Бумажные издания
-
Фердинанд Неймовірний Людвик Ежи Керн
ISBN: 978-617-09-6392-5 Год издания: 2020 Издательство: Ранок Язык: Украинский Одного разу пес на ім'я Фердинанд вирішив спробувати ходити на двох лапах, достоту як людина. Що з цього вийшло? О, чимало веселощів, навіть не сумнівайся! Розгортай книгу, читай про пригоди дотепного песика у світі людей і дізнайся, чому всі називають його Неймовірним.
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
ISBN: 978-5-389-16349-2 Год издания: 2019 Издательство: Махаон «Я написал книгу о собаке, и теперь, много лет спустя, меня мучает совесть. Я считал, что всё это выдумал, но на самом деле я просто списал книгу со своей собаки. Как-то вечером мы оставались дома одни, только я и она. Я что-то настукивал на своей теперь уже немодной печатной машинке, а моя собака лежала у моих ног и тихо спала. Но потом вдруг что-то стало происходить. Сквозь сон моя собака начала улыбаться, пожимать лапами и будто хотела от кого-то или от чего-то убежать. Без сомнения, ей снился сон. Оказывается, и у собак, как и у людей, бывают мечты. А вдруг она мечтает стать человеком?.. Так в моей голове сложилась книга. Оставался лишь…
-
Фердинанд Великолепный Керн Л.Е.
ISBN: 978-5-389-10273-6 Год издания: 2016 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский «Я написал книгу о собаке, и теперь, спустя сорок лет, меня мучает совесть. Я считал, что всё это выдумал, но на самом деле я просто списал книгу со своей собаки. Как-то вечером мы оставались дома одни, только я и она. Я что-то настукивал на своей теперь уже немодной печатной машинке, а моя собака лежала у моих ног и тихо спала. Но потом вдруг что-то стало происходить. Сквозь сон моя собака начала улыбаться, пожимать лапами и будто хотела от кого-то или от чего-то убежать. Без сомнения: ей снился сон. Оказывается, и у собак, как и у людей, бывают мечты. А вдруг она мечтает стать человеком?.. Так в моей голове сложилась книга. Оставался лишь…
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
ISBN: 978-5-389-01624-8 Год издания: 2011 Издательство: Махаон Язык: Русский Предлагаем вашему вниманию книгу из серии "Сказочные повести": "Фердинанд Великолепный" известного писателя Л.Е.Керна. Для детей младшего школьного возраста.
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
ISBN: 5-267-00432-4 Год издания: 2000 Издательство: Азбука Язык: Русский У себя на родине в Польше Людвик Ежи Керн по праву считается одним из известнейших современных детских писателей. `Фердинанд Великолепный` - это повесть-сказка об удивительных приключениях умного, находчивого, а главное, на редкость вежливого пса.
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
ISBN: 985-11-0028-5 Год издания: 1995 Издательство: Белорусская Энциклопедия (БелЭн) Язык: Русский В сказочной повести известного польского писателя Людвика Ежи Керна "Фердинанд Великолепный" рассказывается о приключениях необыкновенного пса Фердинанда.
-
Фердинанд Великолепный Людвиг Ежи Керн
ISBN: 5-08-002294-9 Год издания: 1994 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Сказочная повесть известного современного польского писателя о веселых приключениях необыкновенного пса Фердинанда.
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
ISBN: 5-88539-006-1 Год издания: 1993 Издательство: Редакция журнала "Семья и школа" Язык: Русский Книга Людвика Ежи Керна "Фердинанд Великолепный" - книга дли детей, но в Польше ее читают и дети, и взрослые. Эта книга о том, как пес, по кличке Фердинанд, во сне превратился в человека. Казалось бы, собака, ставшая человеком, должна и в новом качестве выявить свои собачьи черты в их нарицательно бранном смысле. Но Фердинанд утратил эти черты он - само обаяние, доверчивость, сердечность и веселье. И потому вокруг него все лучится таким же благожелательным весельем. Дети будут весело смеяться над занимательными приключениями Фердинанда, а их родители, возможно, смущенно улыбаясь, начнут невольно внутренне "перевоспитываться", желая…
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
ISBN: 5-250-02089-5 Год издания: 1993 Издательство: Республика Язык: Русский В книгу известного польского писателя и поэта Людвика Ежи Керна вошли две сказочные повести "Фердинанд Великолепный" и "Проснись, Фердинанд!" о веселых и забавных приключениях необыкновенного пса по имени Фердинанд. Известный художник М.Скобелев нарисовал для этой книги много смешных иллюстраций. Рассчитана на детей дошкольного и младшего школьного возраста.
-
Фердинанд Великолепный (сборник) Людвик Ежи Керн
ISBN: 5-289-00679-6 Год издания: 1990 Издательство: Лениздат Язык: Русский В книгу современного польского писателя Людвика Ежи Керна вошла повесть "Звери на отпуске", а также ранее издававшиеся на русском языке произведения "Фердинанд Великолепный", "Проснись, Фердинанд!" и "Послушай-ка слон…"
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
Год издания: 1974 Издательство: Детская литература Язык: Русский В книгу вошла сказочная повесть известного современного польского писателя "Фердинанд Великолепный". Первая часть этой книги уже издавалась на русском языке. Во второй части - "Проснись, Фердинанд!", написанной писателем несколько позднее, рассказывается о дальнейших приключениях необыкновенного пса Фердинанда.
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
Год издания: 1969 Издательство: Прогресс Язык: Русский Книга Людвика Ежи Керна "Фердинанд Великолепный" - книга дли детей, но в Польше ее читают и дети, и взрослые. Поэтому издательство "Прогресс", выпуская ее на русском языке, надеется, что она будет прочитана не только нашими маленькими читателями, но и взрослыми. Эта книга о том, как пес, по кличке Фердинанд, во сне превратился в человека. Казалось бы, собака, ставшая человеком, должна и в новом качестве выявить свои собачьи черты в их нарицательно бранном смысле. Но Фердинанд утратил эти черты он - само обаяние, доверчивость, сердечность и веселье. И потому вокруг него все лучится таким же благожелательным весельем. Дети будут весело…
-
Фердинанд Великолепный. Проснись, Фердинанд! (сборник) Людвик Ежи Керн
ISBN: 5-86654-005-3 Издательство: Кишинёв: Колибрис В книгу вошла сказочная повесть известного современного польского писателя "Фердинанд Великолепный". Первая часть этой книги уже издавалась на русском языке. Во второй части - "Проснись, Фердинанд!", написанной писателем несколько позднее, рассказывается о дальнейших приключениях необыкновенного пса Фердинанда.
-
Произведения
-
Фердинанд Великолепный Людвик Ежи Керн
Форма: повесть Оригинальное название: Ferdynand Wspaniały Дата написания: 1963 Перевод: С. Свяцкий Язык: Русский Фердинанд — кличка собаки, в один прекрасный день обнаружившей у себя способность передвигаться на двух ногах и разговаривать. Покинув квартиру, антропоморфный пёс выходит в город, где его ждёт множество приключений, связанных с посещением портного, выставки животных, ресторана и гостиницы.