26 сентября 2016 г., 20:28
3K
Великий поход. МФМ-19 Клуба книгопутешественников
МФМ-19 Клуба книгопутешественников открыт!
Загадок древних полон он.
Стоит Великая Стена,
Над ней летит большой дракон.
Это будет Великий Поход по великой стране – Поднебесной Империи, Срединному царству.
Идея этого путешествия принадлежит Яну – Yn , он же является автором двух базовых подборок для нашего МФМ: "На Китайской стороне" и "Бамбуковые книги".
Большое спасибо тебе за это, Ян!
Похоже, мы в этом путешествии попробуем объять необъятное – будем читать о стране, занимающей огромную территорию, имеющую за плечами многовековую историю, подарившую миру уникальную культуру. В конце концов, если каждый из нас посмотрит по сторонам, то обнаружит множество предметов родом всё из той же страны. Сегодня никуда от Китая не денешься!
Кстати, даже наш клуб, как и ЛайвЛиб в целом, самим фактом своего существования обязаны Китаю. Ведь именно здесь изобрели не только порох, компас и складной зонтик, но ещё и бумагу и книгопечатание.
Большая панда ест бамбук.
Так было тыщу лет назад
И будет так всегда, мой друг.
Стихи о Китае Андрея Рассказова
По традиции предпочтение отдается книгам научно-популярного жанра, хотя, скорее всего, художественная литература о Китае для большинства из нас будет не менее познавательной.
Как всегда, заявки оставляем в корневых комментариях к этой теме, отчёты со ссылками на рецензии и оценками и просто отзывы – тоже.
Если подходящие по теме книги вы читали раньше – здесь же давайте ссылки на рецензии, мы будем их читать и засчитывать в актив участникам.
Во главе походной компании шагают memory_cell и sher2408 .
memory_cell :
Лиса Си "Снежный цветок и заветный веер" рецензия
"Семья" Нина Фёдорова Рецензия
russischergeist :
П. П. Семенов-Тян-Шанский - Путешествие в Тянь-шань отзыв
Антонио Гарридо - Читающий по телам отзыв
Л. Мартьянова - Народные традиции Китая отзыв
Анна Коростелева - Цветы корицы, аромат сливы рецензия
Мо Янь - Перемены рецензия
Герберт Розендорфер - Письма в Древний Китай рецензия
sher2408 :
"У стен недвижного Китая" Дмитрий Янчевецкий рецензия
"По ступеням "Божьего трона" Григорий Грумм-Гржимайло рецензия
"Самодержец пустыни. Барон Р. Ф. Унгерн-Штернберг и мир, в котором он жил" Леонид Юзефович рецензия
Перл Бак - Земля отзыв
"Путешествия в Центральной Азии" Николай Пржевальский
Нефритовая роса. Из китайских сборников бицзи X - XIII веков
Юй Хуа - Десять слов про Китай отзыв
Перл Бак - Сыновья отзыв
Петр Козлов - Тибет и Далай-лама. Мертвый город Хара-Хото рецензия
Smeyana :
Шань Са - Императрица рецензия
Лиса Си "Снежный цветок и заветный веер" рецензия
Китай. Краткая история культуры Рецензия.
Penelopa2 :
Лиса Си - Снежный Цветок и заветный веер Рецензия
Наталия Басовская - Императрица Цыси. Китайская Екатерина Медичи отзыв
Дай Сы-цзе - Бальзак и портниха-китаяночка рецензия
juikajuinaya
Путешествие в Тянь-шань П. П. Семенов-Тян-Шанский отзыв
Императрица Орхидея Анчи Мин отзыв
Воспоминания императрицы Анчи Мин
Цветы корицы, аромат сливы Анна Коростелева
Снежный Цветок и заветный веер Лиса Си отзыв
Играющая в го Шань Са отзыв
Julia_cherry
Юй Хуа "Десять слов про Китай" рецензия
Юй Хуа - Жить отзыв
Чан Цзюн - Императрица Цыси. Наложница, изменившая судьбу Китая отзыв
«Заговор» Май Цзя рецензия
Хуа Гу - В долине лотосов
Цю Сяолун - Шанхайский синдром
Юн Чжан, Джон Холлидей - Неизвестный Мао
Юн Чжан, Джон Холлидей - Неизвестный Мао
Бонус - Перл Бак "Земля" отзыв
Герберт Розендорфер "Письма в Древний Китай" рецензия
Сомерсет Моэм "К востоку от Суэца" рецензия
Герберт Розендорфер "Великие перемены" рецензия
Лиза Си "Девушки из Шанхая" рецензия
Анчи Мин "Красная азалия: Жизнь и любовь в Китае" рецензия
Юн Чжан "Дикие лебеди" рецензия
Дай Сы-цзе "Бальзак и портниха-китаяночка" рецензия
Гао Синцзянь "Осенние цветы" рецензия
Шань Са "Играющая в го" рецензия
Анчи Мин "Императрица Орхидея"
Шань Са "Императрица"
Кен Лю "Бумажный зверинец"
Анчи Мин "Дикий Имбирь"
Тони Парсонс "Моя любимая жена"
Лиса Си "Снежный Цветок и заветный веер"
Перл Бак "Императрица"
Эми Тан "Клуб радости и удачи"
Yn
"Десять слов про Китай" Юй Хуа
"Чжуан-цзы"
Лу Синь "Подлинная история А-Кью"
Фэн Цзицай "Волшебный кнут"
Ли Бо, Ду Фу "Избранная лирика"
Прочитано ранее:
"Сказание о Юэ Фэе" Цянь Цай
sireniti
"Бумажный зверинец" Кен Лю рецензия
"Играющая в го" Шань Са рецензия
alenenok72 :
Дай Сы-цзе. Бальзак и портниха-китаяночка отзыв
Шань Са. Играющая в го отзыв
Celine :
"Бальзак и портниха-китаяночка" Дай Сы-цзе
JewelJul :
Т. Парсонс "Моя любимая жена"
Цзян Жун "Волчий тотем"
Эми Тан "Клуб радости и удачи"
Лиса Си "Снежный Цветок и заветный веер" рецензия
"Волшебные сказки Китая" рецензия с иллюстрациями
Kwinto :
П. П. Семенов-Тян-Шанский "Путешествие в Тянь-шань"
Elena_020407 :
Лао Шэ "Записки о Кошачьем городе" - рецензия
Lisa See "Milość Peonii" - - рецензия
Шань Са "Императрица" - - рецензия
Шань Са "Играющая в го" - - рецензия
ohmel
Анчи Мин "Императрица Орхидея"рецензия
Shishkodryomov
Мо Янь "Страна вина" отзыв
Юн Чжан "Дикие лебеди" отзыв
Го Цзинмин "Знаешь, сколько опало во сне лепестков" отзыв
bukvoedka
Юй Хуа. Десять слов про Китай
Мо Янь. Перемены
GeorgijBarbashov
Антонио Гарридо - Читающий по телам
Clickosoftsky :
Три танских поэта
Синь Цицзи. Стихотворения
Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама
Ду Фу. Стихи
Ду Фу. Лирика
Яшмовые ступени. Из китайской поэзии эпохи Мин XIV - XVII века
Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.)
Алекс Веддинг - Железный буйволёнок рецензия
Перл Бак - Земля
Цао Сюэ-цинь - Сон в красном тереме рецензия
AzbukaMorze
Дмитрий Янчевецкий - У стен недвижного Китая отзыв
Ли Бо, Ду Фу - Избранная лирика отзыв
Вадим Крейд, Ольга Бакич - Русская поэзия Китая рецензия
M_E :
"Искусство войны" Сунь-Цзы рецензия
"Повседневная жизнь "русского" Китая" Н. Д. Старосельская
Lucretia
"Девушки из Шанхая" Лиза Си рецензия
astroida
Е. Н. Грицак - Пекин и Великая Китайская стена отзыв
Бонус - Кен Лю - Бумажный зверинец отзыв
OlgaFedorenkova
Цао Сюэ-цинь - Сон в красном тереме (комплект из 3 книг)
Цзян Жун - Волчий тотем
DzeraMindzajti
Лао Шэ - Развод
lessthanone50
Перл Бак "Императрица"
Roni
Гай Гэвриел Кей "Поднебесная" Рецензия
Raija
Роланд Смит "Пик" Рецензия
Раймонд Смаллиан "Молчаливое Дао" Рецензия
"Семья" Нина Фёдорова Отзыв
Юй Хуа "Десять слов про Китай" - - Отзыв
Ханне Чен "Эти поразительные китайцы" -
Пол Мидлер "Плохо сделано в Китае" - - Отзыв
Цянь Чжуншу "Осажденная крепость" -
Цю Сяолун "Шанхайский синдром" - - Отзыв
Цю Сяолун "Закон триады" -
Антонио Гарридо "Читающий по телам" -
Мо Янь "Перемены" -
Д. Вейлян "Нефритовый глаз" -
Ясуси Иноуэ "Пещеры тысячи будд" -
Герберт Розендорфер "Письма в Древний Китай" -
Би Фэйюй "Лунная опера" -
Герберт Розендорфер "Великие перемены" -
Эми Тан "Сто тайных чувств" - - Отзыв
Эми Тан "Клуб радости и удачи" -
Цю Сяолун "Когда красное становится черным" -
Фуксия Данлоп "Китай: суп из акульего плавника" -
Полли Эванс "Китай. Искусство есть палочками" -
Маргерит Дюрас "Любовник из Северного Китая" -
Юй Дань "Конфуций. От сердца к сердцу. Уроки Луньюя"
moorigan
Цао Сюэ-цинь "Сон в красном тереме рецензия
прочитаны
Шань Са "Играющая в го"
Гань Бао "Записки о поисках духов"
Пу Сун-лин "Рассказы Ляо Чжая о чудесах"
"Гуляка и волшебник"
Го Сяолу "Краткий китайско-английский словарь любовников" рецензия
Kalendulla1
Петр Семенов-Тян-Шанский "Путешествие в Тянь-Шань в 1856-1857 годах " отзыв
Николай Пржевальский "Путешествия в Центральной Азии" отзыв
Петр Козлов "Тибет и Далай-лама. Мертвый город Хара-Хото" отзыв
Цзэн Пу "Цветы в море зла" отзыв
А. Таланов и Н. Ромова "Друг Чжунго"
В. Н. Кривцов "Отец Иакинф" отзыв
agata77
Юй Хуа "Десять слов про Китай" рецензия
Всеволод Овчинников "Два лица Востока" рецензия
Цю Сяолун "Закон триады" рецензия
red_star
Ло Гуань-чжун "Троецарствие" рецензия
num
Крюгер Р. - Китай. История страны отзыв
Пол Мидлер - Плохо сделано в Китае ,
Герберт Розендорфер - Письма в Древний Китай ,
У Чэн-энь - Путешествие на Запад (комплект из 4 книг) , , рецензия
Tlalok
Петр Семенов-Тян-Шанский - Путешествие в Тянь-Шань отчет
Перл Бак - Земля - рецензия.
Джеймс Клавелл - Тай-пэн - отзыв
Gauty
Ло Гуань-чжун - Троецарствие. Роман в 2 томах Рецензия
Петр Гуляр - Забытое королевство Рецензия
KontikT
Гай Гэвриел Кей - ПоднебеснаяРецензия
В багаже:
Нина Федорова - Семья рецензия
Лиса Си - Снежный Цветок и заветный веер Рецензия
Игорь Алимов - Дракон. Книга 1. Наследники Желтого императора
Игорь Алимов - Дракон. Книга 2. Назад в будущее
Игорь Алимов - Дракон. Книга 3. Иногда они возвращаются
Перл Бак - Императрица Рецензия
Перл Бак - Земля Рецензия
tathagata8
Шуян Су - Загадочный Китай. Путешествие по стране огненного дракона Рецензия
Tarakosha
«Забытое королевство» Петр Гуляр рецензия
Прочитано ранее:
«Не говори, что у нас ничего нет» Мадлен Тьен Рецензия
«Земля» Перл Бак Рецензия
«Бумажный зверинец» Кен Лю Рецензия
«Семья» Нина Федорова Рецензия
EvA13K
Джеки Чан, Чжу Мо - Джеки Чан. Я счастливый рецензия
Прочитано ранее:
Джеки Чан - Я, Джеки Чан рецензия
С. Королева - Путешествуй с удовольствием. Том 6. Китай
Юрий Тавровский - Чудесный Китай. Недавние путешествия в Поднебесную. География и история
Александр Беленький - Белый медведь в стране драконов отзыв
Алексей Винокуров - Весь Китай. Загадки и тайны Поднебесной отзыв
Ларри Гоник - Всемирная история. Том 2. От расцвета Китая до падения Рима рецензия
Олеся Новикова - Азиатское притяжение
Поняла, что рецензию на Янчевецкого я уже не напишу, поэтому отчитываюсь:
Дмитрий Янчевецкий - У стен недвижного Китая
Очень интересная книга, но впечатление подпортил язык - местами встречаются всем штампам штампы! И вообще, по-моему, чётко видно, где автор описывал то, чему был свидетелем, где выдумывал (такого было мало), а где "соцзаказ" выполнял (то, что делают русские, всегда хорошо и правильно, а англичане коварные и подлые). Вот за первое (а это большая часть книги) я бы и пятёрку поставила.
Приложение - "В Китае" Верещагина - обошлось без этих недостатков, но запомнилось, как ни странно, меньше. Вспоминаются (наверно, по контрасту) в основном нелестные для русских моменты. Например, что наши солдаты питались хуже всех и жили в худших условиях. Верещагин пишет, что обошёл казармы всех союзников и собрал меню, но в книге почему-то не привёл, а жаль!
Вадим Крейд, Авторский Коллектив, Ольга Бакич - Русская поэзия Китая
отзыв
Ли Бо, Ду Фу - Избранная лирика
Замечательный сборник с хорошим предисловием. Предсказуемо мне больше понравился Ли Бо - он романтичнее, природа и всё такое, а гражданскую лирику я не очень люблю. А ещё возник вопрос: интересно, как эти стихи звучат по-китайски? Очень уж перевод "читабельный", то есть, переводчики изменили размер и рифму под русский язык. В общем, пришлось идти выяснять, есть в китайской поэзии рифма или нет...
AzbukaMorze, И что выяснила? Есть рифма?
Julia_cherry, Есть)) И не то четыре, не то пять основных стилей, но в них без примеров ничего не понятно.
AzbukaMorze, Спасибо, Анечка. Моё попутное любопытство удовлетворено. :)
Julia_cherry, Пожалуйста))
И забыла добавить к отчёту: почему-то Китай мне гораздо ближе, чем Япония. Придётся ещё сюда возвращаться :)
AzbukaMorze, Нисколько не удивлена. Потому что мне тоже Китай ближе и понятнее. А японцы для меня почти всегда инопланетяне. :)
AzbukaMorze, Спасибо, Аня!
memory_cell, Спасибо за капитанство, и Яну - за идею :)