Сергей Кумыш о книге «Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые ее читают»

Критик: Сергей Кумыш
Рецензия на книгу Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые ее читают
Оценка: *

«Бесы» Элиф Батуман (или, при обратном переводе на английский, «Одержимые»: так в свое время в США было интерпретировано название романа Достоевского) — книга о любви к русской литературе и особой роли Узбекистана в формировании этой любви, написанная американкой турецкого происхождения. Сборник умных и обаятельных эссе, автор которых пытается рассказать своим соотечественникам, что такое русская литература и почему к ней стоит проявить как минимум интерес. Забавно, что на самом деле гораздо больше эта книжка может сообщить русским читателям про их собственную литературу — территорию, на которой они сами, по сути, иностранцы. Например, что русская классика может быть необязательной и классной (согласитесь, поставить рядом слова, например, «Достоевский» и «классный» вряд ли придет в голову тому, кого в школе насиловали, насиловали и наконец изнасиловали всеми этими «маточками», сонечками и прочими бедными людьми). Взгляд, которым Батуман смотрит на бородатых (и не очень) мэтров, интересен в первую очередь тем, что обладает абсолютнейшей незамутненностью, которой большинство из нас с вами, в силу более-менее одинакового школьного прошлого, лишены.

* Оценка указана редакцией Livelib