Издания и произведения

"Антоний и Клеопатра" - трагедия из античной истории, превращенная Шекспиром в пьесу о любви и страсти, которая меняет не только судьбы стран, но и судьбы правителей. В центре внимания английского драматурга не причины исторических перемен, а столкновения чувств, желаний, порывов, клубящиеся вокруг человека и в его душе, увлекающие в пучины роковых поступков. Текст публикуется в классическом переводе Михаила Донского, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Antony and Cleopatra is a popular text for study by secondary students the world over. This edition includes illustrations, preliminary notes, reading lists and classroom notes.

«Антоній і Клеопатра», одна з найкращих шекспірівських літературних п’єс, - це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу в особливу епоху світової історії, яка виявилася для неї переломною. Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні (1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача, що містять цитати з використаних Автором історичних джерел та пояснення його образного слововжитку на тлі ренесансного бачення античної культури. У завершальній статті Є. Гулевича осмислюються причини викривлення образу останньої цариці Єгипту в її наративних історіях наступних віків.

Age cannot wither her, nor custom stale Her infinite variety Mark Antony is a man desperately torn between his duty to the Roman Empire and his passion for the exotic Queen Cleopatra. Distracted and beguiled by his beautiful Egyptian lover, and thrown into fierce opposition with his co-ruler Octavian, Antony's trust in Cleopatra is tested to the limit, as she vacillates between loving and callous, spoiled and majestic, in her love for him and quest for power. As loyalties are exposed and tumultuous rivalries are fought out, Antony and Cleopatra features some of the most linguistically rich and dramatically tense scenes of any of…

"Антоний и Клеопатра" (1607) - знаменитая трагедия Уильяма Шекспира, в основу которой положена удивительная и полная драматизма история роковой любви знаменитого полководца римлянина Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. По мнению критиков, эта пьеса принадлежит к числу наиболее выдающихся творений Шекспира.

William Shakespeare’s great Roman tragedy of adultery amid political conflict is now available in a richly documented and illustrated Norton Critical Edition. This Norton Critical Edition of Antony and Cleopatra is based on the First Folio (1623), the only authoritative text of the play. The edition includes a preface, detailed explanatory annotations, two maps, and visuals ranging from a silver tetradrachm (34 B.C.E.) to an Egyptian Queen Barbie. “Sources, Analogues, and Contexts,” a rich selection of historical and literary writing, gives readers an understanding of Antony and Cleopatra’s origins, from the earlier texts that…

Written at the pinnacle of Shakespeare’s career and featuring his most soaring poetic idiom, Antony and Cleopatra is both an immortal love story and a political drama played out on a global scale. Under the editorial supervision of Jonathan Bate and Eric Rasmussen, two of today’s most accomplished Shakespearean scholars, this Modern Library series incorporates definitive texts and authoritative notes from William Shakespeare: Complete Works. Each play includes an Introduction as well as an overview of Shakespeare’s theatrical career; commentary on past and current productions based on interviews with leading directors, actors, and…

In its towering central characters, vast geographical and historical sweep, and its variety of style and mood, Anthony and Cleopatra is perhaps the most ambitious of Shakespeare's designs. Yet the degree and nature of its success remain surprisingly contentious, and performances of the play have seldom matched the extravagant expectations of its admirers. Michael Neill's wide-ranging introduction from a number of angles, including those of gender and race. He examines the sources and discusses the theatrical challenge presented by Shakespeare's technique, with its extraordinary tensions between rhetoric and action. A full stage history…

Antony and Cleopatra is one of Shakespeare's greatest tragedies: a spectacular, widely-ranging drama of love and war, passion and politics. Antony is divided between the responsibilities of imperial power and the intensities of his sexual relationship with Cleopatra. She, variously generous and ruthless, loving and jealous, petulant and majestic, emerges as Shakespeare's most complex depiction of a woman: 'Age cannot wither her, nor custom stale / Her infinite variety.'

A battle-hardened soldier, Antony is one of the three leaders of the Roman world. But he is also a man in the grip of an all-consuming passion for the exotic and tempestuous queen of Egypt. And when their life of pleasure together is threatened by the encroaching politics of Rome, the conflict between love and duty has devastating consequences.

`Антоний и Клеопатра` (1607) - знаменитая трагедия Вильяма Шекспира, в основе которой удивительная и полная драматизма история любви римлянина Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. По мнению критиков, это творение Шекспира принадлежит к числу его наиболее выдающихся достижений. Предназначается для самой широкой читательской аудитории.

Introduction and Notes by Cedric Watts, Research Professor of English, University of Sussex. Antony and Cleopatra is one of Shakespeare's greatest tragedies: a spectacular, widely-ranging drama of love and war, passion and politics. Antony is divided between the responsibilities of imperial power and the intensities of his sexual relationship with Cleopatra. She, variously generous and ruthless, loving and jealous, petulant and majestic, emerges as Shakespeare's most complex depiction of a woman: 'Age cannot wither her, nor custom stale / Her infinite variety.'

The general editors of the new series of forty volumes--the renowned Shakespeareans Stephen Orgel of Stanford University and A. R. Braunmuller of UCLA--have assembled a team of six eminent scholars who have, along with the general editors themselves, prepared new introductions and notes to all of Shakespeare's plays and poems. Redesigned in an easy-to-read format that preserves the favorite features of the original, including an essay on the theatrical world of Shakespeare, an introduction to the individual play, and a note on the text used. The new Pelican Shakespeare will be an excellent resource for students, teachers, and theater…

A magnificent drama of passion and war, this riveting play presents the complicated relationship between the seductive, cunning Egyptian queen Cleopatra and the Roman leader Mark Antony, a man torn between an empire and love.

A magnificent drama of love and war, this riveting tragedy presents one of Shakespeare’s greatest female characters—the seductive, cunning Egyptian queen Cleopatra. The Roman leader Mark Antony, a virtual prisoner of his passion for her, is a man torn between pleasure and virtue, between sensual indolence and duty . . . between an empire and love. Bold, rich, and splendid in its setting and emotions, Antony And Cleopatra ranks among Shakespeare’s supreme achievements.

"Antony and Cleopatra" is a tragedy by William Shakespeare. The play was probably performed first in about 1607 at Blackfriars Theatre or the Globe Theatre by the King's Men.

«Антоній і Клеапатра» — адна з апошніх вялікіх трагедый В. Шэкспіра, напісаных геніяльным драматургам у самым росквіце яго творчай дзейнасці. Трагедыя абышла сцэнічныя падмосткі тэатраў усіх кантынентаў зямнога шара, была неаднаразова экранізавана ў розных краінах Еўропы і Амерыкі. Пераклад трагедыі на беларускую мову рыхтаваўся Ю. Гаўруком для пастаноўкі ў Беларускім драматычным тэатры імя Я. Коласа.

Сюжет для пьесы «Антоний и Клеопатра» был взят Шекспиром у древнегреческого историка Плутарха, который в своих жизнеописаниях, дав яркий портрет римского полководца Антония и описав его доблестные деяния, в конечном счете, осуждал его за любовь к египетской царице Клеопатре, приведшую Антония к политическому краху и гибели. Древний историк и моралист руководствовался тезисом: «Великим натурам бывают присущи не только великие доблести, но и великие пороки». В основе трагедии лежит удивительная и полная драматизма история любви Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. По мнению критиков, это творение Шекспира принадлежит к числу его…

Сюжет для пьесы «Антоний и Клеопатра» был взят Шекспиром у древнегреческого историка Плутарха, который в своих жизнеописаниях, дав яркий портрет римского полководца Антония и описав его доблестные деяния, в конечном счете, осуждал его за любовь к египетской царице Клеопатре, приведшую Антония к политическому краху и гибели. Древний историк и моралист руководствовался тезисом: «Великим натурам бывают присущи не только великие доблести, но и великие пороки». В основе трагедии лежит удивительная и полная драматизма история любви Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. По мнению критиков, это творение Шекспира принадлежит к числу его…

First published in the Folio of 1623, William Shakespeare’s “Antony and Cleopatra” is the historical drama based on the lives of its title characters. Based upon the historical accounts contained within Plutarch’s “Lives”, this dramatic tragedy follows the relationship between Mark Antony and Cleopatra from the time of the Sicilian revolt up until Cleopatra’s suicide. At the outset of the play Mark Antony is part of the ruling Second Triumvirate of Rome and is living in Egypt engaged in an affair with the beautiful Egyptian Queen, Cleopatra. When the word that his wife has died and that Pompey is raising an army to challenge the authority…

"Антоний и Клеопатра" - знаменитая трагедия Уильяма Шекспира удивительная история роковой любви великого римского полководца Антония и сказочной восточной красавицы Клеопатры. Апогей безрассудства любви. Царства не стоят ничего - Антоний широким жестом бросает их к ногам любимой. Безумец, тем самым он объявил войну Риму: "Пусть будет Рим размыт волнами Тибра! Пусть рухнет свод воздвигнутой державы! Мой дом отныне здесь. Все царства - прах".

Вот перевод, почти что стих; Была то правда, а теперь, как миф, Стараясь написать тут близко к англицкому тексту, Показаны характеры известны. Ну, что к прочтению готов? А кто же перевёл? – Да, Константин Петров.

«Нет, наш начальник выжил из ума. Горящий взгляд, который с видом Марса Он устремлял, бывало, на войска, Молитвенно прикован к черной челке. Грудь силача, дышавшая в боях Так яростно, что лопались застежки На панцире, превращена в мехи Для обдуванья жарких нег цыганки…»