Галина Юзефович: рецензия на книгу «Дом на краю ночи»

Критик: Галина Юзефович
Рецензия на книгу Дом на краю ночи
Оценка:

Крошечный островок Кастелламаре затерялся в Средиземном море к юго-востоку от Сицилии; в 1914 году, когда на него прибывает молодой доктор, флорентиец Амедео Эспозито, там проживает около тысячи человек. Впрочем, переписи здесь отродясь не было, да и грамотных людей на острове всего ничего: священник, владелец единственной на весь остров таверны под названием «Дом на краю ночи», школьный учитель и местный граф — пренеприятный тип, тиран и деспот. Однажды ночью через несколько лет после приезда Амедео население острова увеличивается сразу на двух человек: малыши рождаются одновременно в семье графа и в семье самого доктора, причем, похоже, у обоих мальчиков общий отец, и это вовсе не граф… С этой точки начинается сложно устроенная, изобилующая ответвлениями, потайными кармашками и неслучайными совпадениями история семьи Эспозито, четыре поколения которой будут любить, ненавидеть, интриговать, а также слушать и рассказывать сказки на чудесном острове посреди не менее чудесного моря.

Книга Кэтрин Бэннер — чтение непритязательное, бесхитростное, поэтичное и очень приятное. Герои полностью соответствуют стереотипным представлениям о «настоящих итальянцах», все их жизненные коллизии неплохо раскладываются по Проппу (изредка утекая в магический реализм латиноамериканского толка), а описания Кастелламаре и его красот местами удивительно похожи на пассажи из путеводителя Lonely Planet. Однако созданная Брэннер солнечная атмосфера островного уединения, неги и сладкого южного безделья обладает поистине целительным, терапевтическим эффектом. Словом, если в этом году вам не светит отпуск у моря, «Дом на краю ночи», в общем, способен его заменить.