«Ах, читатель, береги первую любовь!.». Перевод Е. Елисеева
Ах, читатель, берегиПервую любовь!..Мы друг другу не враги,Чтобы портить кровь,
Чтобы дать худой совет,Чтобы обмануть,Чтоб толкнуть на ложный след,На неверный путь…
Оттого я вновь и вновьСпрашиваю вас:Всем ли первая любовьВ жизни удалась?
Слышу я со всех сторон,Не от одного —То ее не любит он,То она – его.
А бывает на конуИ побольше счет:Любят пятеро одну,И наоборот.
Словом, что ни говори,А слепой судьбеНи к чему поводыри.Знаю по себе.Так ведется испокон.Много лет назадЯ ведь тоже был влюбленВ нашу Рабият.
Я ходил за ней, как тень,И всегда молчал.Начинал я с нею день,С нею день кончал.
В сад, бывало, забреду —Вор, ни дать ни взять:Мне хотя б в ее садуДерево обнять.
И, на крыше притаясь,Через дымоходЯ подслушивал не раз,Как она поет.
На несчастие свое,Видно за грехи,Начал я из-за нееСочинять стихи.
Страницаиз21
СкороКнижный режим