Издания и произведения

История затравленной одноклассниками, забитой матерью девушки из маленького городка Касл-Рок. Девушки, в которой дремлет чудовищный по силе дар телекинеза.

Carrie war schon immer anders. Wegen ihrer unbeholfenen Art ist sie in der Schule eine Außenseiterin und wird gnadenlos gehänselt. Zu Hause leidet sie unter dem religiösen Fanatismus ihrer Mutter. Nur ein einziges Mal fühlt sich Carrie so wie alle anderen Mädchen: Als sie zum Schulball eingeladen wird. Doch der Abend endet nach einem grausamen Streich in einer Katastrophe. Denn Carrie ist beseelt von einer unheimlichen Gabe. Und nun sinnt sie auf Rache...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

First came the blood. Then came the power. Carrie White is no ordinary girl. Carrie White has the gift of telekinesis. To be invited to Prom Night by Tommy Ross is a dream come true for Carrie - the first step towards social acceptance by her high school colleagues. But events will take a decidedly macabre turn on that horrifying and endless night as she is forced to exercise her terrible gift on the town that mocks and loathes her... Stephen King's legendary debut, about a teenage outcast and the revenge she enacts on her classmates, is a perennial classic. Carrie is the novel which set him on the road to the Number One…

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мёртвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Предлагаем учить английский язык вместе с одним из самых известных романов Стивена Кинга "Кэрри". Полный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, позволяет успешно им пользоваться и после прочтения книги. Комментарии касаются не только грамматики, но и американских реалий. В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать литературу в оригинале.

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мёртвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалип-сиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант теле-кинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

An unpopular teenage girl whose mother is a religious fanatic is tormented and teased to the breaking point by her more popular schoolmates and uses her hidden telekinetic powers to inflict a terrifying revenge.

Вона була з тих, кого називають аутсайдерами, «непопулярними» підлітками. Кпини однокласників, глузування та знущання стали частиною її життя. Коли інші тінейджери зустрічалися, ходили на вечірки та поступово дорослішали, вона жила в справжньому пеклі, яке створила схиблена на релігії мати-фанатичка. Здавалося, світ ненавидів розгублену дівчину й не хотів помічати її страждань. Покинута всіма, вона несвідомо виплекала в собі силу, здатну знищити кривдників. Силу, яка одного дня змусить всіх назавжди запам’ятати її ім’я. «Керрі» — останнє, що вони встигнуть сказати перед смертю…

"Кэрри" – один из самых известных романов Стивена Кинга. Когда Кэрри – запуганная девушка, никогда не знавшая ничего, кроме издевательств, со стороны своих сверстников, открывает в себе дар телекинеза, на тихий городок Чемберлейн обрушивается настоящий огненный шторм. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

"Кэрри". Роман, после публикации которого Стивен Кинг проснулся знаменитым. История затравленной одноклассниками, забитой матерью девушки из маленького городка Касл-Рок. Девушки, в которой дремлет чудовищный по силе дар телекинеза. Роман "Кэрри" не раз становился основой кинофильмов... И вот теперь новая экранизация - "Телекинез" - с Хлоей Грейс Морец и Джулианной Мур в главных ролях!

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

"Кэрри". Роман, после публикации которого Стивен Кинг проснулся знаменитым. История затравленной одноклассниками, забитой матерью девушки из маленького городка Касл-Рок. Девушки, в которой дремлет чудовищный по силе дар телекинеза. Роман "Кэрри" не раз становился основой кинофильмов... И вот теперь новая экранизация - "Телекинез" - с Хлоей Грейс Морец и Джулианной Мур в главных ролях!

"Кэрри". Роман, после публикации которого Стивен Кинг проснулся знаменитым. История затравленной одноклассниками, забитой матерью девушки из маленького городка Касл-Рок. Девушки, в которой дремлет чудовищный по силе дар телекинеза. Роман "Кэрри" не раз становился основой кинофильмов... И вот теперь новая экранизация - "Телекинез" - с Хлоей Грейс Морец и Джулианной Мур в главных ролях!

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Чи ви знаєте Керрі Вайт? Ту саму, мати якої - божевільна релігійна фанатичка? Так-так, ту Керрі, тиху та зацьковану дівчину, познущатися з якої - святий обов'язок кожного учня школи Чемберлену? Ту саму Керрі, яка з народження мала дар телекінезу? Ту Керрі, що влаштувала криваву бійню, один лише спогад про яку змушує всіх та кожного вкритися липким потом? Напевне ви чули про неї. Чи може ні? Та дізнавшись цю історію, ви просто не зможете її забути. Прочитавши цю книгу - ви не захочете жартувати ні з ким.

An exciting reissue of Stephen King's debut novel about an outcast teenager with a frightening power which put him on the map and set him on his journey as a household name. Carrie White is no ordinary girl. Carrie White has the gift of telekinesis. To be invited to Prom Night by Tommy Ross is a dream come true for Carrie - the first step towards social acceptance by her high school colleagues. But events will take a decidedly macabre turn on that horrifying and endless night as she is forced to exercise her terrible gift on the town that mocks and loathes her...

An exciting reissue of Stephen King's debut novel about an outcast teenager with a frightening power which put him on the map and set him on his journey as a household name. Carrie White is no ordinary girl. Carrie White has the gift of telekinesis. To be invited to Prom Night by Tommy Ross is a dream come true for Carrie - the first step towards social acceptance by her high school colleagues. But events will take a decidedly macabre turn on that horrifying and endless night as she is forced to exercise her terrible gift on the town that mocks and loathes her…

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Stephen King's legendary debut, about a teenage outcast and the revenge she enacts on her classmates. Carrie White may have been unfashionable and unpopular, but she had a gift. Carrie could make things move by concentrating on them. A candle would fall. A door would lock. This was her power and her sin. Then, an act of kindness, as spontaneous as the vicious taunts of her classmates, offered Carrie a chance to be a normal and go to her senior prom. But another act--of ferocious cruelty--turned her gift into a weapon of horror and destruction that her classmates would never forget.

Carrie White is no ordinary girl. Carrie White has the gift of telekinesis. To be invited to Prom Night by Tommy Ross is a dream come true for Carrie - the first step towards social acceptance by her high school colleagues. But events will take a decidedly macabre turn on that horrifying and endless night as she is forced to exercise her terrible gift on the town that mocks and loathes her...

Стивен Кинг — король не только литературных, но и киноужасов. Фильмы, снятые по его романам и рассказам, видели ВСЕ! «Дети кукурузы», «Сияние», «Керри»... список можно продолжать. Однако совсем недавно по сценарию Кинга был снят сенсационный телесериал «Б

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Carrie White has a gift - the gift of telekinesis. To be invited to Prom Night by Tommy Ross is a dream come true for Carrie - the first step towards social acceptance by her high school colleagues. But events will take a decidedly macabre turn on that horrifying and endless night as she is forced to exercise her terrible gift on the town that mocks and loathes her...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Carrie has the gift of telekinesis. To be invited to prom night by Tommy is a dream - the first step to social acceptance. But events take a turn on that night as Carrie is forced to exercise her terrible gift on the town that mocks and loathes her.

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть…

Провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться.

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мёртвым городом". На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится "мертвым городом". На улицах лежат трупы, и над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса - дело рук одного человека -девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть...

An introverted girl with remarkable powers of telekinesis faces the horrors of teenage life and unleashes a few horrors of her own when she attends the high school prom.

Carrie on seitsmeteistkümneaastane koolitüdruk, kes on kogu elu kannatanud oma ema usuhulluse ja klassikaaslaste pilgete ning mõnituste all. Ühel päeval, kui see koorem on muutunud liiga raskeks kanda, avastab ta endas üleloomuliku võime vaimujõuga esemeid liigutada. Sellest saab alguse aastaid kohunud verine kättemaks, mis vapustab kogu Chamberlaini linnakest. Carrie pilk võib tappa - ja see tapabki kõik need, keda tüdruk peab oma vaenlasteks.

Стивен Кинг — всемирно известный мастер мистического романа и романа ужасов. сверхъестественные возможности человека — основа сюжета многих его произведений. «Кэрри» — первое опубликованное произведение писателя, сразу принесшее ему известность. В центре повести трагическая судьба девушки, обладающей телекинетическими способностями.

"Кэрри" - первое опубликованное произведение Стивена Кинга, сразу принесшее ему известность и ставшее основой одноименного кинофильма (режиссер Брайен де Палма). В центре повести трагическая судьба девушки, обладающей телекинетическими способностями. Сверхъестественные возможности человека - основа сюжета многих произведений Кинга, таких, например, как "Мертвая зона", "Воспламеняющая взглядом" и т. д.

Вона була з тих, кого називають аутсайдерами, «непопулярними» підлітками. Кпини однокласників, глузування та знущання стали частиною її життя. Коли інші тінейджери зустрічалися, ходили на вечірки та поступово дорослішали, вона жила в справжньому пеклі, яке створила схиблена на релігії мати-фанатичка. Здавалося, світ ненавидів розгублену дівчину й не хотів помічати її страждань. Покинута всіма, вона несвідомо виплекала в собі силу, здатну знищити кривдників. Силу, яка одного дня змусить всіх назавжди запам’ятати її ім’я. «Керрі» — останнє, що вони встигнуть сказати перед смертю…

Carrie knew she should not use the terrifying power she possessed... But one night at her senior prom, Carrie was scorned and humiliated just one time too many, and in a fit of uncontrollable fury she turned her clandestine game into a weapon of horror and destruction...

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, «белая ворона». Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость, сдерживала гнев... Пока не открыла в себе способности к телекинезу. И вот тогда все её обидчики узнают кто она есть и поплатятся, весь городок получит полный расчёт за все унижения, что пережила Кэрри...

Кэрри — обычная 17-летняя девушка в маленьком провинциальном городке Чемберлене, над которой все издеваются, «белая ворона». Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость, сдерживала гнев... Пока не открыла в себе способности к телекинезу. И вот тогда все её обидчики узнают кто она есть и поплатятся, весь городок получит полный расчёт за все унижения, что пережила Кэрри...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мёртвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса – дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть…