Издания и произведения

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-04-121137-0
    Год издания: 2021
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи – мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-95606-7
    Год издания: 2017
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи – мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • Убивство в будинку вікарія Агата Кристи
    ISBN: 978-617-12-4110-7
    Год издания: 2017
    Издательство: «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
    Язык: Украинский

    Аґату Крісті знають у всьому світі як королеву детективу. Продано близько мільярда примірників її творів англійською мовою, ще один мільярд — у перекладі 100 іноземними мовами. Вона — найпопулярніший автор усіх часів. За кількістю перевидань її книжки поступаються лише Біблії та творам Шекспіра. Багато хто в селі бажав смерті церковному старості, полковнику Протеро, і якось його застрелили просто в будинку вікарія, залишивши на столі годинник, що зупинився, і недописаний лист до господаря маєтку. Двері оселі були навстіж розчинені, тож під підозрою всі, аж доки вбивця сам не приходить до поліції. Хтось інший, але тільки не досвідчена міс…

    Развернуть
  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Год издания: 2016
    Издательство: Hachette Collections
    Язык: Русский

    В этом детективном романе королевы жанра читатель впервые встречается с мисс Марпл! Размеренной жизни в деревушке Сент-Мэри-Мид приходит конец - в кабинете викария найден полковник Протеро с пулевым отверстием в голове. К счастью, его соседка, пожилая мисс Джейн Марпл, пристально наблюдала за посетителями дома викария и может пролить свет на личность убийцы...

  • Moord in de pastorie Agatha Christie
    ISBN: 9789048824823
    Год издания: 2015
    Издательство: Pantheon
    Язык: Нидерландский (Голландский)

    De rijke kolonel Protheroe is bepaald niet de meest populaire inwoner van het dorpje St. Mary Mead. Als hij op een middag vermoord wordt gevonden in de pastorie, heeft de politie dan ook heel wat verdachten. Miss Jane Marple, die vlak naast de pastorie woont, besluit de politie een handje te helpen. En samen met de dorpsdominee ontmaskeren ze de moordenaar, juist als hij op het punt staat nog een slachtoffer te maken.

  • Убийство в доме Викария Агата Кристи
    Год издания: 2015
    Язык: Русский

    В этом детективном романе королевы жанра читатель впервые встречается с мисс Марпл! Размеренной жизни в деревушке Сэнт-Мэри-Мид приходит конец - в кабинете викария найден полковник Протеро с пулевым отверстием в голове. К счастью, его соседка, пожилая мисс Джейн Марпл, пристально наблюдала за посетителями дома викария и может пролить свет на личность убийцы...

  • Morderstwo na plebanii Agatha Christie
    ISBN: 9788327150592
    Год издания: 2014
    Издательство: Wydawnictwo Dolnośląskie
    Язык: Польский

    Nikt nie lubi pułkownika Protheroe za jego bezwzględność, wąskie horyzonty i toporne maniery. Nawet pastor, narrator opowieści, stwierdza, że ten, kto pozbawi pułkownika życia, wyświadczy światu przysługę... Nie spodziewa się, jak szybko złe licho wysłucha jego słów. Śledztwo napotyka wiele trudności i nie wiadomo, jaki byłby jego koniec, gdyby nie wścibska panna Marple, która dotrzymuje kroku nawet naczelnikowi policji. Agatha Christie z dogłębną przenikliwością portretuje małą społeczność, a jej mistrzowska intryga trzyma w napięciu i zaskakuje.

  • The Murder at the Vicarage Агата Кристи
    ISBN: 978-5-9925-0948-9
    Год издания: 2014
    Издательство: КАРО
    Язык: Русский

    УБИЙСТВО В ДОМЕ ВИКАРИЯ — первый роман, в котором действует мисс Марпл. Вот что написала об этой книге Агата Кристи в автобиографии: "УБИЙСТВО В ДОМЕ ВИКАРИЯ напечатано в 1930 году, но я совершенно не помню, где, когда, при каких обстоятельствах написала его, почему, или, по крайней мере, что подсказало мне выбор нового действующего лица — мисс Марпл — в качестве сыщика. У меня тогда, разумеется, и в мыслях не было сделать ее своим постоянным персонажем и я никак не могла предположить, что она составит конкуренцию Эркюлю Пуаро". Тем не менее это произошло, и пожилая провинциальная дама заняла почетное место среди знаменитых литературных…

    Развернуть
  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-61828-6
    Год издания: 2013
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи - мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-62737-0
    Год издания: 2013
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи – мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • The Murder at the Vicarage Agatha Christie
    ISBN: 9780007191000, 0007191006
    Год издания: 2013
    Издательство: HarperCollins Publishers Ltd
    Язык: Английский

    A new tie-in edition of Agatha Christie's bestseller, to coincide with the broadcast of the new movie on ITV. 'Anyone who murdered Colonel Protheroe, ' declared the parson, brandishing a carving knife above a joint of roast beef, 'would be doing the world at large a service! 'It was a careless remark for a man of the cloth. And one which was to come back and haunt the clergyman just a few hours later. From seven potential murderers, Miss Marple must seek out the suspect who has both motive and opportunity

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-54599-5
    Год издания: 2012
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи - мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отатекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • Убивство в будинку пастора Аґата Кристі
    ISBN: 978-966-14-3857-5
    Год издания: 2012
    Издательство: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля"
    Язык: Украинский

    В цьому творі вперше з`являється міс Марпл! Полковника вбито просто в будинку пастора! Хто це зробив? Адже його не любило багато людей і вбити міг будь-хто. Знайти злочинця зможе лише міс Марпл!

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-49443-9
    Год издания: 2011
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется мисс Джейн Марпл. Когда в доме викария происходит убийство полковника Протеро, только мисс Марпл под силу вычислить убийцу среди немалого количества жителей деревни, желавших зла этому неприятному типу.

  • The Murder at the Vicarage Agatha Christie
    ISBN: 978-0062073600
    Год издания: 2011
    Издательство: Harper Paperbacks
    Язык: Английский

    The Queen of Mystery has come to Harper Collins! Agatha Christie, the acknowledged mistress of suspense—creator of indomitable sleuth Miss Marple, meticulous Belgian detective Hercule Poirot, and so many other unforgettable characters—brings her entire oeuvre of ingenious whodunits, locked room mysteries, and perplexing puzzles to Harper Paperbacks. The Murder at the Vicarage was Christie’s very first mystery to feature her most popular investigator—as a dead body in a clergyman’s study proves to Miss Marple that no place, holy or otherwise, is a sanctuary from homicide.

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-27137-5
    Год издания: 2008
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи - мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 978-5-699-24387-7
    Год издания: 2008
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи - мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • The Murder at the Vicarage Agatha Christie
    ISBN: 978 0 00 712085 7
    Год издания: 2007
    Издательство: HarperCollins Publishers
    Язык: Английский

    "Anyone who murdered Colonel Protheroe", declared the parson, brandishing a carving knife above a joint of roast beef, "would be doing the world at large a favour!" It was a careless remark for a man of the cloth. And one which was to come back and haunt the clergyman just a few hours later - when the Colonel is found shot dead in the clergyman's study. But as Miss Marple soon discovers, the whole village seems to have had a motive to kill Colonel Protheroe.

  • The Murder at the Vicarage Agatha Christie
    ISBN: 5-89815-842-1
    Год издания: 2007
    Издательство: КАРО
    Язык: Английский

    Агата Кристи - выдающаяся английская писательница, признанная "королева детектива". "Убийство в доме викария" - первый роман, в котором появляется проницательная мисс Марпл. Она виртуозно распутывает загадочное убийство церковного старосты, произошедшее в тихой деревушке в доме местного викария. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.

  • The Murder At the Vicarage Agatha Christie
    ISBN: 0-00-720842-1
    Год издания: 2005
    Издательство: HarperCollins
    Язык: Русский

    The Crime Club has been formed so that all interested in Detective Fiction may, at no cost to themselves, be kept advised of the best new Detective Novels before they are published. It costs you nothing to join the crime club. Detective Novels are read by Cabinet Ministers, Business Magnates, Harley Street Specialists, Famous Judges, Bishops and Leaders of Religion, Teachers, and men and women in every sphere of life, because there is nothing so fascinating as a baffling crime problem, nothing so exhilarating, so entertaining, so thrilling. Nothing so lifts a man or woman from the cares and worries of present-day life. The Crime Club Jury…

    Развернуть
  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    ISBN: 5-17-007360-7
    Год издания: 2004
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Убийство в доме викария потрясло обитателей уютной английской деревни. Конечно, погибший - хам и грубиян - не вызывал симпатии ни у кого... но - кто ненавидел отставного полковника настолько, чтобы решиться на убийство?.. Возможно, красивая женщина с таинственным прошлым? Возможно, решительный художник, на которого указывают основные улики? А может, юная девушка, мечтающая любой ценой разгадать тайну своей исчезнувшей матери?.. Под подозрением - едва ли не все обитатели деревни. Однако за расследование берется великая мисс Марпл!..

  • Убийство в доме викария Кристи А. (Вестмакотт М.)
    ISBN: 5-17-019832-9
    Год издания: 2003
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский
  • Murder at the Vicarage Agatha Christie
    ISBN: 978-0-451-20115-7
    Год издания: 2002
    Издательство: Signet
    Язык: Английский

    It's a historic event in detective fiction as the unflappable sleuth's passion for gossip - and cheerful recognition of the worst side of human nature - leads her to a crime scene at the local vicarage. Colonel Protheroe, St. Mary Mead's most loathed magistrate, has been found shot through the head. But it isn't the "pompous old brute's" murder that raises eyebrows, but rather the scandalous secrets it exposes. Those secrets are about to put St. Mary Mead on the map - and send Miss Marple on the trail of a killer with something to hide. Формат: 10,5 см x 17,5 см

  • Mord im Pfarrhaus Агата Кристи
    Год издания: 1979
    Издательство: Aufbau-Verlag
    Язык: Русский

    Der "Mord im Pfarrhaus" des sonst so friedlichen Dorfchens St.Mary Mead ruft denn auch prompt die alte Dame auf den Plan. Wahrend die Polizei hilflos im dunkeln tappt, kniet sich Miss Marple begeistert in den komplizierten Fall. Beharrlich fugt sie ein Teil des Puzzles an das andere, bis das Bild fertig ist und ihr verrat, wer den allseits unbeliebten Oberst Protheroe erschoss.

  • Произведения

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Murder at the Vicarage
    Дата написания: ~1930
    Перевод: М. Ковалёва
    Язык: Русский

    Маленькую английскую деревушку Сент-Мэри-Мид просто ошарашило убийство полковника Протеро, дерзко совершённое в доме местного священника. Покойный мягко говоря не пользовался всеобщими любовью и уважением, так что круг подозреваемых весьма широк. Полиция в таком безнадёжном тупике, что не гнушается принимать советы даже от некой мисс Марпл — почтенной дамы в годах.

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Murder at the Vicarage
    Дата написания: ~1930
    Первая публикация: 1930
    Язык: Русский

    Маленькую английскую деревушку Сент-Мэри-Мид просто ошарашило убийство полковника Протеро, дерзко совершённое в доме местного священника. Покойный мягко говоря не пользовался всеобщими любовью и уважением, так что круг подозреваемых весьма широк. Полиция в таком безнадёжном тупике, что не гнушается принимать советы даже от некой мисс Марпл — почтенной дамы в годах.

  • Убийство в доме викария Agatha Christie
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Murder at the Vicarage
    Дата написания: ~1930
    Первая публикация: 1930
    Перевод: М. Павлычева
    Язык: Русский

    Маленькую английскую деревушку Сент-Мэри-Мид просто ошарашило убийство полковника Протеро, дерзко совершённое в доме местного священника. Покойный мягко говоря не пользовался всеобщими любовью и уважением, так что круг подозреваемых весьма широк. Полиция в таком безнадёжном тупике, что не гнушается принимать советы даже от некой мисс Марпл — почтенной дамы в годах.

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Murder at the Vicarage
    Дата написания: ~1930
    Первая публикация: 1930
    Перевод: Юлия Владимировна Шор
    Язык: Русский

    Маленькую английскую деревушку Сент-Мэри-Мид просто ошарашило убийство полковника Протеро, дерзко совершённое в доме местного священника. Покойный мягко говоря не пользовался всеобщими любовью и уважением, так что круг подозреваемых весьма широк. Полиция в таком безнадёжном тупике, что не гнушается принимать советы даже от некой мисс Марпл — почтенной дамы в годах.

  • Убивство в будинку вікарія Агата Кристи
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Murder at the Vicarage
    Дата написания: ~1930
    Первая публикация: 2017
    Перевод: В. Шовкун
    Язык: Украинский

    Багато хто в селі бажав смерті церковному старості, полковнику Протеро, і якось його застрелили просто в будинку вікарія, залишивши на столі годинник, що зупинився, і недописаний лист до господаря маєтку. Двері оселі були навстіж розчи- нені, тож під підозрою всі, аж доки вбивця сам не приходить до поліції. Хтось інший, але тільки не досвідчена міс Марпл, повірив би, що злочин отак легко розкрити. Тим паче, що у вбивстві зізнається ще одна особа…

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Murder at the Vicarage
    Дата написания: ~1930
    Первая публикация: 1993
    Перевод: А. Креснин
    Язык: Русский
  • Аудиокниги

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Год издания: 2020
    Издательство: Эксмо

    В этом романе впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи – мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сент-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания и пропалывания сорняков в любимом саду. Первым расследованием мисс Марпл станет убийство полковника Протеро. Слишком многие в деревне мечтали о смерти этого неприятного типа: даже викарий, в доме которого совершено убийство, может попасть под подозрение!

  • Murder at the Vicarage Агата Кристи
    ISBN: 978-0-563-49422-5
    Год издания: 2014
    Издательство: BBC Audiobooks Ltd.
    Язык: Английский

    A BBC Radio 4 full-cast dramatisation starring June Whitfield as the sharp-witted spinster sleuth. In the sleepy little English country village of St Mary Mead, all is not as it first appears. Under a seemingly peaceful exterior lurk intrigue, guilt, deception - and murder. Colonel Protheroe, local magistrate and landowner, is the most detested man in the village. Arrogant, unpleasant and overbearing, everyone from his own wife to the local vicar wishes he were dead. And very soon he is - shot in the head in the vicar's own study. A visiting artist confesses to the murder, but residents saw him elsewhere at the time the Colonel was…

    Развернуть
  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Год издания: 2011
    Издательство: Клуб любителей аудиокниг
    Язык: Русский

    В романе «Убийство в доме викария» впервые появляется одна из любимых героинь Агаты Кристи — мисс Джейн Марпл. Эта дотошная и обаятельная пожилая леди, проживающая в деревне Сенг-Мэри-Мид, способна распутывать самые головоломные ситуации, лишь ненадолго отвлекаясь от вязания. И когда в доме викария происходит убийство полковника Протеро, только мисс Марпл под силу вычислить убийцу среди немалого количества жителей деревни, желавших зла этому неприятному типу.

  • Убийство в доме викария Агата Кристи
    Год издания: 2004
    Издательство: Студия АРДИС
    Язык: Русский

    Агата Кристи (1890-1976) - английская писательница, непревзойденный мастер детектива. "Убийство в доме викария" - первый роман, в котором появляется знаменитая мисс Марпл. Дотошная и обаятельная мисс Марпл ухитряется распутывать такие головоломные преступления, раскрыть которые не каждому профессиональному сыщику по зубам. А все потому, что неприметная мисс Марпл просто знает жизнь лучше других... И именно это обстоятельство объединяет ее с самой Агатой Кристи.

  • Mord im Pfarrhaus Agatha Christie
    Год издания: 2003
    Издательство: Hörverlag
    Язык: Немецкий

    Vor wenigen Stunden hat Pfarrer Clement noch gesagt, der Menschheit würde ein großer Dienst erwiesen, wenn jemand Kirchenvorsteher Colonel Protheroe ins Jenseits befördere - nun ist Protheroe tatsächlich tot und Pfarrer Clement in einer unangenehmen Situaion. Zum Glück führt das seitliche Tor der Pfarrei direkt in den Garten von Miss Marple, die die Ermittlungen aufnimmt.

`