26 сентября 2016 г., 20:28

3K

Великий поход. МФМ-19 Клуба книгопутешественников

36 понравилось 395 комментариев 4 добавить в избранное
Дорогие соклубники!
МФМ-19 Клуба книгопутешественников открыт!
Китай - волшебная страна,
Загадок древних полон он.
Стоит Великая Стена,
Над ней летит большой дракон.
картинка memory_cell

Это будет Великий Поход по великой стране – Поднебесной Империи, Срединному царству.
Идея этого путешествия принадлежит Яну – Yn , он же является автором двух базовых подборок для нашего МФМ: "На Китайской стороне" и "Бамбуковые книги".
Большое спасибо тебе за это, Ян!

Похоже, мы в этом путешествии попробуем объять необъятное – будем читать о стране, занимающей огромную территорию, имеющую за плечами многовековую историю, подарившую миру уникальную культуру. В конце концов, если каждый из нас посмотрит по сторонам, то обнаружит множество предметов родом всё из той же страны. Сегодня никуда от Китая не денешься!
Кстати, даже наш клуб, как и ЛайвЛиб в целом, самим фактом своего существования обязаны Китаю. Ведь именно здесь изобрели не только порох, компас и складной зонтик, но ещё и бумагу и книгопечатание.

Ползёт по ветке шёлкопряд,
Большая панда ест бамбук.
Так было тыщу лет назад
И будет так всегда, мой друг.

Стихи о Китае Андрея Рассказова
По традиции предпочтение отдается книгам научно-популярного жанра, хотя, скорее всего, художественная литература о Китае для большинства из нас будет не менее познавательной.

Как всегда, заявки оставляем в корневых комментариях к этой теме, отчёты со ссылками на рецензии и оценками и просто отзывы – тоже.
Если подходящие по теме книги вы читали раньше – здесь же давайте ссылки на рецензии, мы будем их читать и засчитывать в актив участникам.

Во главе походной компании шагают memory_cell и sher2408 .

Список участников Великого Похода:

memory_cell :
Лиса Си "Снежный цветок и заветный веер" рецензия 5 из 5
"Семья" Нина Фёдорова 5 из 5 Рецензия

russischergeist :
П. П. Семенов-Тян-Шанский - Путешествие в Тянь-шань 4 из 5 отзыв
Антонио Гарридо - Читающий по телам 4 из 5 отзыв
Л. Мартьянова - Народные традиции Китая отзыв 3 из 5
Анна Коростелева - Цветы корицы, аромат сливы рецензия 4½ из 5
Мо Янь - Перемены рецензия 4 из 5
Герберт Розендорфер - Письма в Древний Китай рецензия 4½ из 5

sher2408 :
"У стен недвижного Китая" Дмитрий Янчевецкий 4½ из 5 рецензия
"По ступеням "Божьего трона" Григорий Грумм-Гржимайло 5 из 5 рецензия
"Самодержец пустыни. Барон Р. Ф. Унгерн-Штернберг и мир, в котором он жил" Леонид Юзефович 5 из 5 рецензия
Перл Бак - Земля 5 из 5 отзыв
"Путешествия в Центральной Азии" Николай Пржевальский
5 из 5
Нефритовая роса. Из китайских сборников бицзи X - XIII веков 4 из 5
Юй Хуа - Десять слов про Китай 3 из 5 отзыв
Перл Бак - Сыновья 4 из 5 отзыв
Петр Козлов - Тибет и Далай-лама. Мертвый город Хара-Хото 5 из 5 рецензия

Smeyana :
Шань Са - Императрица 3 из 5 рецензия
Лиса Си "Снежный цветок и заветный веер" 4½ из 5 рецензия
Китай. Краткая история культуры3½ из 5 Рецензия.

Penelopa2 :
Лиса Си - Снежный Цветок и заветный веер Рецензия 3½ из 5
Наталия Басовская - Императрица Цыси. Китайская Екатерина Медичи отзыв
Дай Сы-цзе - Бальзак и портниха-китаяночка 4 из 5 рецензия

juikajuinaya
Путешествие в Тянь-шань П. П. Семенов-Тян-Шанский без оценки отзыв
Императрица Орхидея Анчи Мин 5 из 5 отзыв
Воспоминания императрицы Анчи Мин
Цветы корицы, аромат сливы Анна Коростелева
Снежный Цветок и заветный веер Лиса Си 5 из 5 отзыв
Играющая в го Шань Са 5 из 5 отзыв

Julia_cherry
Юй Хуа "Десять слов про Китай" r40-darkgreen.png рецензия
Юй Хуа - Жить r50-green.png отзыв
Чан Цзюн - Императрица Цыси. Наложница, изменившая судьбу Китая r45-green.pngотзыв
«Заговор» Май Цзя r45-green.png рецензия
Хуа Гу - В долине лотосов r45-green.png
Цю Сяолун - Шанхайский синдром r40-green.png
Юн Чжан, Джон Холлидей - Неизвестный Мао r40-green.png
Юн Чжан, Джон Холлидей - Неизвестный Мао r35-green.png

Бонус - Перл Бак "Земля" 5 из 5 отзыв
Герберт Розендорфер "Письма в Древний Китай" r50-darkgreen.png рецензия
Сомерсет Моэм "К востоку от Суэца" r50-darkgreen.png рецензия
Герберт Розендорфер "Великие перемены" r40-darkgreen.png рецензия
Лиза Си "Девушки из Шанхая" r40-darkgreen.png рецензия
Анчи Мин "Красная азалия: Жизнь и любовь в Китае" 4½ из 5 рецензия
Юн Чжан "Дикие лебеди" r40-darkgreen.png рецензия
Дай Сы-цзе "Бальзак и портниха-китаяночка" r40-darkgreen.png рецензия
Гао Синцзянь "Осенние цветы" r40-darkgreen.png рецензия
Шань Са "Играющая в го" r50-darkgreen.png рецензия
Анчи Мин "Императрица Орхидея" 4½ из 5
Шань Са "Императрица" 4½ из 5
Кен Лю "Бумажный зверинец" r50-darkgreen.png
Анчи Мин "Дикий Имбирь" 4½ из 5
Тони Парсонс "Моя любимая жена" r40-darkgreen.png
Лиса Си "Снежный Цветок и заветный веер" r50-darkgreen.png
Перл Бак "Императрица" r50-darkgreen.png
Эми Тан "Клуб радости и удачи" 4½ из 5

Yn
"Десять слов про Китай" Юй Хуа
"Чжуан-цзы"
Лу Синь "Подлинная история А-Кью"
Фэн Цзицай "Волшебный кнут"
Ли Бо, Ду Фу "Избранная лирика"
Прочитано ранее:
"Сказание о Юэ Фэе" Цянь Цай 5 из 5

sireniti
"Бумажный зверинец" Кен Лю 4½ из 5 рецензия
"Играющая в го" Шань Са 4½ из 5 рецензия

alenenok72 :
Дай Сы-цзе. Бальзак и портниха-китаяночка 5 из 5 отзыв
Шань Са. Играющая в го 4 из 5 отзыв

Celine :
"Бальзак и портниха-китаяночка" Дай Сы-цзе

JewelJul :
Т. Парсонс "Моя любимая жена" 4 из 5
Цзян Жун "Волчий тотем" 3 из 5
Эми Тан "Клуб радости и удачи" 4 из 5
Лиса Си "Снежный Цветок и заветный веер" 5 из 5 рецензия
"Волшебные сказки Китая" 5 из 5 рецензия с иллюстрациями

Kwinto :
П. П. Семенов-Тян-Шанский "Путешествие в Тянь-шань"

Elena_020407 :
Лао Шэ "Записки о Кошачьем городе"3½ из 5 - рецензия
Lisa See "Milość Peonii" - 4 из 5 - рецензия
Шань Са "Императрица" - 4 из 5 - рецензия
Шань Са "Играющая в го" - 5 из 5 - рецензия

ohmel
Анчи Мин "Императрица Орхидея"рецензия 3½ из 5

Shishkodryomov
Мо Янь "Страна вина" 4 из 5 отзыв
Юн Чжан "Дикие лебеди" 3 из 5 отзыв
Го Цзинмин "Знаешь, сколько опало во сне лепестков" 1 из 5 отзыв

bukvoedka
Юй Хуа. Десять слов про Китай
Мо Янь. Перемены

GeorgijBarbashov
Антонио Гарридо - Читающий по телам

Clickosoftsky :
Три танских поэта 4 из 5
Синь Цицзи. Стихотворения 4 из 5
Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама 4 из 5
Ду Фу. Стихи 5 из 5
Ду Фу. Лирика 5 из 5
Яшмовые ступени. Из китайской поэзии эпохи Мин XIV - XVII века 5 из 5
Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.) 5 из 5
Алекс Веддинг - Железный буйволёнок 4 из 5 рецензия
Перл Бак - Земля 5 из 5
Цао Сюэ-цинь - Сон в красном тереме 4 из 5 рецензия

AzbukaMorze
Дмитрий Янчевецкий - У стен недвижного Китая 4 из 5 отзыв
Ли Бо, Ду Фу - Избранная лирика 4 из 5 отзыв
Вадим Крейд, Ольга Бакич - Русская поэзия Китая 3½ из 5 рецензия

M_E :
"Искусство войны" Сунь-Цзы рецензия 3½ из 5
"Повседневная жизнь "русского" Китая" Н. Д. Старосельская

Lucretia
"Девушки из Шанхая" Лиза Си рецензия без оценки

astroida
Е. Н. Грицак - Пекин и Великая Китайская стена r20-red.png отзыв
Бонус - Кен Лю - Бумажный зверинец r40-darkgreen.png отзыв

OlgaFedorenkova
Цао Сюэ-цинь - Сон в красном тереме (комплект из 3 книг)
Цзян Жун - Волчий тотем 4 из 5

DzeraMindzajti
Лао Шэ - Развод

lessthanone50
Перл Бак "Императрица"

Roni
Гай Гэвриел Кей "Поднебесная" 5 из 5 Рецензия

Raija
Роланд Смит "Пик" 3 из 5Рецензия
Раймонд Смаллиан "Молчаливое Дао" 5 из 5Рецензия
"Семья" Нина Фёдорова 3 из 5 Отзыв
Юй Хуа "Десять слов про Китай" - 3 из 5 - Отзыв
Ханне Чен "Эти поразительные китайцы" - 3 из 5
Пол Мидлер "Плохо сделано в Китае" - 5 из 5 - Отзыв
Цянь Чжуншу "Осажденная крепость" - 4 из 5
Цю Сяолун "Шанхайский синдром" - 4 из 5 - Отзыв
Цю Сяолун "Закон триады" - 3 из 5
Антонио Гарридо "Читающий по телам" - 3 из 5
Мо Янь "Перемены" - 3 из 5
Д. Вейлян "Нефритовый глаз" - 3 из 5
Ясуси Иноуэ "Пещеры тысячи будд" - 4 из 5
Герберт Розендорфер "Письма в Древний Китай" - 3 из 5
Би Фэйюй "Лунная опера" - 2 из 5
Герберт Розендорфер "Великие перемены" - 3 из 5
Эми Тан "Сто тайных чувств" - 4 из 5 - Отзыв
Эми Тан "Клуб радости и удачи" - 4 из 5
Цю Сяолун "Когда красное становится черным" - 3 из 5
Фуксия Данлоп "Китай: суп из акульего плавника" - 4 из 5
Полли Эванс "Китай. Искусство есть палочками" - 4 из 5
Маргерит Дюрас "Любовник из Северного Китая" - 4 из 5
Юй Дань "Конфуций. От сердца к сердцу. Уроки Луньюя" 2 из 5

moorigan
Цао Сюэ-цинь "Сон в красном тереме 3 из 5 рецензия
прочитаны
Шань Са "Играющая в го"
Гань Бао "Записки о поисках духов"
Пу Сун-лин "Рассказы Ляо Чжая о чудесах"
"Гуляка и волшебник"
Го Сяолу "Краткий китайско-английский словарь любовников" 4 из 5 рецензия

Kalendulla1
Петр Семенов-Тян-Шанский "Путешествие в Тянь-Шань в 1856-1857 годах " 5 из 5 отзыв
Николай Пржевальский "Путешествия в Центральной Азии" 5 из 5отзыв
Петр Козлов "Тибет и Далай-лама. Мертвый город Хара-Хото" 5 из 5 отзыв
Цзэн Пу "Цветы в море зла" 3½ из 5 отзыв
А. Таланов и Н. Ромова "Друг Чжунго"
В. Н. Кривцов "Отец Иакинф" 5 из 5 отзыв

agata77
Юй Хуа "Десять слов про Китай" 7 из 10 рецензия
Всеволод Овчинников "Два лица Востока" 7 из 10 рецензия
Цю Сяолун "Закон триады" 8 из 10 рецензия

red_star
Ло Гуань-чжун "Троецарствие" 5 из 5 рецензия

num
Крюгер Р. - Китай. История страны 4½ из 5 отзыв
Пол Мидлер - Плохо сделано в Китае , 4½ из 5
Герберт Розендорфер - Письма в Древний Китай , 4 из 5
У Чэн-энь - Путешествие на Запад (комплект из 4 книг) , 4½ из 5, рецензия

Tlalok
Петр Семенов-Тян-Шанский - Путешествие в Тянь-Шань 3 из 5 отчет
Перл Бак - Земля - 4½ из 5 рецензия.
Джеймс Клавелл - Тай-пэн - 4½ из 5 отзыв

Gauty
Ло Гуань-чжун - Троецарствие. Роман в 2 томах Рецензия
Петр Гуляр - Забытое королевство 5 из 5 Рецензия

KontikT
Гай Гэвриел Кей - Поднебеснаяr50-green.pngРецензия
В багаже:
Нина Федорова - Семья рецензия5 из 5
Лиса Си - Снежный Цветок и заветный веер Рецензия5 из 5
Игорь Алимов - Дракон. Книга 1. Наследники Желтого императора 5 из 5
Игорь Алимов - Дракон. Книга 2. Назад в будущее 5 из 5
Игорь Алимов - Дракон. Книга 3. Иногда они возвращаются 5 из 5
Перл Бак - Императрица 4½ из 5 Рецензия
Перл Бак - Земля 4 из 5Рецензия

tathagata8
Шуян Су - Загадочный Китай. Путешествие по стране огненного дракона r40-green.pngРецензия

Tarakosha
«Забытое королевство» Петр Гуляр r40-green.png рецензия
Прочитано ранее:
«Не говори, что у нас ничего нет» Мадлен Тьен r30-gray.pngРецензия
«Земля» Перл Бак r40-green.pngРецензия
«Бумажный зверинец» Кен Лю r45-green.pngРецензия
«Семья» Нина Федорова r30-gray.pngРецензия

EvA13K
Джеки Чан, Чжу Мо - Джеки Чан. Я счастливый r40-green.png рецензия
Прочитано ранее:
Джеки Чан - Я, Джеки Чан r50-green.png рецензия
С. Королева - Путешествуй с удовольствием. Том 6. Китай r50-green.png
Юрий Тавровский - Чудесный Китай. Недавние путешествия в Поднебесную. География и история r50-green.png
Александр Беленький - Белый медведь в стране драконов r35-green.png отзыв
Алексей Винокуров - Весь Китай. Загадки и тайны Поднебесной r50-green.png отзыв
Ларри Гоник - Всемирная история. Том 2. От расцвета Китая до падения Рима r40-green.png рецензия
Олеся Новикова - Азиатское притяжение r50-green.png

В группу Виртуальный клуб... Все обсуждения группы
36 понравилось 4 добавить в избранное

Ветка комментариев

Ветка комментариев

Поняла, что рецензию на Янчевецкого я уже не напишу, поэтому отчитываюсь:
Дмитрий Янчевецкий - У стен недвижного Китая 4 из 5
Очень интересная книга, но впечатление подпортил язык - местами встречаются всем штампам штампы! И вообще, по-моему, чётко видно, где автор описывал то, чему был свидетелем, где выдумывал (такого было мало), а где "соцзаказ" выполнял (то, что делают русские, всегда хорошо и правильно, а англичане коварные и подлые). Вот за первое (а это большая часть книги) я бы и пятёрку поставила.
Приложение - "В Китае" Верещагина - обошлось без этих недостатков, но запомнилось, как ни странно, меньше. Вспоминаются (наверно, по контрасту) в основном нелестные для русских моменты. Например, что наши солдаты питались хуже всех и жили в худших условиях. Верещагин пишет, что обошёл казармы всех союзников и собрал меню, но в книге почему-то не привёл, а жаль!
Вадим Крейд, Авторский Коллектив, Ольга Бакич - Русская поэзия Китая 3½ из 5
отзыв
Ли Бо, Ду Фу - Избранная лирика 4 из 5
Замечательный сборник с хорошим предисловием. Предсказуемо мне больше понравился Ли Бо - он романтичнее, природа и всё такое, а гражданскую лирику я не очень люблю. А ещё возник вопрос: интересно, как эти стихи звучат по-китайски? Очень уж перевод "читабельный", то есть, переводчики изменили размер и рифму под русский язык. В общем, пришлось идти выяснять, есть в китайской поэзии рифма или нет...

Julia_cherry, Есть)) И не то четыре, не то пять основных стилей, но в них без примеров ничего не понятно.

AzbukaMorze, Спасибо, Анечка. Моё попутное любопытство удовлетворено. :)

Julia_cherry, Пожалуйста))
И забыла добавить к отчёту: почему-то Китай мне гораздо ближе, чем Япония. Придётся ещё сюда возвращаться :)

AzbukaMorze, Нисколько не удивлена. Потому что мне тоже Китай ближе и понятнее. А японцы для меня почти всегда инопланетяне. :)

AzbukaMorze, Спасибо, Аня!

memory_cell, Спасибо за капитанство, и Яну - за идею :)