Издания и произведения

This is Bulgakov's semi-autobiographical story of a writer who fails to sell his novel and fails to commit suicide. When his play is taken up by the theatre, literary success beckons, but he has reckoned without the grotesquely inflated egos of the actors, directors and theatre managers.

BlackSnow

Свой неоконченный "Театральный роман" (авторское название "Записки покойника") Михаил Афанасьевич Булгаков создавал в 1936-1937 годах, после разрыва отношений с МХАТом и его главой Константином Сергеевичем Станиславским. Писатель остро переживал прекращение репетиций своего "Мольера" ("Кабала святош") на сцене МХАТа. Можно сказать, что роман с театром у Булгакова складывался довольно печально: почти все его вещи были либо сняты из репертуара, либо не допущены до сцены по цензурным соображениям (исключение составляла пьеса "Дни Турбиных", которая пользовалась неизменным успехом у зрителей). Однако в записках покончившего жизнь самоубийством…

Полный интриг, загадок и тайн, живущий по своим законам театральный мир еще никогда не был показан так иронично и откровенно, как в романе Михаила Булгакова "Театральным роман"! Автор открывает двери в святая святых театра - закулисье, где кипят нешуточные страсти, где разворачиваются комедии и драмы, порой более увлекательные, чем на сцене. В этом романе много личного опыта самого Булгакова, в молодости мечтавшего о славе драматурга и достигшего ее после множества тяжелых испытаний. Для всех, кому интересно, как жил театр в начале XX века, и кому хочется побольше узнать о самом Михаиле Булгакове!

A masterpiece of black comedy by the author of The Master and Margarita. When Maxudov's novel fails, he attempts suicide. When that fails, he dramatizes his novel. To Maxudov's surprise - and the resentment of literary Moscow - the play is accepted by the legendary Independent Theater, and Maxudov plunges into a vortex of inflated egos. Each rehearsal sees more and more sparks flying higher and higher and less and less chance of poor Maxudov's play ever being performed. Black Snow is the ultimate backstage novel and a brilliant satire on Mikhail Bulgakov's ten-year love-hate relationship with Stanislavsky, Method acting, and the Moscow…

Полный интриг, загадок и тайн, живущий по своим законам театральный мир еще никогда не был показан так иронично и откровенно, как в романе Михаила Булгакова "Записки покойника"! Автор открывает двери в святая святых театра - закулисье, где кипят нешуточные страсти, где разворачиваются комедии и драмы, порой более увлекательные, чем на сцене. В этом романе много личного опыта самого Булгакова, в молодости мечтавшего о славе драматурга и достигшего ее после множества тяжелых испытаний. Для всех, кому интересно, как жил театр в начале XX века, и кому хочется побольше узнать о самом Михаиле Булгакове!

Лейтмотив этого блистательного произведения Булгакова — искушение искусством. В жертву этой страсти герой готов принести все, даже свою жизнь (авторское название романа — «Записки покойника»).

When Maxudov's bid to take his own life fails, he dramatises the novel whose failure provoked the suicide attempt. To the resentment of literary Moscow, his play is accepted by the legendary Independent Theatre and Maxudov plunges into a vortex of inflated egos. With each rehearsal more sparks fly and the chances of the play being ready to perform recede. "Black Snow" is the ultimate back-stage novel and a brilliant satire by the author of "The Master and Margarita" on his ten-year love-hate relationship with Stanislavsky, Method-acting and the Moscow Arts Theatre.

Одно из самых загадочных произведений Михаила Булгакова, "Театральный роман" (авторское название - "Записки покойника"), в котором прототипами героев послужили многие артисты МХАТа, воспринимается совершенно по-новому в сочетании с рисунками друга писателя, легендарного актера труппы Московского Художественного театра Бориса Ливанова. Статья Г.Панфиловой-Шнейтер, посвященная истории взаимоотношений Михаила Булгакова и МХАТа, поможет читателям лучше разобраться в тонкостях сюжета "Театрального романа" и проследить, как реальные события переплетаются с авторским вымыслом.

Роман М. Булгакова, типичный «роман с ключом», требует для своего адекватного прочтения расшифровки, т.е. раскрытия прототипов персонажей, описания тех реальных ситуаций и отношений, которые послужили материалом для автора. Эта задача решена А. Кобринским с использованием архивных материалов, свидетельств современников. Впервые печатается не только полный текст романа, исправленный по рукописи, но и «Динамическая транскрипция», позволяющая детально проследить работу Булгакова над текстом. В Приложении публикуются документы и материалы (большинство из них впервые), связанные со взаимоотношениями Булгакова с МХАТом, в частности, с постановкой…

«Театральный роман» — книга по-настоящему изящная и весьма необычная. Возможно ли, чтобы абсолютно камерная история оказалась своеобразным «зеркалом», в коем отразились самые болезненные моменты истории «страшных лет России»? Возможно, если перед вами — «Театральный роман» Михаила Булгакова!

"Театральный роман",- книга по-настоящему изящная, и - весьма необычная. Возможно ли, чтобы абсолютно камерная история оказалась своеобразным "зеркалом", в коем отразились самые болезненные моменты истории "страшных лет России"? Возможно, если перед вами - "Театральный роман" Михаила Булгакова!

В Театральном романе Булгаков выступает противником системы К. С. Станиславского и неслучайно называет соответствующего героя Иваном Васильевичем, по аналогии с первым русским царем Иваном Васильевичем Грозным (1530-1584), подчеркивая деспотизм основателя Художественного театра по отношению к актерам (да и к драматургу). В конце Театрального романа Максудов излагает результаты своей проверки теории Ивана Васильевича (фактически — Станиславского), согласно которой любой актер путем специальных упражнений «мог получить дар перевоплощения» и действительно заставить зрителей забыть, что перед ними не жизнь, а театр. Несомненно, дальше в романе…

20. sajandi ühe silmapaistvama vene kirjaniku Mihhail Afanasjevitš Bulgakovi autobiograafiline romaan. Teatriromaan, mis autoril lõpetamatta jäi, räägib Bulgakovi kogemustest teatrimaailmas.

This is Bulgakov's semi-autobiographical story of a writer who fails to sell his novel and fails to commit suicide. When his play is taken up by the theatre, literary success beckons, but he has reckoned without the grotesquely inflated egos of the actors, directors and theatre managers.

Драматург Булгаков должен был пройти все круги сложнейшего театрального механизма, познать его трагическую сладкую горечь и тайну. «Записки покойника» – острый, проницательный и грустный «роман с театром». Это – сжатая и увлекательная история «закулисного мира», история сатирическая, язвительная, лирическая трагикомедия. Ради игры в освещенном пространстве совершаются нетеатральные подвиги и предательства. И внутренняя жизнь театра – это изумительный слепок со всего того, что утвердилось за его порогом. Эта книга хороша, увлекательна и смешна без комментариев кто есть кто. Как и остальные книги Булгакова, эту – можно перечитывать…

"Записки покойника" - острый, проницательный и грустный "роман с театром" Булгакова-драматурга, которому довелось пройти все круги театрального механизма, познать его трагическую и сладкую горечь и тайну.

20. sajandi ühe silmapaistvama vene kirjaniku Mihhail Afanasjevitš Bulgakovi autobiograafiline romaan. Teatriromaan, mis autoril lõpetamatta jäi, räägib Bulgakovi kogemustest teatrimaailmas.