Издания и произведения

Звичайний підліток Майло Пайн очікує провести різдвяні канікули в спокої та затишку. Але це нелегко, особливо коли твоя родина веде готельний бізнес із доволі незвичними постояльцями — контрабандистами. Одного морозного вечора Майло чує дзвін унизу, який означає єдине — надії на спокійне домашнє Різдво з тріском провалено. За новим постояльцем прибувають інші, і Майло починає підозрювати, що це не просто гості — у всіх є таємниці. Наступного дня

Главный герой — двенадцатилетний Майло Пайн, приёмный сын хозяев постоялого двора в Нагспике, городе контрабандистов. Заведение с названием «Дом из зелёного стекла» располагается в огромной обветшавшей усадьбе, которая выглядит так, будто её наспех слепили из плохо сочетающихся друг с другом домов, собранных в дюжине разных городов. В самом начале рождественских каникул гостиница обычно пустует, поэтому Майло надеется как следует отдохнуть. Но тишину первой же морозной ночи нарушает настойчивый звон колокольчика. И один за другим в гостиницу заселяются пятеро постояльцев. Появление каждого из них окутано некой тайной, которая оказывается…

Главный герой — двенадцатилетний Майло Пайн, приёмный сын хозяев постоялого двора в Нагспике, городе контрабандистов. Заведение с названием «Дом из зелёного стекла» располагается в огромной обветшавшей усадьбе, которая выглядит так, будто её наспех слепили из плохо сочетающихся друг с другом домов, собранных в дюжине разных городов. В самом начале рождественских каникул гостиница обычно пустует, поэтому Майло надеется как следует отдохнуть. Но тишину первой же морозной ночи нарушает настойчивый звон колокольчика. И один за другим в гостиницу заселяются пятеро постояльцев. Появление каждого из них окутано некой тайной, которая оказывается…

It’s wintertime at Greenglass House. The creaky smuggler’s inn is always quiet during this season, and twelve-year-old Milo, the innkeepers’ adopted son, plans to spend his holidays relaxing. But on the first icy night of vacation, out of nowhere, the guest bell rings. Then rings again. And again. Soon Milo’s home is bursting with odd, secretive guests, each one bearing a strange story that is somehow connected to the rambling old house. As objects go missing and tempers flare, Milo and Meddy, the cook’s daughter, must decipher clues and untangle the web of deepening mysteries to discover the truth about Greenglass House—and themselves.

Le decor: La Villa de Verre, un immense hotel sans age, perche en haut d une colline. Signes particuliers: des secrets et des mysteres derriere chaque porte. Les personnages: Les proprietaires et leur fils adoptif Milo; leurs amies Mrs Caraway, Lizzie et Meddy; et, bien sur, les clients de l hotel Signes particuliers: cinq clients arrives a l improviste, tantot inquietants, tantot ridicules, qui cachent les raisons de leur sejour dans ce lieu isole et jouent tous un double jeu. Les faits: Une carte au tresor indechiffrable, une petite fille au caractere bien trempe, un heros en quete d identite, des objets qui disparaissent, un huis…

It’s wintertime at Greenglass House. The creaky smuggler’s inn is always quiet during this season, and twelve-year-old Milo, the innkeepers’ adopted son, plans to spend his holidays relaxing. But on the first icy night of vacation, out of nowhere, the guest bell rings. Then rings again. And again. Soon Milo’s home is bursting with odd, secretive guests, each one bearing a strange story that is somehow connected to the rambling old house. As objects go missing and tempers flare, Milo and Meddy, the cook’s daughter, must decipher clues and untangle the web of deepening mysteries to discover the truth about Greenglass House—and themselves.

Главный герой — двенадцатилетний Майло Пайн, приемный сын хозяев постоялого двора в Нагспике, городе контрабандистов. Заведение с названием «Дом из зелёного стекла» располагается в огромной обветшавшей усадьбе, которая выглядит так, будто её наспех слепили из плохо сочетающихся друг с другом домов, собранных в дюжине разных городов. В самом начале рождественских каникул гостиница обычно пустует, поэтому Майло надеется как следует отдохнуть. Но тишину первой же морозной ночи нарушает настойчивый звон колокольчика. И один за другим в гостиницу заселяются пятеро постояльцев. Появление каждого из них окутано некой тайной, которая оказывается…