Преображение Ирландии

Критик: Юрий Володарский
Рецензия на книгу Незримые фурии сердца
Оценка:

Злоключения Сирила Эвери, героя нового романа Джона Бойна, начинаются еще до рождения. В 1945 году его будущую мать, 16-летнюю Кэтрин Гоггин, изгоняют из деревни за прелюбодеяние — тогдашнее ирландское общество проявляло бесчеловечную нетерпимость далеко не только к геям. Беременная Кэтрин в поисках лучшей жизни отправляется в Дублин, она намерена во что бы то ни стало не просто выжить, но добиться успеха. Вот только сделать это с ребенком на шее никакой возможности нет, и Кэтрин оставляет новорожденного сына на попечение горбуньи-монашки из общины редемптористов.

Несколько лет спустя Сирила усыновляет странная семейка. Финансовый авантюрист и его жена-писательница заводят приемного ребенка, приблизительно как кошку или собаку, хотя, если прикинуть, сколько ему достается любви, то уместней вспомнить хомяка или морскую свинку. С другой стороны, Сирил растет в достатке и относительном благополучии, а то, что приемный отец при каждом удобном случае напоминает ему, что он «не настоящий Эвери», так ведь могло быть и хуже. Впрочем, хуже довольно скоро и впрямь происходит. Уже в раннем возрасте Сирил замечает за собой интерес к мальчикам, который в отрочестве приобретает недвусмысленно сексуальный характер.

«Незримые фурии сердца» подробно рассказывают о том, каким адом была жизнь гомосексуалов в Ирландии во второй половине прошлого века. Каминг-аут был абсолютно невозможен, свою ориентацию им приходилось тщательно скрывать. Отношение к ним в социуме колебалось от пассивного осуждения до открытой ненависти, однополые связи преследовались по закону, акты агрессии по отношению к геям были в порядке вещей. В романе Бойна немало брутальных сцен, причем не только с избиениями, но и с убийствами. Трагедий в книге предостаточно. Однако манера, в которой она написана, куда более легкомысленна, чем можно предположить, исходя из тематики и сюжета.

Бойн вообще не слишком сложный писатель, но в «Незримых фуриях сердца» он превзошел сам себя. Фигуры речи тут довольно грубые, юмор черный, натурализм почти трэшевый. Например, нехватку любви писатель сравнивает с «глупой татуировкой, по пьяни сделанной на заднице». Характерный эпизод: когда юный Сирил на исповеди принимается живописно рассказывать о своих гомосексуальных наклонностях, старик-священник падает замертво. При этом парня волнует лишь один вопрос: успел ли падре перед кончиной отпустить ему грехи? Еще в романе столько удивительных совпадений, что хватило бы на несколько плохих фильмов. Можете не сомневаться, Кэтрин и Сирил непременно узнают друг друга. Многократно повторяемая фраза о горбунье-монашке в конце концов сыграет свою связующую роль.

Если кто забыл, это тот самый Бойн, который написал «Мальчика в полосатой пижаме», ставшего знаменитым после экранизации Марка Хермана. Впрочем, роман о холокосте это что-то одно, а книга о гее — что-то совсем другое.