Издания и произведения

Издание на немецком языке. В книге представлены два самых известных произведения австрийского писателя Франца Кафки – повесть "Превращение" и роман "Процесс", которые поражают своими интригующими сюжетами и глубокой символикой. Через сложные и загадочные лабиринты повествования Франц Кафка обращается к важным вопросам: о сущности человеческой природы, о внутреннем противоречии человека с самим собой и о реальности, находящейся на грани сна и абсурда. Его произведения заставляют задуматься о том, как мы взаимодействуем с окружающим нас миром и как принятые нами решения определяют наши судьбы. Книга издана в неадаптированной версии.…

Der Held dieser Geschichte von Franz Kafka (1883—1924) wacht eines Tages auf... als Insekt wiedergeboren. Er verliert seinen Job, die Familie sperrt ihn in ein Zimmer. Eine solche Isolation führt schließlich zu seinem Tod. In symbolischen Begriffen wird die Geschichte «Die Verwandlung» als ein Prozess der gesellschaftlichen Ablehnung einer «kranken» Person wegen ihres Unglücks gelesen.

Featuring an ordinary man who wakes up to find himself turned into a giant cockroach, Kafka's masterpiece of unease and black humour, Metamorphosis, is brought together here with the best of his short stories. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.

Translated, edited, and with an Introduction by Stanley Corngold Featuring essays by Philip Roth, W. H Auden, and Walter Benjamin “When Gregor Samsa woke up one morning from unsettling dreams, he found himself changed in his bed into a monstrous vermin.” With this startling, bizarre, yet surprisingly funny first sentence, Franz Kafka begins his masterpiece, The Metamorphosis. It is the story of a young man who, transformed overnight into a giant beetlelike insect, becomes an object of disgrace to his family, an outsider in his own home, a quintessentially alienated man. A harrowing—though absurdly comic—meditation on human feelings of…

“This fine version, with David Cronenberg’s inspired introduction and the new translator’s beguiling afterword, is, I suspect, the most disturbing though the most comforting of all so far; others will follow, but don’t hesitate: this is the transforming text for you.”―Richard Howard Franz Kafka’s 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired…

Die beruhmteste Erzahlung Franz Kafkas berichtet von Gregor Samsa, der eines Morgens nicht mehr als Mensch, sondern als hafiliches "Ungeziefer" erwacht. Kafkas "Verwandlung" ist die groteske Parabel einer stillen Revoke gegen die Unmenschlichkeit. In Tiergestalt halt Gregor Samsa der Welt den Spiegel vor. Ein schweigender Protestschrei, der am Ende ohnmachtig bleibt, aber bis heute ines der aufregendsten Werke der Weltliteratur.

В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают немецкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитого рассказа Франца Кафки. История о невероятном превращении Грегора Замзы поражает удивительным сюжетом, сочетанием гротеска и тонкого психологизма и великолепным языком. Читая и слушая текст на немецком языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний немецкого и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам,…

Самое известное произведение Франца Кафки рассказывает о молодом коммивояжёре Грегоре Замзе, который проснувшись однажды утром обнаруживает, что превратился в огромное мерзкое насекомое. Почему это произошло и что предшествовало этому событию – неизвестно. Все мы, как и герой рассказа просто поставлены перед фактом – это свершилось… «Превращение» Кафки – это гротескная притча о попытке восстания против бесчеловечности. В облике насекомого Грегор предстает перед миром своеобразным зеркалом, показывающим все пороки и несовершенства современного общества … Бессильный крик протеста, который в конце концов так и остался неуслышанным и по сей…

The Metamorphosis, first published in 1915, is the most famous of Kafka's works, along with The Trial and The Castle. The story begins when a traveling salesman, Gregor Samsa, wakes up to find himself transformed into a giant insect. Curiously, his condition does not arouse surprise in his family, who merely despise it as an impending burden. As with all of Kafka's works, The Metamorphosis is open to a wide range of interpretations. Most obvious are themes relating to society's treatment of those who are different, the loneliness of isolation, and the absurdity of the human condition. Newly designed and typeset in a modern 5.5-by-8.5-inch…

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. Das revoltierende Unbehagen in ihm - gegen seinen Beruf, seine Familie - hat sich eine aufiere Gestalt geschaffen. Franz Kafkas grofiartige Erzahlung einer beun-ruhigenden Metamorphose.

Рассказ знаменитого писателя Ф. Кафки (1883-1924) "Превращение" был впервые опубликован в 1916 году. Он вошел в сборник "Кары". Предлагаемая книга содержит полный текст рассказа, а также упражнения, направленные на отработку лексики и развитие и совершенствование навыков устного общения. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык на продвинутом этапе Упражнения, комментарий, словарь Н.П. Агуреевой

Gregor, ein fleissiger junger Mann, ist niemals krank. Aber heute kann er beim besten Willen nicht arbeiten gehen. Er hat sich in ein Insekt verwandelt. Eine merkwurdige Geschichte. Doch schon bald gewohnt sich der Leser daran, die Welt durch Gregors Augen zu sehen, durch die Augen eines Kafers, eines schmutzigen Schmarotzers und leidet mit ihm. Die vereinfachte Wiedergabe von Kafkas Erzahlung auf Mittelstufenniveau bietet zahlreiche Aktivitaten zum Leseverstandnis und zur Interpretation eines der bedeutendsten Texte der Weltliteratur. Mit Dossiers zur Biographie Kafkas, zu Kafkas Verhaltnis zum Judentum und dem Prag seiner Zeit sowie…

Gregor, ein fleissiger junger Mann, ist niemals krank. Aber heute kann er beim besten Willen nicht arbeiten gehen. Er hat sich in ein Insekt verwandelt. Eine merkwurdige Geschichte. Doch schon bald gewohnt sich der Leser daran, die Welt durch Gregors Augen zu sehen, durch die Augen eines Kafers, eines schmutzigen Schmarotzers und leidet mit ihm. Die vereinfachte Wiedergabe von Kafkas Erzahlung auf Mittelstufenniveau bietet zahlreiche Aktivitaten zum Leseverstandnis und zur Interpretation eines der bedeutendsten Texte der Weltliteratur. Mit Dossiers zur Biographie Kafkas, zu Kafkas Verhaltnis zum Judentum und dem Prag seiner Zeit sowie…

Данная книга представляет собой адаптированное издание одного из самых известных произведений австрийского писателя Франца Кафки `Превращение`. Книга снабжена комментариями к наиболее сложным лексическим и грамматическим конструкциям и немецко-русским словарем. Издание предназначено для учащихся старших классов лицеев, средних и специальных школ, студентов колледжей и неязыковых ВУЗов, а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык и желающих познакомиться с наиболее яркими образцами мировой немецкоязычной литературы.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Ф. Кафки "Метаморфозы". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами немецкого языка и совершенствующих свои навыки в нем.

"Had one to name the author who comes nearest to bearing the same kind of relations to our age as Dante, Shakespeare, and Goethe bore to theirs, Kafka is the first one would think of." —W. H. Auden

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." Schon der erste Satz aus Kafkas berühmter Erzählung vermittelt schlagartig die Irritation, die sich in das Verhältnis zur empirischen Wirklichkeit eingeschlichen hat, die die problematische Schnittstelle äußerer und innerer Realitäten bestimmt.

Данная книга представляет собой адаптированное издание одного из самых известных произведений австрийского писателя Франца Кафки `Превращение`. Книга снабжена комментариями к наиболее сложным лексическим и грамматическим конструкциям и немецко-русским словарем. Издание предназначено для учащихся старших классов лицеев, средних и специальных школ, студентов колледжей и неязыковых ВУЗов, а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык и желающих познакомиться с наиболее яркими образцами мировой немецкоязычной литературы.

s Gregor Samsa se despert? una ma?ana de sue?os inquietos y se encontr? transformado en su cama en un insecto gigantesco. Estaba recostado sobre su duro, como si estuviera blindado, hacia atr?s y cuando levant? un poco la cabeza, pudo ver su vientre marr?n como un domo dividido en segmentos arqueados r?gidos sobre los cuales la colcha de la cama apenas pod?a mantenerse en posici?n y estaba a punto de deslizarse completamente. Sus numerosas piernas, que eran lamentablemente delgadas en comparaci?n con el resto de su bulto, se agitaban impotentes ante sus ojos ".Con su primera apertura sorprendente, extra?a, pero sorprendentemente divertida,…

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

Самое известное произведение Франца Кафки рассказывает о молодом коммивояжёре Грегоре Замзе, который проснувшись однажды утром обнаруживает, что превратился в огромное мерзкое насекомое. Почему это произошло и что предшествовало этому событию – неизвестно. Все мы, как и герой рассказа просто поставлены перед фактом – это свершилось… «Превращение» Кафки – это гротескная притча о попытке восстания против бесчеловечности. В облике насекомого Грегор предстает перед миром своеобразным зеркалом, показывающим все пороки и несовершенства современного общества … Бессильный крик протеста, который в конце концов так и остался неуслышанным и по сей…

Превращение (нем. Die Verwandlung) — новелла Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами «Приговор» и «В исправительной колонии» должна была составить сборник «Кары», который так и не был опубликован из-за неудавшихся переговоров с издателем. Известнейшее «маленькое» произведение автора, шедевр, где в свойственной писателю «протокольной» форме рассказывается о фантастических событиях. Несколько раз была экранизирована. «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое», – так начинается, пожалуй, самое известное произведение Франца Кафки. Кто-то…

The most famous of Franz Kafka's works, The Metamorphosis describes a traveling salesman, Gregor Samsa, who wakes up to find himself transformed into a giant insect. This change in his condition does not surprise or shock his family, rather, they look on it as an impending burden. Subtexts include how society's perceptions of differences, the loneliness of isolation, and the absurdity of the human condition. The Metamorphosis is often cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is widely studied in colleges and universities across the western world.

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

Metamorphosis is the story of Gregor Samsa, a young traveling salesman who lives with his family and financially supports his parents and younger sister. One morning he awakes to discover that during the night he has been transformed into a horrible vermin. Although somewhat of a horror genre, the story is often very funny as Gregor, his family and those around him deal with their own transformations as a result of this odd predicament.

Франц Кафка – всемирно известный австрийский писатель. Его произведения пронизаны абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, способны пробуждать у читателя соответствующие чувства тревоги, и это – особенное явление в мировой литературе. Герой повести «Превращение» – Грегор Замза. Однажды он просыпается… в обличии крупного насекомого. Грегор остается без работы, родственники запирают его в комнате. Изменения, полностью изолировавшие Грегора от мира, приводят в конце концов к его смерти, что на самом деле является облегчением для семьи, которой он надоел. В символическом плане история постепенного выталкивания героя из круга…