же языке. При этом еще пришлось по душе, что сам автор не отменяет классического подхода к изучению древних языков, а лексико-коммуникативный предлагает лишь как дополнение. В этом качестве учебник и можно советовать! Но с нуля он будет слишком труден. Все равно настанет время, когда придется сидеть и заучивать сложную древнегреческую морфологию...

CompherKagoule, Принято!

Salza, 1. 20. Панды-Риелторы: дома (как снаружи, так и изнутри): на заднем плане дом.
2. Агата Кристи - Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό
3.
4. Отзыв: В доме старика Саймона собрались все его дети, чтобы вместе встретить Рождество. Каждый из них по-своему обижен отцом, у каждого есть и скелет в шкафу, и камень за пазухой. После жестокого убийства все, находящиеся в доме, попадают под подозрение. А распутывать этот клубок будет, конечно, же случайно оказавшийся поблизости Пуаро.

Сюжет на уровне. Все ружья, которые развесила Агата Кристи, стреляют в нужных местах. Очень хороший детектив, со множеством загадок. Некоторые я отгадала, некоторые нет. В этот раз личность убийцы не угадала, хотя признаю, что подсказки были.

Запись многоголосная, профессиональная. Перевод на греческий мне показался очень хорошим. Агата Кристи прекрасно подходит для развития навыков аудирования, потому что нужно тщательно вникать в каждую мелочь, в характер каждого персонажа, иначе упустишь нить.

Salza, 1. 07. Панды-Журналисты: у девочки на обложке в руках книга.
2.  Энни Бэрроуз - Ivy and Bean
3. 
4. Отзыв. Айви и Бин — девчонки с одной улицы, и с виду они полная противоположность друг другу. Начинают они с фырканья друг на друга, но постепенно находят и общие интересы, и взаимопонимание. Например, проказы у них одни и те же, девчоночьи: переодевания, боевой раскрас и секреты. А еще они не прочь подшутить над кем-нибудь. Но настоящая дружба начинается, когда девчонки видят Нэнси, сестру Бин, плачущей по загадочной причине. Слог легкий и живой, читать интересно. Аудиокнига отлично начитана Hallie Ricardo задорным девчоночьим голосом. Мальчикам категорически не рекомендуется.

Salza, 1. 02. Панды-Антропологи: люди. На обложке принцесса.

2.  Πηνελόπη Δέλτα - Η καρδιά της βασιλοπούλας

3. 

Отзыв. "Сердце царевны" — вторая сказка от Пинелопы Дельты, с которой я познакомилась. Недаром она считается классиком как детской, так и взрослой прозы. Очевидные достоинства:

а) еще в детстве намучившись с катаревусой (высоким книжным стилем), она пишет намеренно просто. То есть вообще все понятно. Даже так: если в ее сказках встречается непонятное слово — его нужно доучить;

б) просто отличная для женщины работа с сюжетом! Даже используя ходы из общеизвестных сказок, автор умеет придать им неповторимость. До самого конца непонятно, что дальше произойдет и как автор намеревается вывернуть все к хэппи-энду.

Очень хорошая литература, но все-таки не шедевр. Почитаю потом или послушаю у нее что-нибудь еще.

1. 13. Панды-Мультипликаторы: мультяшки, детские рисунки, сказочные герои.

2.   L. Frank Baum - Ozma of Oz

3. 

4. Отзыв. "Волшебник изумрудного города" вне конкуренции, но оригинальная серия тоже неплоха, а третья книга "Озма из страны Оз" в целом держит тот же уровень, что и первая.

Минусы: 1) она более легкомысленная, чем наш "Волшебник"; 2) множество ружей появляются в сюжете внезапно и сразу стреляют, хотя в начале на стене они не висели; 3) сами приключения — не очень серьезные и не слишком увлекательные, большая часть заинтересует только девчонок.

Плюсы: 1) у Баума сногсшибательная фантазия; 2) хотя персонажи немного поверхностные, они придуманы изобретательно; 3) тонкое чувство юмора: ты не хохочешь, но улыбаешься очень часто.

Сама Дороти уступает нашей Элли, в ней меньше глубины. Ума не приложу, как так получилось.

Довольна как слон, что прослушала на английском. Хотя тут было много редкой лексики и далось не без труда, пользу книжечка принесла!

1. 17. Панды-Повара: еда: на обложке яйцо.

2.  Ulf Erdmann Ziegler - Nichts Weißes

3. 

4. Рецензия

1. 21. Панды-Спортсмены: спортивный инвентарь, спортсмены: на обложке прыгун в воду с трамплина.

2.  Леонард Тома - Der Salto und andere Geschichten

3. 
4.  Отзыв. После сложнейшего немецкого текста нашла эту книжечку рассказов для А1, для отдохновения. Такие сборнички, дословно понятные, обычно грешат ограниченными сюжетом и темами, но не в этом случае! Какой-то виртуоз составлял, настолько они удачны. Есть над чем посмеяться, о чем подумать, да и темы-то и современные, и разные. Удачная работа! Очень рекомендую всем изучающим немецкий, начиная с А0.

1. 24. Панды-Флористы: цветы, травы: травяной узор и листья.

2.  Карл Эвальд - The Queen Bee, and Other Nature Stories

3. 

4. Отзыв. По-своему замечательные истории о природе, которые иногда близко подходят к сказкам, ибо все персонажи, будь то стрекоза, рожь или водяная лилия, умеют разговаривать и с удовольствием выражают свое собственное мнение. Перевод с датского, и интонация, особенно последнего рассказа, так напоминает Андерсена! Поразило, насколько наблюдателен автор, насколько интересные детали он подмечает в окружающем мире. Например, никогда бы не догадалась о страшных убийствах, происходящих в пчелиной семье. Классический, добротный текст. От размеренного и обстоятельного повествования и выверенной соразмерности сюжета испытываешь читательское наслаждение.

1. 25. Панды-Художники: картины, краски, кисти: на обложке картина Пабло Пикассо.

2.  Γεώργιος Βιζυηνός - Το αμάρτημα της μητρός μου

3. 

4.  Отзыв. Это действительно один из самых сильных рассказов, вообще когда-либо прочитанных мной, а возможно и один из самых сильных текстов.

Матерью главного героя, мальчика Георгия, владеет одержимость младшей дочерью. Она не спускает ее с рук, она настолько обращена к ней душой, что не замечает, чем питаются и во что одеваются сыновья. Но маленькая Анна хилеет и чахнет, из нее по капле уходит жизнь. Перепробовав всевозможные средства, мать начинает склоняться к мнению некоторых односельчан, что в девочку вселился бес, и соглашается провести с ней сорок дней и ночей в местной церкви.

Начало, как видите, уже сильное и страшное. Не менее сногсшибательным будет каждый поворот сюжета, и все это усугубляется мастерской манерой письма, когда ты чувствуешь описанное всей кожей, сопереживаешь всей душой, и иногда погружаешься в недоумение и ужас.

Уже в самом начале западает мысль, что бесновата вовсе не бедная девочка, а сама мать, настолько неадекватно она себя ведет. С мальчиком от ее выходок тоже творится страшное.

Поэтому когда в конце мы узнаем причину одержимости, она просто бьет в солнечное плетение, настолько ты жалеешь причастных к тайне и настолько понимаешь все, что делала бедная женщина.

Читатель прощает ее от всей души. Прощает и сын.

Но она сама остается со светлой печалью о своем невольном грехе, так трагично отразившимся на жизнях каждого члена семьи.