Издания и произведения

"Хроники Нарнии" – всемирно известный цикл К.С. Льюиса о волшебной стране, где живут гномы и колдуньи, мифические существа и говорящие животные. В Нарнии всегда побеждает добро – даже тогда, когда кажется, что чудесный мир может погибнуть навсегда. В книге "Серебряное кресло" открывается ещё один путь в Нарнию. Юстас и его одноклассница Джил попадают в волшебную страну, пройдя через потайную калитку рядом со школой. Великий лев Аслан отправляет ребят на поиски пропавшего принца Нарнии, которого злая ведьма приковала к серебряному креслу. А поможет им удивительное существо – квакль-бродакль.

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод шестой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Исправленное и дополненное переиздание знаменитой эпопеи Клайва Льюиса. В книгах присутствуют все иллюстрации Паулин Бэйнс, а их более трехсот. Английский иллюстратор официально признана "художником Нарнии". Также русифицированы все карты чудесной страны.

A beautiful hardback edition of The Silver Chair, book six in the classic series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with cover and colour interior art by the original illustrator, Pauline Baynes. "Quick!" said Eustace. "Hold hands! We mustn't get separated!" And before Jill quite knew what was happening, he had pulled her out of the door, out of the school grounds, out of England, out of our whole world into That Place. Eustace and Jill are whisked to the land of Narnia where Aslan, the great Lion, needs their help to find the missing Prince Rilian. Teaming up with Puddleglum, the Marsh Wiggle, the search takes them through…

Нарнія — дивовижна країна, де живуть чаклуни, фавни, гноми, а звірі можуть розмовляти. На прохання Аслана Юстас і його подруга Джил вирушають у небезпечну подорож у глибокі темні печери на самісіньке Дно Світу, щоб знайти викраденого сина короля Каспіана. Дітям доведеться зустрітися з відьмою, жахливою і небезпечною, як сама смерть.

Как расколдовать принца и вернуться с ним в Нарнию со Дна Мира, вы и герои волшебной повести "Серебряное кресло" узнаете, прочитав книгу известного английского писателя и ученого Клайва Стейплза Льюиса, описавшего удивительную страну в семи повестях эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг детей и взрослых во всем мире. Читая книгу, вы снова и снова будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии - и попадете в страну, которую могут по-настоящему увидеть только дети и люди с чистой душой и открытым сердцем.

Английский писатель и богослов Клайв Стейплз Льюис вошел в историю литературы как автор "Хроник Нарнии" - уникального сплава сказки с притчей. Известная сказка "Серебряное кресло" английского писателя является седьмой частью "Хроник..."

Как расколдовать принца и вернуться с ним в Нарнию со Дна Мира, вы и герои волшебной повести "Серебряное кресло" узнаете, прочитав книгу известного английского писателя и ученого Клайва Стейплза Льюиса, описавшего удивительную страну в семи повестях эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг детей и взрослых во всем мире. Читая книгу, вы снова и снова будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии - и попадете в страну, которую могут по-настоящему увидеть только дети и люди с чистой душой и открытым сердцем.

Introducing the sixth book of the newly designed Narnia classics. Perfect for those seeking a contemporary take on The Chronicles of Narnia. Eustace and Jill are called back to Narnia where they meet Aslan the lion who sets them the task of finding King Caspian's long lost son, Rilian. With Narnian marshwiggle Puddle gum in tow the pair stumble across Harfang, the castle of giants, and are invited to stay for the Autumn Feast - and then they realise that they are the main ingredients. The Silver Chair, the sixth book in the Chronicles of Narnia, is filled with all the fast-paced adventure of the other Chronicles and introduces Narnia fans…

Narnia..., un mundo donde los gigantes causan estragos..., donde la maldad teje un conjuro..., donde gobiernan los hechizos... A través de peligros inauditos y cavernas profundas, marcha un noble grupo de amigos al rescate de un príncipe cautivo. Sin embargo, su misión en la Tierra Inferior los lleva a enfrentarse cara a cara con una maldad más hermosa y letal de lo que habrían esperado encontrar jamás. Narnia, la tierra donde todo puede suceder.

There are a thousand stories in the land of Narnia, and the first is about to be told in an extraordinary motion picture, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, from Walt Disney Pictures and Walden Media. In the never-ending war between good and evil, The Chronicles of Narnia set the stage for battles of epic proportions. Some take place in vast fields, where the forces of light and darkness clash. But other battles occur within the small chambers of the heart and are equally decisive. Journeys to the ends of the world, fantastic creatures, betrayals, heroic deeds and friendships won and lost -- all come…

Книга "Серебряное кресло" входит в серию повестей-сказок известного английского писателя Клайва Льюиса. В ней рассказывается об увлекательных приключениях английских школьников Джилл и Скрабба, которые отправились на поиски украденного колдуньей

The Narnia Chronicles, first published in 1950, have been and remain some of the most enduringly popular ever published. The best known, the Lion, the Witch and the Wardrobe, has been translated into 29 languages! The illustrations in this book have been coloured by the original artist, Pauline Baynes. SILVER CHAIR "Quick!" said Eustace. "Hold hands! We mustn't get separated!" And before Jill quite knew what was happening, he had pulled her out of the door, out of the school grounds, out of England, out of our whole world into That Place. Eustace and Jill are whisked to the land of Narnia where Aslan, the great…

Narnia… where giants wreak havoc… where evil weaves a spell… where enchantment rules. Through dangers untold and caverns deep and dark, a noble band of friends are sent to rescue a prince held captive. But their mission to Underland brings them face-to-face with an evil more beautiful and more deadly than they ever expected.

Джил была так несчастна в этой ужасной школе. Юстэс пытался утешить ее, рассказывая о чудесном месте, где он побывал во время каникул. Дети решили, что должны убежать и найти эту волшебную страну. Но как туда попасть? Так начались их приключения в Нарнии. Аслан, Великий Лев, дал детям задание найти принца Рилиана, сына короля Каспиана, который пропал, ища убийцу своей матери. Чтобы помочь Джил и Юстэсу в поисках, Аслан дал им четыре знака, которым они должны были следовать, разыскивая принца. Но, к несчастью, они забыли или проворонили три из них, и чудом спаслись от великанов-людоедов. Вспомнят ли они четвертый знак, когда найдут принца?

Английский писатель и богослов Клайв Стейплз Льюис (1898 - 1963) вошел в историю литературы как автор "Хроник Нарнии" - уникального сплава сказки с притчей. Известная сказка английского писателя является седьмой частью "Хроник..."..

Повесть-сказка о приключениях детей в волшебной стране.

"How did you get there?" said Jill, searching for a way to escape their dreadful school. "The only way you can - by Magic," said Eustace in a kind of whisper, as he told her about the enchanted land of Narnia. So, mustering all their willpower to make something happen, they find themselves on a precipice high above the clouds. Now frightened and dizzy, Jill watches in horror as Eustace loses his balance, but beside her she feels a warm presence. It is a Lion.

Юстэс рассказывает девочке Джил о своих приключениях в Нарнии, где они вскоре и оказываются, убегая от хулиганов. Там они встречают льва Аслана, который и вызвал их из Англии для поиска сына короля Каспиана. До этого уже были организованы поиски принца Рилиана, но никто из рыцарей так и не вернулся назад, поэтому поиски были официально запрещены. Помогать детям в этом нелегком деле будет квакль-бродякль по имени Хмур. Следуя заветам Аслана, поисковый отряд отправляется навстречу опасностям.

Eine Aufgabe, die großen Mut erfordert! NARNIA … ganz und gar weg aus dieser Welt … Als Jill und Eustace in das fantastische Land gerufen werden, erhalten sie einen Auftrag von Aslan, dem weisen Löwen: Sie sollen nach dem verschollenen Prinzen Rilian suchen, den bislang keine dreißig Helden finden konnten. Es gilt, eine beschwerliche Reise zu überstehen und zahlreiche Hindernisse zu überwinden, um dieser waghalsigen Aufgabe gerecht zu werden. Und stets ist ihnen die grün gewandete Hexe auf der Spur, die einen heimtückischen Plan verfolgt …

В Нарнии большое горе – громадная змея убила королеву. Принц Рилиан хотел разыскать эту змею, чтобы отомстить за мать. Но однажды он не вернулся из этих поисков. Много храбрых рыцарей отправлялось на его поиски, но никто не вернулся. Опечаленный король Каспиан запретил кому бы то ни было искать дальше своего сына – он не хочет больше терять лучших сынов Нарнии за своего сына. И только дети из другого мира – Джил и Юстэс Вред, ведомые Знаками Аслана, — смогут найти похищенного принца и спасти его.

У чарівному світі час спливає швидше, ніж у реальності… Ось король Нарнії Каспіан вже і постарів. Він у відчаї, бо втратив водночас і кохану,і сина… Велетенська змія вбила королеву, а принц Ріліан зник, розшукуючи цю потвору. Вже багато років ніхто не може знайти спадкоємця престолу… Лев Аслан кличе на допомогу дітей з нашого світу, бо тільки вони зможуть врятувати принца і перемогти підступну чаклунку.

Юстэс рассказывает девочке Джил о своих приключениях в Нарнии, где они вскоре и оказываются, убегая от хулиганов. Там они встречают льва Аслана, который и вызвал их из Англии для поиска сына короля Каспиана. До этого уже были организованы поиски принца Рилиана, но никто из рыцарей так и не вернулся назад, поэтому поиски были официально запрещены. Помогать детям в этом нелегком деле будет квакль-бродякль по имени Хмур. Следуя заветам Аслана, поисковый отряд отправляется навстречу опасностям.

Юстэс рассказывает девочке Джил о своих приключениях в Нарнии, где они вскоре и оказываются, убегая от хулиганов. Там они встречают льва Аслана, который и вызвал их из Англии для поиска сына короля Каспиана. До этого уже были организованы поиски принца Рилиана, но никто из рыцарей так и не вернулся назад, поэтому поиски были официально запрещены. Помогать детям в этом нелегком деле будет квакль-бродякль по имени Хмур. Следуя заветам Аслана, поисковый отряд отправляется навстречу опасностям.

Юстэс рассказывает девочке Джил о своих приключениях в Нарнии, где они вскоре и оказываются, убегая от хулиганов. Там они встречают льва Аслана, который и вызвал их из Англии для поиска сына короля Каспиана. До этого уже были организованы поиски принца Рилиана, но никто из рыцарей так и не вернулся назад, поэтому поиски были официально запрещены. Помогать детям в этом нелегком деле будет квакль-бродякль по имени Хмур. Следуя заветам Аслана, поисковый отряд отправляется навстречу опасностям.

Юстас и его подруга Джил были перемещены Великим Львом Асланом в Нарнию, чтобы найти принца Рилиана, сына короля Каспиана. Хватит ли у детей сил точно запомнить и выполнить сложное задание, противостоять злым чарам королевы Подземья и вернуться в Нарнию со Дна мира?

Английский писатель и богослов Клайв Стейплз Льюис вошел в историю литературы как автор "Хроник Нарнии" - уникального сплава сказки с притчей. Известная сказка "Серебряное кресло" английского писателя является седьмой частью "Хроник..."

Narnia...where the owls speak, where evil weaves a spell, where sorcery enslaves the land. Narnia is in peril, and only Eustace and Jill can help. Along with Puddlegum, a gloomy but valiant Marsh-wiggle, they are sent by the mighty lion Aslan to find Prince Rilian, heir to the throne. Their quest leads them past hungry people-eating Giants, and deep into the dark underground. But the true test for this noble band of friends comes when they face an evil witch and her deadly enchantments. This was the fourth book written in The Chronicles of Narnia. It now stands as the sixth book in the series.

In this sixth episode in the celebrated Chronicles of Narnia children's epic, Aslan the lion sends Eustice and Jill to Narnia on a quest to find a missing prince, guided by the amusingly gloomy Puddleglum the Marshwiggle. The mission avoids

A Radio 4 dramatization of one of the Narnia stories. King Caspian has grown old and sad in the ten years since the disappearance of his only son. With time running out, Jill and Eustace embark on a perilous quest to find the prince and restore tranquility to the magical lands of Narnia.

King Caspian has grown old and sad in the ten years since the disappearance of his only son. With time running out, Jill and Eustace embark on a perilous quest to find the Prince and bring back tranquillity to the magical land of Narnia. Journeying to the wild lands of the North, the friends and their companion Puddleglum go through some hair-raising adventures. There are mighty storms to battle and a terrifying encounter with a race of giants who like nothing better than a tasty snack - of human children! Searching deep underground in the grim land of the Earthmen, they finally encounter the wicked Green Lady whose evil plan is to…