Произведения
-
Фальшивый Фауст Маргер Заринь
Форма: роман Оригинальное название: Viltotais Fausts jeb pārlabota un papildināta pavārgrāmata Дата написания: 1972 Перевод: Валда Волковская Язык: Русский Герой необычного по форме и содержанию романа "Фальшивый Фауст" имеет, условно говоря, много прототипов в мировой литературе, связанной с легендой о Фаусте. Действие романа происходит в разные исторические эпохи, насыщено увлекательными приключениями и острыми ситуациями.
-
Фальшивый Фауст, или Переправленная, пополненная поваренная книга - П.П.П. Маргер Заринь
Форма: роман Оригинальное название: Viltotais Fausts jeb pārlabota un papildināta pavārgrāmata Дата написания: 1972 Первая публикация: 1981 Перевод: Валда Волковская Язык: Русский Маргер Заринь недвусмысленно играет со всеми литературными и музыкальными текстами, разрабатывающими мировой фаустовский архетип. Герой вызывающе наименован Кристофером Марловым, на чем соответствующие аллюзии не заканчиваются, т.к. в тексте неоднократно упоминаются современники английского драматурга. Он музыкант, как и герой знаменитого романа Томаса Манна «Доктор Фаустус», а язык произведения тонко и изящно пародирует манновские интонации. Второй ведущий персонаж — «аптекарь и эскулап» Янис Вридрикис Трампедах — создаёт Книгу, вот только это не «Роман о Понтии Пилате», а....Поваренная книга. И совсем в духе постмодернизма читателю самому…
-
Фальшивый Фауст, или Переправленная, пополненная поваренная книга Маргер Заринь
Форма: роман Оригинальное название: Viltotais Fausts jeb pārlabota un papildināta pavārgrāmata Дата написания: 1972 Перевод: Валда Волковская Язык: Русский