Арина Буковская: рецензия на книгу «Эйфория» Лили Кинг

Критик: Арина Буковская
Рецензия на книгу Эйфория
Оценка: *

«Эйфория» – первый переведенный на русский роман американской писательницы Лили Кинг. У себя на родине она уже хорошо известна – каждая из четырех книг Кинг была отмечена литературными премиями, попадала в списки бестселлеров и неплохо переводилась. Но особый успех автору принесла именно «Эйфория» – история о трех антропологах, в 1930‑е годы изучающих племена Новой Гвинеи, частично основанная на биографии знаменитой Маргарет Мид – антрополога из США.

Англичанин Эндрю Бэнксон много долгих месяцев живет в одном из племен на реке Сепик. Одиночество, тяжелые воспоминания и застой в работе приводят его к попытке утопиться с камнями в карманах, прерванной вовремя подвернувшимися туземцами («Камни – это красиво, – сказали они, – но опасно. Можешь их собирать, но когда пойдешь плавать, оставляй на берегу»). Впрочем, вскоре у Бэнксона появляются соседи – супруги-антропологи Нелл и Фенвик, изменившие его одинокую жизнь.

Их брак – крайне увлеченной работой Нелл и моментально адаптирующегося к грубой племенной жизни Фена – не слишком-то гармоничен, и вскоре оказывается, что соседи заинтересованы в обществе Бэнксона не меньше, чем он в них самих. Трое антропологов воодушевляют, дополняют друг друга, обмениваются идеями, вместе разрабатывают теорию, которая впоследствии станет знаменитой. Разумеется, вскоре их треугольник становится любовным, отношения – запутанными, а зависть и соперничество спровоцируют одного из ученых на решительные действия, которые могут привести к несчастью.

«Эйфория» Лили Кинг – это тот счастливый случай, когда книга содержит в себе значительно больше, чем поначалу от нее ожидаешь. Это и увлекательная история в экзотических декорациях с пузатыми чернокожими детишками, ритуальными танцами и бесценными реликвиями папуасов, за которыми будет охота, почти как в «Индиане Джонсе». И вполне себе глубокий убедительный роман об отношениях трех ярких личностей с трех разных континентов, чьи проблемы вечны и неизменны. Попутно текст побуждает нас негодовать феминистическим негодованием, испытывать вину белого человека, сравнивать разные культуры, по-новому взглянуть на традиции европейского общества и так далее. Все это Лили Кинг сумела уместить под обложкой одного небольшого энергичного романа, который вполне может вызвать у читателя что-то вроде эйфории – не зря же у него такое название.

* Оценка указана редакцией Livelib