Немецкий язык — рецензии

Советские саперы 138-го отдельного инженерно-саперного батальона А.Н. Яцушко и В.Д. Базилюк минируют участок местности под Севастополем. Ноябрь 1941-го. Саперы используют противотанковые мины ТМ-35. К сожалению, я не смог найти на "Памяти народа" информации об их службе и судьбе.

Книга авторства севастопольского историка и поисковика Александра Неменко была куплена прежде всего из-за ее букинистической уникальности, а еще я очень люблю такие исследования про свой любимый Севастополь. Уточню, что это первое из трех изданий по обороне ВМБ вышло в Рязани в октябре 2015-го - как совместное детище Поискового движения России и издательства РГУ на 200 экземпляров тиража. Куда делась потом эта книга - непонятно, я видел воочию только один экземпляр под стеклом среди литературы по теме осады в…

Как-то я успела подзабыть, насколько это неприятное занятие - читать подряд много анекдотов. Мужья, которых хлебом не корми - дай позависать в пивнушке (а потом половчее обмануть жену). Жены, пытающиеся отжать у любовника всего побольше и подороже. Идиоты дети и - в соседних анекдотах - идиоты родители. Нет, больше никогда! Даже ради изучения языка.

Что касается адаптации, от самого Ильи Франка (именно он трудился над этой книгой) я ожидала большего. Ведь идея отличная: давать по возможности дословный перевод фраз с некоторыми уточнениями по формам слов и словообразованию, - а здесь до обидного много почти литературных переводов, из которых невозможно понять, как из этого набора слов получился вот такой смысл. Давным-давно читала книги по методу Франка на английском и французском языках с…

Не сказать, что этот сборник так уж хорош, но он понятный. Более-менее понятно, что такое ситуационизм. Более-менее понятно, против чего они выступали и чего добивались. Более-менее понятно, какими средствами.

Не сладив в целом со вселенной, Ги Дебор пытается устроить мировую революцию - не привлекая внимания санитаров - на основе воззваний, культурного авангардизма и местечковых кружков на полтора человека. Выглядит, откровенно говоря, жалко. Ничто так не подрывает озвучиваемые идеи, как их практика в деборовском исполнении.

А идеи-то на самом деле интересные и более чем современные. Критическая часть заставляет глубоко задуматься о природе современной цивилизации и ее будущем. Жаль только, критика эта - односторонняя. Он поминает диалектику но при этом начисто игнорирует диалектический…

Книга такая (почти) удобная для диссертаций, статей и прочих исследований культуры середины двадцатого века. Почему "почти"? Потому что здесь почти всё есть: и сам "материал", и названия (статей), и когда опубликовано и где, и прочие ссылки (в конце книги, как и положено), выходных данных самой книги только нет: ни года издания, ни издательства, кол-во страниц, тираж, количество у.п.л., то есть мелькает один раз где-то на первых листах издательство, и (c) Guy Debord, наследники, 2018 (видимо, сам собранный сборник, так как автор-то сам умер в 1994) и всё. По поводу ситуационизма. Пошумели ребятки в свое время (в 1950-1960-е), оказали влияние... боролись с "обществом спектакля"... да только сами (теперь) стали больше частью того маскарада-спектакля... А абсурдизм парадигмы, сам по себе,…

Хороший сборник упражнений для уровня В2 и выше, но со своими недостатками. Когда-то нам его советовала наша наставница с курсов по фонетике.

Начиналось всё как-то с такой «жести», что я обрадовалась, что данное пособие мне будет открывать «америку» за «америкой». Чтобы проиллюстрировать мой восторг приведу пример: Или доктор и или практикант навещают пациента. «Навещают» или «навещает»? Я даже в родном языке не задумывалась над этим. Или в соответствии с количественными величинами в какой форме глагол использовать eine grosse Menge или eine Anzahl. Признаюсь, со вторым моментом здесь недостаточно доходчиво объяснено. Да и теории здесь – в двух предложениях, столько же практических упражнений. Мало-мало-мало!

Порадовали и упражнения на спряжение глаголов, подборка их [глаголов] тоже весьма…

Первая книга Ремарка, которую я прочитала. И это разрыв сердца

Беглецы, на пятки которых уже наступает Вторая Мировая война, вынуждены бороться за свое существование. Их поступки — сильные и трагичные — полны страха, и этот страх писатель хорошо передает через страницы.

Мужчина, внутри которого, кажется, одна пустота, решается рассказать незнакомцу свою историю. Как был сослан в лагерь, как из него бежал, как скитался по Европе. И как потом добровольно решил вернуться в Германию.

Может показаться, что только глупец вернется туда, где его поджидает смерть, но желание встретиться с женой берет верх.

Он расскажет про их встречу, про их бега и про то, обрели ли они счастье.

Роман мощный, о многом заставляет подумать. И особую атмосферу ему придает актуальность в сегодняшнем времени… Когда речь…

Опять же, речь о переводе на русский. Здесь, по крайней мере некоторые стихи мне пришлись по вкусу, есть авторское "я" и идея.

Очень хорошая задумка книги: простые объяснения, упражнения, тесты, наличие ответов, НО…

очень много ошибок и опечаток, неправильно используемой лексики.

Легкий сюжет, симпатичные герои, незадачливая главная героиня, отличный твист в конце - мне книга понравилась. Написана легко, слова незнакомые можно быстренько посмотреть, и дальше станет читать куда проще. На немецком не так легко найти литературу для легкого чтения. Не философию же читать тем, кто учит этот чудесный язык?  Этот же роман подходит для этих целей идеально.

Примерно раз в год меня посещает мысль, что я забыла всё-всё в немецкой грамматике и мне нужно срочно это все вспомнить. В этот раз выбор пал на эту книгу

+ все основные моменты разъяснены, как и было обещано, просто и очень понятно/для начинающих 100% объяснения подойдут/;

+ отметила для себя несколько явлений, которые не так часто использую в языке и потому могу делать ошибки;

- мало упражнений для отработки знаний. Ну и наверно это всё. Но это не критично, в выборе практических пособий мы не ограничены

//Итог: если нужно быстро вспомнить основную, грамматику быстро, то точно подойдёт. Учить самостоятельно -да, но нужно использовать дополнительные источники для отработки знаний.

Считаю, что это отличная книга. Для учебной адаптированной литературы она очень интересная и поднимает достаточно важные вопросы, такие как наплыв беженцев, неонацизм, проблемы интеграции, проблемы в семье, различие культур. Были некоторые моменты, которые мне не понравились, но в целом, книга хорошая. Кроме того, мне большим плюсом является то, что здесь лексика постоянно повторяется, что помогает быстрее запоминать слова.

С этой книгой Ремарка изначально не заладилось.  Роман «Ночь в Лиссабоне» сюжетно несильно отличается от других книг Ремарка. Прочитав хоть одну книгу Ремарка, можно по завязке предугадать, чем все закончится. Но с середины книги стало действительно интересно, так как начинается подробное описание жизни эмигрантов из Германии во время Второй Мировой войны. Нельзя оторваться от того, как автор описывает их повседневную жизнь: переходы через границы, бессмысленные усилия получить визу, страх быть схваченным полицейским, лагеря. Я постоянно переживала за героев. Самое удивительное для меня в книге это надежда на спасение и будущую жизнь. Через главного героя романа Ремарк показывает, что несмотря на все тяготы и потери нужно жить дальше.Отдельно хотелось бы рассказать про издание на…

Отличное пособие для взрослых, которые начали изучение немецкого языка. В комплекте есть рабочая тетрадь, а также можно дополнительно выполнить онлайн упражнения на сайте издательства. Слов и грамматики будет достаточно для сдачи экзамена Start Deutsch 1. Но на мой взгляд тема праздников слабо раскрыта, придётся поискать дополнительно информацию. 

As a Best Training Provider in Pune, we highly esteem our multilingual educational program, with every oan one language gives. German language Classes in Pune English-Frene of the advantages that realizing more than ch and English-German streams all furnish our understudies with incredible open doors for what’s to come.

German language Course in Pune

German language Training in Pune

Итак, снова книга на немецком, на этот раз детектив. Я думала, что история Эрика меня впечатлит похлеще Анны из Берлина, но я поняла, что Анна была чудо как хороша. Но обо всём по порядку.

Эрик, 15-летний блондин, утром не пришёл в школу, сказал своему однокласснику, что заболел. Куда пропал Эрик? За это дело берётся комиссар Гендальф (Gendalf). Он допрашивает отца и мать Эрика, те разводят руками. Мы узнаём, что отец Эрика инженер и Эрик должен был каким-то образом помочь отцу с проектом, но он совершенно не слушал его. Мать Эрика изъяснялась всевозможными оборотами с "da" (es ist da и тд), что было очень странно, т.к. вполне можно обойтись и без "da".

Комиссар Гендальф приходит в дом Эрика, осматривает его комнату. Эрик интересовался формулой 1. Спустя время к Гендальфу попадает в руки…

Автор рассказывает историю немецкой литературы от «Песни о нибелунгах» до современных авторов. Дает информацию о периоде и биографическую справку об авторе и потом приводит кусочек какого-нибудь значимого произведения автора. Есть и стихотворения

Просто упражнения. Я где-то половину прочитал,но почти ничего не изменилось. Для закрепления знаний более-менее.

Это первая книга из двух. Пособие состоит из 8 уроков, каждый из которых разбит на 5 занятий, построенных по одинаковой схеме. Одно такое занятие рассчитано на 2 часа. У совсем новичка примерно столько времени и уйдет. А, может, и меньше или больше - это зависит только от возможностей конкретного человека. Для совсем начинающих удобным подспорьем является фонетическая транскрипция русскими буквами. И хотя это в среде высоколобых лингвистов считается моветоном, но если человек реально самостоятельно осваивает язык, вообще ни разу с ним не сталкивавшись до этого, то только транскрипция на родном языке и способна помочь ему понять, как это звучит. Не все ведь филологи-лингвисты и не всем понятно, что означают заковыристые значки правильной транскрипции.

Каждый урок посвящен какой-нибудь…

По опыту знаю, что даже имея сертификат, подтверждающий знание языка с высокой оценкой, всё равно придётся проходить Vorstellungsgespräch и показывать, насколько ты не забыл то, за что этот самый сертификат получил. Это очень классное пособие, не смотря на уровень B1 здесь можно найти кучу полезных лексических материалов, которые помогут Вам на собеседовании с немецким работодателем. Я бы так сказала, чтобы ваше резюме выглядело солидней, а на собеседовании Вы звучали как носитель языка, или хотя бы близко к нему. Есть подробная инструкция и пример как написать Lebenslauf (резюме), Anschreiben (ответ соискателя на объявление), и, что меня удивило, даже есть ответ работодателю в случае (OMG!!)отказа. Да, полезно не дуться и обижаться на жизнь, а вежливо поинтересоваться, почему не смотря…

То, что у каждого - своё счастье, конечно, может быть ответом, но он... как бы это сказать... поверхностный как цветочки в саду, как листочки на деревьях, как пенка в молоке... и не даёт представления о сути счастья. О сути даёт представление такой ответ, который охватывает универсальную основу этого состояния.

У Вильгельма Шмида эта основа вырисовывается так: счастье - это смысл жизни, который есть тогда, когда ты находишься в состоянии потока. Это - мой вывод из всего прочитанного, хотя с первого взгляда он может быть не очевиден - автор рассуждает, а уж структурируй ты сам. К тому же состояние потока автор не называет словом "поток", хоть и описывает именно это состояние.

Кто бы поспорил с такой трактовкой? Более универсальной трактовки в сочетании с лаконичностью я не знаю, пожалуй.…

Начал учить немецкий язык с просмотра программы "Полиглот" на канале Культура (есть на ютубе) и параллельных занятий по этой рабочей книжке. Есть задания для проработки материала. А теоретический материал подкрепляет материал из записей программы. Очень удобно.

Книги Томаса Мана давно на слуху, но, прежде чем перейти к его самым знаменитым романам, решила почитать короткие новеллы. От подруги перепала книга на немецком, в оригинале читать было сложно из-за огромного количества устаревших слов и выражений. Произведение "Тристан" вообще в итоге ничем не запомнилось, кроме описаний всевозможных занавесок и бытовой утвари, элементов одежды и роскоши. Да, Томас Манн явно писатель от слово "описания", чем действия и сюжет. Но его слог завораживает мягкостью и логичностью, не раздражает, а сам по себе создает атмосферу новеллы целиком.

Но "Der Tod in Venedig" запомнилась больше всего. Название давно преследовало, а сюжет оказался прост и сложен одновременно: пожилой писатель Густав фон Ашенбах упивается красотой и юностью польского мальчика, которого…

Noch ein Krieg, noch eine Inflation, abermals Hunger

Западная Германия. Вторая мировая проиграна. Инфляция. Американская оккупация. Валютная реформа. Согласно соц опросу , более 40% детей города Вюрцбург не имеют даже собственной зубной щётки. Попасться на каком-нибудь незаконном деле и "сидеть" - обычное дело. Инфляция обесценивает заработанное тяжким трудом с каждым днём всё больше.

Вильгельм Бенке - обычный таксист, у него жена, сын и дочь - обычная семья. Пережили войну, голод и инфляцию и то же самое переживают теперь. Его сын Альберт со своим другом и женихом дочери Шарлотты занимаются денежными махинациями, однако в Шарлотту влюблён ещё кое-кто, поважнее, побогаче и с большей властью. Первого Шарлотта любит нежной девичьей любовью, второй же, ей противен и о женитьбе с ним и…

Не уверена, что этот самоучитель рассчитан именно для бегиннеров, потому что тот, кто только начинает учить немецкий, пропустит большое количество опечаток в немецких словах, может, это ошибка именно в той электронной книге, которая была у меня, может, в печатной версии все намного лучше. Но в моей книге было много опечаток, а тот, кто только знакомится с языком, их не увидит, потому ему нужна будет помощь профессионала или того, кто знает немецкий хотя бы на среднем уровне. Но информация структурирована, для false beginners, для тех, кто учил в школе, тех, кто знал, но забыл, владеет какими-то знаниями, но без практики - вполне достаточно, много и культурологической информации. Только я бы сначала ввела разговорную часть, а потом уже грамматическую, для начинающего нельзя резко вводить…

dffdadf