Произведения
-
Картонная коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 1966 Перевод: Виктор Ашкенази Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Der Pappkarton Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Немецкий -
Die Pappschachtel Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий Die Pappschachtel (The Cardboard Box) erschien erstmals Anfang 1893 im Strand Magazine und wurde 1917 mit sieben anderen Fällen in dem Sammelband «Seine Abschiedsvorstellung» veröffentlicht. Dieser Fall wird vor allem in britischen Ausgaben des Kanons der Kurzgeschichtensammlung Die Memoiren des Sherlock Holmes zugerechnet. Die amerikanischen Verleger befanden die Geschichte als zu brisant und druckten sie erst mit sieben anderen in der Abschiedsvorstellung ab. Eine alleinstehende Dame bekommt ein Paket, das zwei frisch abgetrennte menschliche Ohren enthält. Nachdem Holmes, der von der ratlosen Polizei hinzugezogen wird, die grausigen…
-
Die Pappschachtel Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Немецкий Eine alleinstehende Frau bekommt ein Paket, das zwei frisch abgetrennte menschliche Ohren enthält. Alle sind ratlos, auch die Polizei. Kann Holmes dieses bizarre Rätsel entschlüsseln und die abscheuliche Tat dahinter aufklären?
-
Tekturowe pudełko Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Польский -
La caja de cartón Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Испанский -
Картонна коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Перевод: Катерина Рябовол Язык: Украинский -
The Cardboard Box Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Английский -
Sherlock Holmes und die Ohren Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Немецкий Wem bloß gehören die abgetrennten Ohren? Sherlock Holmes wird gerufen, als Miss Susan Cushing ein Paket mit diesem schaurigen Inhalt erhält. Inspektor Lestrade von Scotland Yard vermutet einen dummen Scherz, doch Holmes glaubt an ein schwerwiegenderes Verbrechen und findet auch schon bald Hinweise, die in die richtige Richtung zeigen…
-
Приключение с картонной коробкой Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: Виталий Михалюк Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Страшная посылка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2013 Перевод: Анатолий Горский Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Картонная коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2018 Перевод: Сергей Сухарев Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Картонная коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2009 Перевод: М. Снигерева Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Страшная посылка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2004 Перевод: Борис Акимов Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Картонна коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2010 Перевод: Володимир Панченко Язык: Украинский -
Кардонная скрынка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2015 Перевод: Кацярына Маціеўская Язык: Белорусский -
The Adventure of the Cardboard Box Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Английский -
Картонная коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Первая публикация: 2012 Перевод: Владимир Азов Язык: Русский Мисс Сьюзен Кушинг, ведущая уединённый образ жизни, получила небольшой пакет, завёрнутый в бумагу — картонную коробку с крупной солью. Высыпав соль, мисс Кушинг в ужасе обнаружила два непарных человеческих уха, мужское и женское. Они отрезаны совсем недавно. Инспектор Лестрейд приглашает расследовать это дело Холмса. Начав с изучения бечёвки, упаковки и адреса на коробке, Холмс приступает к расследованию.
-
Картонная коробка Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Cardboard Box Дата написания: 1893 Язык: Русский «Картонная коробка» — один из рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Его прощальный поклон». Впервые опубликован в «The Strand Magazine».
-
Аудиокниги
-
The Adventure of the Cardboard Box (A Sherlock Holmes Adventure) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153566 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский When Dr. Watson returns to London from a weekend seminar, he finds hat Sherlock Holmes has been arrested. Inspector Lestrade refers Watson to a questionable psychiatric hospital where Holmes is jailed for mental incapacity.
-
Die Pappschachtel (Ein Sherlock Holmes Abenteuer) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991152873 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Die Pappschachtel (The Cardboard Box) erschien erstmals Anfang 1893 im Strand Magazine und wurde 1917 mit sieben anderen Fällen in dem Sammelband «Seine Abschiedsvorstellung» veröffentlicht. Dieser Fall wird vor allem in britischen Ausgaben des Kanons der Kurzgeschichtensammlung Die Memoiren des Sherlock Holmes zugerechnet. Die amerikanischen Verleger befanden die Geschichte als zu brisant und druckten sie erst mit sieben anderen in der Abschiedsvorstellung ab. Eine alleinstehende Dame bekommt ein Paket, das zwei frisch abgetrennte menschliche Ohren enthält. Nachdem Holmes, der von der ratlosen Polizei hinzugezogen wird, die grausigen…
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 43: Die Pappschachtel Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507153135 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Susan Cushing, eine ehrbare Dame um die fünfzig, bekommt ein abscheuliches Paket. Es enthält zwei menschliche Ohren, eins von einem Mann und eins von einer Frau. Inspektor Lestrade von Scotland Yard steht vor einem Rätsel. Handelt es sich um einen Lausbubenstreich oder verbirgt sich hinter der unheimlichen Postsendung ein Doppelmord aus Eifersucht? Wie immer in solchen Fällen bittet er Sherlock Holmes um Hilfe. Den führt die Spur zu den beiden Schwestern von Miss Cushing …
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 43: Die Pappschachtel Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138705 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Susan Cushing, eine ehrbare Dame um die Fünfzig, bekommt ein abscheuliches Paket. Es enthält zwei menschliche Ohren, eins von einem Mann und eins von einer Frau. Inspektor Lestrade von Scotland Yard steht vor einem Rätsel. Handelt es sich um einen Lausbubenstreich oder verbirgt sich hinter der unheimlichen Postsendung ein Doppelmord aus Eifersucht? Wie immer in solchen Fällen bittet er Sherlock Holmes um Hilfe. Den führt die Spur zu den beiden Schwestern von Miss Cushing…
-
Der letzte Streich von Sherlock Holmes: Der Pappkarton Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868472868 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Eine alleinstehende Dame bekommt ein Paket, das zwei frisch abgetrennte menschliche Ohren enthält. Nachdem Holmes, der von der ratlosen Polizei hinzugezogen wird, die grausigen Präsente untersucht hat, ist er sich sicher, dass eines der Ohren zu einer mit der Empfängerin nahe verwandten Frau gehört. Bald erkennt Holmes, dass das Organ zur seit kurzem vermissten Schwester der alleinstehenden Frau gehört und dass hinter dieser ekelerregenden Fracht ein Doppelmord steht.
-
Электронные книги
-
Sherlock Holmes und die Ohren Arthur Conan Doyle
ISBN: 9788726693089 Год издания: 2020 Издательство: SAGA Egmont Язык: Немецкий Wem bloß gehören die abgetrennten Ohren? Sherlock Holmes wird gerufen, als Miss Susan Cushing ein Paket mit diesem schaurigen Inhalt erhält. Inspektor Lestrade von Scotland Yard vermutet einen dummen Scherz, doch Holmes glaubt an ein schwerwiegenderes Verbrechen und findet auch schon bald Hinweise, die in die richtige Richtung zeigen…
-
Obcięte uszy. The Adventure of the Cardboard Box Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-7950-617-0 Год издания: 2014 Издательство: Armoryka Языки: Польский, Английский Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Inne tytuły polskich przekładów to: Sprawa kartonowego pudełka i Obcięte uszy. W upalny letni dzień (doktor Watson opisuje, że Baker Street przypominała piekarnik) panna Susan Cushing otrzymuje paczkę – kartonowe pudełko zawierające dwoje ludzkich uszu. O niesmaczny żart policja podejrzewa studentów medycyny, którym panna Cushing wynajmowała pokoje, lecz ostatnio zrezygnowała z lokatorów z uwagi na czyniony przez nich hałas. Pudełko było opakowaniem typowym dla przewozu tytoniu, wypełniała je sól morska, zawinięte zostało w papier o…