Иностранные языки — рецензии — стр. 2

Книга с не очень приятным персонажем на обложке интересна тем, что она от иностранного автора и тем не менее, как заявлено сзади на обложке, эта книга "ИСТИННОЕ СОКРОВИЩЕ ДЛЯ ВСЕХ, КТО ГОВОРИТ ПО-РУССКИ". Сначала это сбивает с толку, потому что как автор, говорящий на другом языке может понять наш язык и создать "ИСТИННОЕ СОКРОВИЩЕ". Оказывается, это возможно, и переводчик Олег Перфильев достаточно хорошо, но с некоторой долей оправдания, рассказывает в предисловии о том, что книгу даже не пришлось сильно редактировать, чтобы она была понятна русскоязычным читателям. Потому что речь в книге идёт про латинский и древнегреческий язык и слова, что чаще переводятся и на русский без какой либо претензии. Но могу сказать, что сам переводчик всё же хорошо над книгой поработал, иначе мы бы…

Случайно попал на форум, увидел эту книгу в библиотеке Лос-Анжелеса. Что сказать - безумно нудно и неудобно изучать.

У этих аудиоуроков есть хороший формат: урок - название урока - перечисление необходимой лексики для урока (с переводом на русский) - ситуационные диалоги, где используется эта лексика.

Но реализация заставляет плакать и выключать динамики каждый раз, когда мужчина пытается что-то произнести по-итальянски. Скорее всего, этот диктор не знает итальянский и просто читает слова по-русски, без интонации и расстановки. Девушку слушать приятно, но почему-то никто из продюсеров книги не проконтролировал то, как выполняет свою работу мужчина.

Не рекомендую, не советую. Только если хотите убедиться в том, что итальянский может звучать плохо.

К сожалению, отзыв о данном пособии исключительно негативный. Как учитель английского языка могу сказать, что самоучитель абсолютно не пригоден для самостоятельного изучения иностранного языка. В большинстве случаев автор дает теорию без толкового объяснения правила, также в упражнениях и ответах есть ошибки из-за которых неудобно заниматься. Не совсем понятно, зачем дается огромное количество разговорных фраз без упражнений по этим фразам. То есть автор, видимо, предполагает, что они запомнятся после 1 упоминания и далее перескакивает на абсолютно другую тему. Также, не совсем понятно, зачем автор дословно переводит грамматику турецкого языка и для иллюстрации правил использует вопросы: "Я артист ли?" вместо "Я являюсь артистом?" Подобная подача очень мешает восприятию. Не рекомендую…

Ох уж эти литературные вариации на тему известных произведений. В данном случае, привет тебе «Алиса» и история карточной королевы. Только здесь у нас королева без королевства или как героиня из положительного персонажа превратилась в отрицательного.

На самом деле, я не люблю «Алису в стране чудес» и другие истории, связанные с ней, даже если они не про главную героиню, а про других персонажей. Просто иногда попадаются действительно шедевры, которые увлекают, вот я и надеялась на то, что здесь будет по-другому. Так вот, если вы хотите взяться за эту книгу, скажу, что линия главной героини вполне себе не плохая и будь это другая вселенная, то я бы поставила оценку выше, но увы, здесь оказывает влияние то, что происходит вокруг. Все эти преследования сестры героини, карточного короля и так…

Книга важна тем, что показывает ретроспективу развития языка. Сегодня мало кто понимает, что вообще представляет из себя санскрит. Томас Барроу расскажет здесь многое о нём, а также о том, как его эра закатывалась. Сегодня в Индии на санскрите написано огромное количество литературы, но именно такие исследования, как эта книга, помогают понять, почему самые поздние из них использовали такую странную лексику и на каждом шагу спешили нарушать грамматические правила Панини.

Книга такая (почти) удобная для диссертаций, статей и прочих исследований культуры середины двадцатого века. Почему "почти"? Потому что здесь почти всё есть: и сам "материал", и названия (статей), и когда опубликовано и где, и прочие ссылки (в конце книги, как и положено), выходных данных самой книги только нет: ни года издания, ни издательства, кол-во страниц, тираж, количество у.п.л., то есть мелькает один раз где-то на первых листах издательство, и (c) Guy Debord, наследники, 2018 (видимо, сам собранный сборник, так как автор-то сам умер в 1994) и всё. По поводу ситуационизма. Пошумели ребятки в свое время (в 1950-1960-е), оказали влияние... боролись с "обществом спектакля"... да только сами (теперь) стали больше частью того маскарада-спектакля... А абсурдизм парадигмы, сам по себе,…

Детское стихотворение с забавными иллюстрациями. Структура предложений повторяется, достаточно легкая для понимания и запоминания книга. Для всех хозяев котов - ожидаемая концовка:)

Полностью согласен, что учебник плохой. Количество опечаток недопустимо для учебника. Учебник не плавно от простого к сложному вводит в латинский язык. А с первых шагов дает очень серьезные грамматические темы. Описаны они скупо и далеко не простым академическим языком. Похоже на справочник для уже знающих язык.

Для закрепления материала даются сложные тексты. Они взяты из классических произведений. Только вот классику нужно читать, когда вы уже на хорошем уровне владения языком. В западных пособиях классику специально адаптируют под начальный уровень и только постепенно по мере продвижения в языке вводят оригинальные классические тексты. Ну, а тут не научив плавать сразу кидают в шторм.

Упражнений для отработки и закрепления пройденной темы вообще нет. Вы просто занимаетесь переводом в…

Я купила эту книгу (2-е издание) в 1975 году по совету нашего преподавателя. Сначала поразило, удивило название " Дружеские встречи с английским языком". Пришла из магазина и начала читать. Оторваться уже не могла. К утру прочитала. Сначала читала как детектив: настолько ярко, блестяще, увлекательно она была написана, а ведь это учебник по английскому языку! К этому времени я уже 12 лет учила язык. 9 лет в специализированной школе и 3 года на филологическом факультете. Ни до, ни после я не встречала такого учебника. У меня были десятки учебников по английской филологии, но только этот я храню и иногда перечитываю. Проверяла и на школьниках. Использовала приемы М.А.Колпакчи, ее "лягушку", даже иллюстрации. Понятное, простое и забавное (рисунок) сравнение английского предложения с…

Для начала скажу об оформлении книги. В книге 30 глав, каждая глава посвящена какой-то известной женщине, сопровождается иллюстрацией, словарем, заданиями и советами от автора, благодаря чему в обучении появляется развлекательный элемент. Тексты, на мой взгляд, не сложные ( у меня вроде бы уровень upper intermediate, B2). Очень интересно было узнавать про некоторых героинь, их жизненный путь, сложности, которые они преодолевали и их заслуги. Считаю эту книгу хорошим способом увеличить количество английского в своей жизни.

Теперь почему 4 звезды, а не 5. Понятно, что подборка героинь для книги - это личный выбор автора. Но как можно ставить в один ряд Марию Склодовскую-Кюри, которая внесла огромный вклад в науку, Малалу Юсуфзай, которая чуть не простилась с жизнью в борьбе за права женщин…

Старенькая социальная апокалиптическая фантастика. Ну как старенькая — написано всего-то в 1966 году, полвека с чуточкой прошло. Однако книга, с одной стороны, устарела просто потому, что предсказываемые автором на конец XX столетия события пошли в реальности совсем по другому сценарию. Однако, с другой стороны, актуальность романа сохраняется, потому что вообще вся проблема, обозначенная в книге, остаётся живой.

Итак, перенаселение. При этом страшно не само перенаселение всего земного шарика, а то, что люди в основном сконцентрированы в крупных городах и потому городская инфраструктура не справляется — не хватает продовольствия, воды, нет работы, с медикаментами и соответственно с заболеваемостью проблемы. Скученность создаёт эпидемии, плюс рождаются новые болезни. Преступность растёт.…

Как мне показалось, книга об одиночестве. О человеке, который всегда будет одинок. Но до сего момента, до этих ночей, он и не подозревал о том, насколько он одинок. Ему казалось, что он знает весь город и что весь город знает его. Он ведь и вправду знал этих людей, пускай и не говорил с ними никогда. Но вот, повстречав на улицах родственную душу, с которой и разговор сложился и тема общая нашлась, он начал понимать, как хорошо быть с кем-то. Как хорошо делить с кем-то свой досуг, выкладывать свои мысли и знать, что тебя поймут. И тяжело не полюбить человека, который понимает тебя с первых слов.
Но, по иронии судьбы, не вышло все так сладко. Он был с кем-то четыре белых ночи и был от того счастлив. А оставшись снова один, ощутил свое одиночество как никогда прежде.

Возможно, эта книга была бы полезной в начале 2000х, но спустя 20 лет в ней едва ли можно найти что-то полезное.

Не стоит потраченного времени, но было забавно вспомнить истоки внедрения ИКТ в обучение языкам.

Сейчас эта книга, конечно, безнадежно устарела. Но ее стоит читать не ради того, чтоб найти какой-то стоящий метод изучения языка. Она прекрасна своим вдохновением. Тем, что когда не было возможностей XXI века, люди умудрялись изучать язык вот так и весьма успешно. Нам стоит ценить подобный опыт.

Сразу скажу, что ни в какую матрицу, способную научить языку, я не верю. Для того, чтоб говорить, стоит упорно потрудиться над грамматикой. Но метод марафонского чтения, пропагандируемый в книге, мне кажется вполне действующим способом пополнения словарного запаса. И если ваша цель только читать, то ничего лучше чем читать еще для этого не придумали. Прав Замяткин и в том, что если у вас нет времени на язык, то он не для вас. Все эти по полчаса в день, по 15 мин лишь забирают усилия, которые можно было приложить к чему-то другому.

И не важно, что книга безнадежно устарела на очень много лет, однако, кое-что из написанного я встречала и в своей практике. Я не преподаватель и не учитель, я из разряда тех, кто самостоятельно изучает любые материалы, ищет логику и связи между явлениями, любит докапываться до основы (ну вот так учили меня на математике).

У меня было несколько репетиторов по английскому и это был полный провал, так же я пыталась изучать по разным методам и снова никакого эффекта. Возможно, он и есть, но где-то так глубоко, что вытаскивать его из недр подсознания практически невыполнимая задача. Многочисленные нудные упражнения, которые доводят до автоматизма навык - это прекрасно, но через месяц я всё забываю. И вот случайно я нашла для себя метод, который показался мне интересным - читать книгу,…

Впечатление:

Ду ю спик Инглиш? ЕС, офкорзе :) простите, не могла удержаться от этого. Собственно третий экзамен в аспирантуру- это иностранный язык, в моем случае- это Английский. Снова «веселые» истории: как-то, когда я еще училась в университете у нас был очень предвзятый курс по английскому языку, где я получила свою, конечно считаю незаслуженную «тройку» по предмету и которую мне не дали исправить для диплома… с тех пор я пошла в школу английского, подтянула свой уровень до Intermediate сдала кандидатский минимум и сдала вступительный экзамен по языку на высший балл. Так, что так там- глаз вон?

Сдача экзамена по языку всегда комплексная в этом случае на подготовку было три дня, за которые я смогла разобрать специальные топики (темы для устного ответа) и с утра до ночи долбила…

Очень хорошая книга по Арабскому языку. Можно даже самооброзаванием обучится без преподователей. Лучше не встретите. Еслиб была возможность купить , я приобрелбы ее

Считаю, что ничто не сближает с изучаемым иностранным языком настолько, как чтение книг, обращённых к его носителям. Настолько мне понравился мой опыт с популяризатором немецкого языка для немцев Бастиана Зика, что я решила поискать что-то похожее в английском. Но… нет, эта книга - совершенно не то, как оказалось.

Да, вначале были кое-какие полезные и интересные факты, но они касаются носителей любого языка – мы все учим родной язык неосознанно, но автор данной книги почему-то ставит своих моноязычных соотечественников выше всех остальных. «Насколько ни были бы они умны», говорит Хэрри Ритчи об иностранцах «они всегда будут задумываться, говоря по-английски». От так вот! Я этот комплекс возвеличивания у британцев не раз подмечаю, даже говоря о распространении «инглиша» во всём мире,…

Прежде чем купить данный учебник я долго выбирала из огромного количества пособий. Пересмотрела кучу роликов и отзывов преподавателей, и учеников... И вот, книга у меня. На данный момент я прошла 37 юнитов. Один юнит - это разворот. Одна страница с объяснением текущей темы, а вторая с упражнениями для закрепления материала. Т.к. места не много для определенный темы, то "воды" здесь нет (как мне показалось) - все четко, ясно и даже с примерами, есть небольшие рисунки, схемы и небольшие таблицы для лучшего восприятия материала. Я не могу найти к чему можно было придраться. Мой вариант книги полностью на английском языке, т.е. пояснения не на русском. Прохожу его с каналом на youtube, где преподаватель разбирает юнит по полочкам (может поэтому мне довольно легко по нему заниматься). Но…

Хороший сборник упражнений для уровня В2 и выше, но со своими недостатками. Когда-то нам его советовала наша наставница с курсов по фонетике.

Начиналось всё как-то с такой «жести», что я обрадовалась, что данное пособие мне будет открывать «америку» за «америкой». Чтобы проиллюстрировать мой восторг приведу пример: Или доктор и или практикант навещают пациента. «Навещают» или «навещает»? Я даже в родном языке не задумывалась над этим. Или в соответствии с количественными величинами в какой форме глагол использовать eine grosse Menge или eine Anzahl. Признаюсь, со вторым моментом здесь недостаточно доходчиво объяснено. Да и теории здесь – в двух предложениях, столько же практических упражнений. Мало-мало-мало!

Порадовали и упражнения на спряжение глаголов, подборка их [глаголов] тоже весьма…

Книга рассказывает про нескольких ключевых личностей, которые повлияли на ход истории или развитие литературы, хотя сами отнюдь не были основными фигурами в истории в свое время. В этом плане, очень показательна история Руже де Лилля, который написал "Марсельезу", и который остался в памяти только благодаря Марсельезе. Примечательно, что он написал и музыку, и слова за одну ночь. То, как Цвейг описал это захватывающе и говорит о большом его мастерстве. Другая история называется "Невозвратимое мгновение". В ней речь идет о сражении при Ватерлоо, героями которого были Наполеон, маршал Ней, а также фельдмаршалы Веллингтон и Блюхер, на первый план Цвейг вывел Эммануэля Груши. Нерешительность Груши подвела Наполеона, привела к его поражению и, в целом, этот не самый известный человек…

Первая книга Ремарка, которую я прочитала. И это разрыв сердца

Беглецы, на пятки которых уже наступает Вторая Мировая война, вынуждены бороться за свое существование. Их поступки — сильные и трагичные — полны страха, и этот страх писатель хорошо передает через страницы.

Мужчина, внутри которого, кажется, одна пустота, решается рассказать незнакомцу свою историю. Как был сослан в лагерь, как из него бежал, как скитался по Европе. И как потом добровольно решил вернуться в Германию.

Может показаться, что только глупец вернется туда, где его поджидает смерть, но желание встретиться с женой берет верх.

Он расскажет про их встречу, про их бега и про то, обрели ли они счастье.

Роман мощный, о многом заставляет подумать. И особую атмосферу ему придает актуальность в сегодняшнем времени… Когда речь…