Бумажные издания
-
Дочь северного сияния Джек Лондон
ISBN: 978-5-4467-0671-6 Издательство: ФТМ «– Вы… как это говорится… лентяй! Вы, лентяй, хотите стать моим мужем? Напрасный старанья. Никогда, о нет, никогда не станет моим мужем лентяй! Так Джой Молино заявила без обиняков Джеку Хар-рингтону; ту же мысль, и не далее как накануне, она высказала Луи Савою, только в более банальной форме и на своем родном языке…»
-
Произведения
-
Дочь Северного Сияния Джек Лондон
Форма: рассказ Оригинальное название: A Daughter of the Aurora Дата написания: 1901 Первая публикация: 1954 Перевод: Татьяна Озерская Язык: Русский Джой Молино не хотела идти замуж за лентяя или бедняка. И претендентам на свою руку и сердце она поставила условие: кто первым сумеет застолбить золотоносный участок на ручье Эльдорадо, тот и получит преимущество. Но никто не ожидал, что и в этом случае она, как всякая женщина, не преминёт проявить своё коварство.
-
Дочь Авроры Джек Лондон
Форма: рассказ Оригинальное название: A Daughter of the Aurora Дата написания: 1901 Первая публикация: 1929 Перевод: З. Львовский Язык: Русский Джой Молино не хотела идти замуж за лентяя или бедняка. И претендентам на свою руку и сердце она поставила условие: кто первым сумеет застолбить золотоносный участок на ручье Эльдорадо, тот и получит преимущество. Но никто не ожидал, что и в этом случае она, как всякая женщина, не преминёт проявить своё коварство.
-
A Daughter of the Aurora Jack London
Форма: рассказ Оригинальное название: A Daughter of the Aurora Дата написания: 1901 Первая публикация: 1900 Язык: Английский -
Дочь Северного сияния Джек Лондон
Форма: рассказ Оригинальное название: A Daughter of the Aurora Дата написания: 1901 Первая публикация: 1900 Язык: Русский -
Дочь северного сияния Джек Лондон
Форма: рассказ Оригинальное название: A Daughter of the Aurora Дата написания: 1901 «– Вы… как это говорится… лентяй! Вы, лентяй, хотите стать моим мужем? Напрасный старанья. Никогда, о нет, никогда не станет моим мужем лентяй! Так Джой Молино заявила без обиняков Джеку Хар-рингтону; ту же мысль, и не далее как накануне, она высказала Луи Савою, только в более банальной форме и на своем родном языке…»