Издания и произведения

"Синяя птица" - история о том, как Тильтиль и Митиль отправились на поиски Синей птицы, чтобы помочь старушке. Благодаря компактному формату книжки-малышки её удобно брать с собой в путешествия и в дорогу. Яркие иллюстрации не оставят ни одного малыша равнодушным.

Пересказ Л. Яхнина Художник Л. Коммунар Пьеса "Синяя птица" была написана известным бельгийским драматургом Морисом Метерлинком в 1905 году. Но до сих пор она популярна у читателей всех возрастов. Ведь люди не перестали верить в мечту и продолжают искать свою птицу счастья. Сказка печатается в пересказе Леонида Яхнина. Для детей младшего школьного возраста

Морис Метерлинк — бельгийский писатель, философ, лауреат Нобелевской премии по литературе. В 1905 году написал пьесу‑притчу «Синяя птица», ставшую одним из главных событий XX века: её ставили на сценах театров, снимали фильмы, записывали радиоспектакли. Гражданская жена писателя Жоржетта Леблан сделала из пьесы вариант сказки для детей. Наполненная добротой и верой, сказка о Синей птице, символе счастья и надежд, по сей день продолжает трогать сердца людей и завоёвывать поклонников по всему миру. В Рождественскую ночь в дверь брата и сестры Тильтиля и Митиль постучалась фея Берилюна. Её внучка больна, и поможет ей только Синяя Птица. Но…

Бельгийский писатель, драматург и философ, лауреат Нобелевской премии Морис Метерлинк создал удивительную сказку, вошедшую в золотой фонд детской литературы. «Синяя птица» – пьеса-притча, трогательная история о двух детях, отправившихся в опасное путешествие за Синей птицей – символом счастья и познания бытия. В сказочной феерии заложен глубокий смысл: люди в погоне за счастьем часто не замечают, что до него рукой подать, стоит только внимательнее оглядеться вокруг, ведь «…главная правда в том, что счастья нет и вместе с тем оно всегда рядом с нами…» (А. Блок).

Бельгийский писатель, драматург и философ, лауреат Нобелевской премии Морис Метерлинк создал удивительную сказку, вошедшую в золотой фонд детской литературы. «Синяя птица» – пьеса-притча, трогательная история о двух детях, отправившихся в опасное путешествие за Синей птицей – символом счастья и познания бытия. В сказочной феерии заложен глубокий смысл: люди в погоне за счастьем часто не замечают, что до него рукой подать, стоит только внимательнее оглядеться вокруг, ведь «…главная правда в том, что счастья нет и вместе с тем оно всегда рядом с нами…» (А. Блок).

В канун Рождества в бедной хижине дровосека появляется фея Берилюна. Она просит детей дровосека, Тильтиля и его сестру Митиль, отправиться в путь за Синей Птицей, чтобы спасти её больную внучку. Фея преподносит детям волшебный алмаз, благодаря которому они могут увидеть скрытую суть вещей. И вот их домашние животные начинают говорить, а неживые предметы — Огонь, Вода, Хлеб, Молоко, Часы — оживают и вместе с детьми под предводительством Души Света отправляются в удивительное путешествие. В поисках Синей Птицы герои попадают в Страну Воспоминаний, во Дворец Ночи, в Лес, на Кладбище, в Сады Блаженств и Царство Будущего. Чтобы помочь больной…

«Синяя Птица» – философская сказка бельгийского писателя и драматурга Мориса Метерлинка о вечном поиске человеком счастья.Брат и сестра в Рождественскую ночь отправляются в удивительное и опасное путешествие. Чтобы спасти внучку феи, дети должны найти Синюю Птицу. Вместе с необыкновенными спутниками героям предстоит выдержать немало испытаний и осознать, что счастье ближе, чем кажется. Однако легко оно не даётся – нужно верить в мечту и быть смелым!

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. К маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль приходит фея Берилюна, и отправляет детей на поиски Синей Птицы, которая помогает обрести счастье. Фея дарит детям чудесный подарок, с помощью которого они могут видеть души вещей. Огонь, Вода, Хлеб, Сахар, Кошка и Собака преображаются в живых людей со своим характером и внутренним миром. В этой компании дети и отправляются на поиски. Они ищут Синюю Птицу повсюду – в Стране Воспоминаний, во Владениях Ночи, в Саду Радостей, в Голубом дворце Царства Будущего. В своих странствиях дети знакомятся с Великими Радостями,…

Первые стихи и рассказы бельгийский писатель Морис Метерлинк написал еще во время учебы в колледже. Однако его отец, богатый нотариус, был против того, чтобы сын стал писателем. Юный Морис вынужден был выучиться на адвоката. Впрочем, именно литература, а не юридическая служба сделала Метерлинка всемирно известным: в 1911 году писатель получил Нобелевскую премию за свою многостороннюю литературную деятельность. Ведь он писал и пьесы, и стихи, и эссе. Но самой знаменитой по праву считается его сказочная пьеса "Синяя птица". Главные герои этой книги - Тильтиль и Митиль, дети бедного дровосека. В Рождественскую ночь к ним является старушка и…

Моріс Метерлінк — всесвітньо відомий бельгійський драматург, поет, есеїст, який отримав у 1911 р. Нобелівську премію «за багатогранну літературну діяльність, особливо за драматичні добутки, відзначені багатством уяви й поетичною фантазією». «Блакитний Птах» — феєрія-казка, що втілила в собі філософію мрії. Можна навіть сказати, що ця драматична притча — утопія й пророцтво одночасно, символістський зліпок і відлуння «Божественної комедії» Данте. Тому що, подібно великому флорентійцю, Метерлінк проводить своїх героїв і через Царство Мертвих, і через Країну Блаженств, через Минуле, Сьогодення й Майбутнє. Разом з тим, в ожилих антропоморфних…

Сказка для детей, основанная на знаменитой пьесе Мориса Метерлинка. Классический пересказ Леонида Яхнина, иллюстрации известного художника Максима Митрофанова.

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом вы узнаете, если прочитаете эту чудесную сказку. Пересказ Леонида Яхнина. Для среднего школьного возраста.

Сказка для детей, основанная на знаменитой пьесе М.Метерлинка, станет прекрасным началом знакомства юных читателей с классикой мировой литературы. Пересказ Л.Яхнина, иллюстрации замечательного художника М.Митрофанова.

"Рождественская ночь опустилась на город, на островерхие крыши богатых домов и на скромные бедняцкие хижины. В эту удивительную ночь к детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея и попросила их отправиться за Синей птицей"… Так начинается знаменитая феерия-сказка бельгийского писателя и философа Мориса Метерлинка СИНЯЯ ПТИЦА. Текст сказки великолепно адаптирован для маленького читателя. Для младшего школьного возраста Об авторе: Морис Полидор Мари Бернар Метерлинк (фр. Maurice (Mooris) - бельгийский писатель, драматург и философ. Писал на французском…

Морис Метерлинк — талантливый бельгийский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе. В 1908 году он создаёт философскую пьесу-притчу СИНЯЯ ПТИЦА, которая по праву считается эталоном символизма в драматическом искусстве. В основе сюжета лежит путешествие детей Тильтиль и Митиль в поисках Синей птицы. Синяя птица — это символ счастья, которое человек ищет повсюду, не замечая, что оно рядом, стоит только оглянуться и посмотреть вокруг. Эта пьеса — великолепная сказочная феерия, которая своим глубоким замыслом помогает детям понять самые сложные истины, а взрослым — вспомнить, что и они когда-то были детьми, и…

Tyltyl et Mytyl s'éveillent au seuil d'un grand voyage... Bérylune, petite fée bossue, les envoie quérir l'oiseau bleu, le seul être capable d'enrayer le mal qui ronge sa fille. Le Pain, le Sucre, l'Eau, la Lumière, la Chatte et le Chien, qu'un diamant a pourvus de la parole, accompagnent dans leur quête les deux enfants. Ils s'en vont arpenter d'autres mondes, apparemment magiques, qui s'avéreront étrangement familiers. Dans ces mondes de prime abord inconnus, les arbres, les animaux, les cauchemars, les enfants pas encore nés, les choses et les pensées que l'on côtoie chaque jour s'animent, prennent corps et se révèlent à qui veut les…

Тебе, наверное, как и всем ребятам, очень хочется иметь волшебную палочку или Синюю птицу, которая исполняла бы все твои желания, и ты стал бы совсем счастливым ребенком. Так же думали обыкновенные дети - Титиль и Мигель из этой книжки, с которыми произошла совершенно невероятная история, благодаря которой мальчик и девочка поняли, что счастливым может стать лишь тот, кто дарит счастье другим.

Предлагаем вниманию читателей самое известное произведение Мориса Метерлинка, философскую пьесу-притчу "Синяя птица". Книга предназначена для студентов языковых вузов, учащихся старших классов специализированных школ и всех любителей французской литературы.

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом вы узнаете, если прочитаете эту чудесную сказку. Пересказ Л.Яхнина.

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Сайта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за Синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом вы узнаете, если прочитаете эту чудесную сказку. Для младшего школьного возраста.

Це нове коментоване ввдання всесвітньо відомої феєрії "Блакитний птах" лауреата Нобелівської премії в галузі літератури Моріса Метерлінка в перекладі з французької Д.О. Чистяка. Феєрія введена до програми зі світової літератури у середній та вищій школах. Для широкого кола читачів.

До книжки увійшли два твори лауреата Нобелівської премії, видатного бельгійського письменника М. Метерлінка — «Синій птах» та «Заручини».

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими. Пересказал Леонид Яхнин.

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом вы узнаете, если прочитаете эту чудесную сказку.

Добрая сказка для детей и взрослых известного писателя Мориса Метерлинка в пересказе Л.Яхнина, радующая и заставляющая задуматься не одно поколение читателей.

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими. Пересказ Л. Яхнина. Художник-иллюстратор: С. Коваленко.

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю Птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу

Эта пьеса известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка (1862-1949) была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю Птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими. Издание на французском и русском языках.

Пересказ Яхнина Леонида.

Двое добрых и отзывчивых детей отправляются в нелегкий и опасный путь по волшебной стране в поисках Синей Птицы, которая должна помочь маленькой больной девочке. Эта книга о сиянии Света и Добра, которое никогда не покинет честных и благородных людей.

Добрая сказка для детей и взрослых известного писателя Мориса Метерлинка в пересказе Л.Яхнина, радующая и заставляющая задуматься не одно поколение читателей.

Tyltyl et Mytyl s'éveillent au seuil d'un grand voyage. Bérylune, petite fée bossue, les envoie quérir l'oiseau bleu, le seul être capable d'enrayer le mal qui ronge sa fille. Ils s'en vont arpenter d'autres mondes, apparemment magiques, qui s'avéreront étrangement familiers. Les choses et les pensées que l'on côtoie chaque jour s'animent, prennent corps et se révèlent à qui veut les entendre, personnages ou lecteurs.

Повесть "Синяя Птица" написана по пьесе великого бельгийского драматурга Морис Метерлинка (1892-1940). Эту замечательную сказку читателю представлять не надо. Одна из самых знаменитых феерий двадцатого столетия была написана в 1908 году и почти за 90 лет обошла все театры мира. По "Синей Птице" были поставлены сотни спектаклей и сняты десятки фильмов. Человечество всегда мечтало о счастье. И на этот раз фея отправляет брата и сестру Тильтиль и Митиль в далекое путешествие за птицей счастья.

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими.

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими. Пересказ с французского и иллюстрации Б.А.Дехтерева.

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими. Пересказ с французского и иллюстрации Б.А.Дехтерева.

В книгу известного бельгийского поэта и драматурга, лауреата Нобелевской премии (1911 г.) Мориса Метерлинка входит известная феерия в шести действиях, двенадцати картинах. Перевод с французского Н. Любимова. Рисунки Г. А. В. Траугот.

Морис Метерлинк - всемирно известный бельгийский драматург, поэт, эссеист - удостоился в 1911 году Нобелевской премии "за многогранную литературную деятельность, в особенности за драматические произведения, отмеченные богатством воображения и поэтической фантазией". Своей высокой литературной репутацией Метерлинк обязан в основном пьесам, которые до сих пор пользуются успехом у зрителей, особенно поэтическая сказка "Синяя Птица". Волшебная сказка-пьеса Мориса Метерлинка появилась в России в 1908 году, на сцене русского театра и сразу завоевала любовь детей. Ведь эта сказка о них самих. Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей Птицы,…

Пьеса "Синяя птица", написанная в 1905 в форме детской сказки, проникнута глубокой идеей автора "быть смелым, чтобы видеть скрытое". Ставится на сцене русского театра с 1908. Дети дровосека, Тильтиль и Митиль, по воле Феи отправляются на поиски Синей Птицы, которая позволит людям постичь души Вещей, Животных и Стихий. Но то, что они принимают за Синюю Птицу, на самом деле ею не является. Все птицы "недостаточно синие": в Стране Воспоминаний давно умершие Бабушка и Дедушка дают им дрозда, который кажется детям совершенно синим, но когда они покидают эту Страну, дрозд становится черным. В Царстве Ночи они находят множество синих птиц в Саду…

Морис Метерлинк - всемирно известный бельгийский драматург, поэт, эссеист - удостоился в 1911 году Нобелевской премии "за многогранную литературную деятельность, в особенности за драматические произведения, отмеченные богатством воображения и поэтической фантазией". Своей высокой литературной репутацией Метерлинк обязан в основном пьесам, которые до сих пор пользуются успехом у зрителей, особенно поэтическая сказка "Синяя Птица". Волшебная сказка-пьеса Мориса Метерлинка появилась в России в 1908 году, на сцене русского театра и сразу завоевала любовь детей. Ведь эта сказка о них самих. Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей…

«Сцена представляет хижину дровосека, по-деревенски простую, но не убогую. Догорающий очаг, кухонная утварь, шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник и т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят, свернувшись клубком, собака и кошка. Между ними большая синяя с белым сахарная голова. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине – два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда. При поднятии занавеса Тильтиль и…

Бельгийский писатель и философ Морис Метерлинк (1862—1949) писал в основном для взрослых. Среди его работ особенно известна пьеса-притча «Синяя птица» (1905) о вечном поиске человеком счастья. Тогда же появляется вариант в виде сказки для детей. Брат и сестра, Тильтиль и Митиль, отправляются на поиски Синей птицы по просьбе феи Берилюны. Волшебный подарок феи наделяет главных героев способностью видеть души предметов, и вот уже в помощники главным героям явились и заговорили Хлеб, Сахар, Огонь, Вода, Кошка и Пёс. Дружная компания отправляется в дальнее путешествие на поиски загадочной Синей птицы, способной принести счастье любому, кто её…

«Синій птах» — символістська п'єса Моріса Метерлінка, написана у 1908 році.

В канун Рождества брата и сестру посещает Фея Берилюна. Внучка Феи больна и спасти её может только Синяя птица. Берилюна преподносит детям чудесный подарок, благодаря которому можно видеть скрытую сущность вещей. Неживые предметы — Часы, Огонь, Вода, Хлеб преображаются в живых существ со своим характером. Вместе с детьми они отправляются в опасный путь за Синей птицей.

В канун Рождества брата и сестру посещает Фея Берилюна. Внучка Феи больна и спасти её может только Синяя птица. Берилюна преподносит детям чудесный подарок, благодаря которому можно видеть скрытую сущность вещей. Неживые предметы — Часы, Огонь, Вода, Хлеб преображаются в живых существ со своим характером. Вместе с детьми они отправляются в опасный путь за Синей птицей.

В канун Рождества брата и сестру посещает Фея Берилюна. Внучка Феи больна и спасти её может только Синяя птица. Берилюна преподносит детям чудесный подарок, благодаря которому можно видеть скрытую сущность вещей. Неживые предметы — Часы, Огонь, Вода, Хлеб преображаются в живых существ со своим характером. Вместе с детьми они отправляются в опасный путь за Синей птицей.

Волшебная сказка-пьеса Мориса Метерлинка появилась в России в 1908 году, на сцене русского театра, и сразу завоевала любовь детей. Ведь эта сказка о них самих. Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей Птицы, которая поможет постичь тайны вещей, животных, стихий и обрести счастье. Они ищут её повсюду - в Садах Блаженств, Царстве Ночи, в Лазоревом дворце Царства Будущего. В своих странствиях дети знакомятся с Великими Радостями, Душой Света, Стариком Временем... "Мы вас очень просим: если кто-нибудь из вас найдёт Синюю Птицу, то пусть принесёт нам - она нам нужна для того, чтобы стать счастливыми в будущем..." Синюю птицу может…

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом и вы узнаете, когда прослушаете эту чудесную сказку.

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Санта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом и вы узнаете, когда прослушаете эту чудесную сказку.

Самая таинственная, Рождественская ночь спустилась над островерхими крышами домов. В эту прекрасную ночь к детям приходит Сайта Клаус и кладет им под подушки свои подарки. А к маленьким брату и сестре Тильтиль и Митиль пришла фея, и вместе с ней они отправились за синей птицей. Что это за птица и почему говорят, что она приносит счастье? Об этом и вы узнаете, когда прослушаете эту чудесную сказку.

Волшебная сказка-пьеса Мориса Метерлинка появилась в России в 1908 году, на сцене русского театра и сразу завоевала любовь детей. Ведь эта сказка о них самих. Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей Птицы, которая поможет постичь тайны вещей, животных, стихий и обрести счастье. Они ищут ее повсюду - в Садах Блаженств, Царстве Ночи, в Лазоревом дворце Царства Будущего. В своих странствиях дети познакомились с Великими Радостями, Душой Света, Стариком Время... «Мы вас очень просим: если кто-нибудь из вас найдет Синюю Птицу, то пусть принесет нам - она нам нужна для того, чтобы стать счастливыми в будущем...» Синюю птицу может…

Роли исполняют: Тильтиль – Томас Шлекер Митиль – Елена Шолохова Мать Тиль – народная артистка России Алина Покровская Отец Тиль – артист Вячеслав Мищенко Дедушка Тиль – народный артист России Анатолий Кузнецов Бабушка Тиль – артистка Татьяна Надеждина Кошка Тилетта и Дух Ивы – артистка Ирина Пономарева Пес Тило и Дух Вяза – артист Сергей Кутасов Фея Бирюлюна, Соседка Берлинго, Дух Липы – заслуженная артистка России Екатерина Райкина Душа Света, Лазоревый ребенок, Девочка – заслуженная артистка России Татьяна Веселкина Хлеб, Дух каштана – заслуженный артист России Александр Пожаров Сахар, Дух Плюща – заслуженный артист России…