Издания и произведения

Зарождение печальной повести о Меджнуне и Лейли относится к глубокой древности. Предание об их любви, первоначально сложившееся на арабской почве, получило в дальнейшем широкое распространение на всем мусульманском Востоке среди многих народов. Со временем эта легенда обрела права гражданства в Иране, Средней Азии, Азербайджане. Образы Меджнуна и Лейли неотступно преследовали воображение многих поэтов, однако впервые за поэтическую разработку этой темы взялся Низами Гянджеви, бессмертное творение которого способствовало еще большему распространению трагической повести о любви Меджнуна и Лейли.

Поэма «Лайли и Маджнун» Низами Ганджави (XII в.) принадлежит к числу лучших образцов романического эпоса в мировой литературе. В течение многих веков поэты, художники, композиторы Ирана, Турции, Средней Азии и Северной Индии черпали из этой книги сюжеты и образы для своих произведений. Издание содержит филологический перевод поэмы на русский язык с подробными комментариями, аналитическую вступительную статью, указатели, а также персидский текст. Книга представляет интерес для ученых, занимающихся культурой Ирана, для студентов, изучающих персидскую литературу и стремящихся читать сложные поэтические тексты в оригинале, а также для всех, кто…

В своей поэме "Лейли и Меджнун" - третьей по счету в известной "Хамсэ" - Низами Гянджеви обратился к теме любви. Легенда о любви Лейли и Меджнуна очень древняя. Низами обогатил ее новыми поэтическими чертами, идеями и мотивами, создав абсолютно своеобразное произведение, вошедшее в сокровищницу мировой литературы

Критическое издание текста одной из пяти поэм Низами Ганджеви.

Печальная повесть о любви Меджнуне и Лейли получила большое распространение на всём мусульманском Востоке. Печатается в переводе Антокольского.

ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН - по времени создания третья поэма Низами. Он писал ее, будучи сорока лет, то есть в пору жизненного и творческого расцвета. Судя по короткому сроку, в который закончена поэма, - всего четыре месяца, - это был труд, требовавший крайнего напряжения творческих сил. В поэме переложено предание о любви двух молодых людей - Лейли и Меджнуна. Все против них. Семья, нравы, обычай, общество, религия, внешние обстоятельства, случайности. Словом, все силы, какие только можно себе представить, приведены в действие и неизбежно должны вызвать трагическую развязку.

Третья по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе». В её основе сюжет старинной арабской легенды «Лейли и Меджнун» о несчастной любви юноши Кейса, прозванного «Меджнун» («Безумец»), к красавице Лейли.