4.5

И не важно, что книга безнадежно устарела на очень много лет, однако, кое-что из написанного я встречала и в своей практике. Я не преподаватель и не учитель, я из разряда тех, кто самостоятельно изучает любые материалы, ищет логику и связи между явлениями, любит докапываться до основы (ну вот так учили меня на математике).

У меня было несколько репетиторов по английскому и это был полный провал, так же я пыталась изучать по разным методам и снова никакого эффекта. Возможно, он и есть, но где-то так глубоко, что вытаскивать его из недр подсознания практически невыполнимая задача. Многочисленные нудные упражнения, которые доводят до автоматизма навык - это прекрасно, но через месяц я всё забываю. И вот случайно я нашла для себя метод, который показался мне интересным - читать книгу, разбирать текст и слушать его. И ведь Като Ломб пишет о том же самом: читайте книги, словари, читайте и изучайте, слушайте, говорите. Я еще получила от автора несколько полезных советов о том, как сделать чтение еще более эффективным занятием и буду применять их на практике.

Однако, советов на самом деле тут очень мало, больше здесь рассказано о том, как Като начала изучать языки, какими путями шла, что именно она предпринимала и что у нее при этом выходила. Она несколько раз повторяет, что она не профессиональный учитель, она сама пришла ко многому и это только её личные выводы, с которыми можно и не соглашаться. Всё, что она хотела донести до читателя - каждый может изучать любой язык, который пожелает, для этого не надо какого-то определенного склада ума или характера. Всё, что нужно - терпение и желание.

У автора прекрасное чувство юмора, соседствующее с самоиронией и глубокой любовью к родному языку. Мне даже захотелось учить еще и венгерский, но я вовремя остановилась на этом желании - всему своё время, идем потихоньку. А еще узнала про работу синхронистов - никогда не задумывалась об этом, а, оказывается, что это совсем другая история. Книгу не стоит воспринимать как учебник в прямом смысле слова, а в переносном она таким и является, потому что в ней есть логика и основа подхода к любому языку.