Издания и произведения

Хорхе Луис Борхес — один из самых популярных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Известна его склонность ко всевозможным антологиям, энциклопедиям и бестиариям. «Это таинственная любовь ко всему, существующему без нас», — писал он в стихотворении «При покупке энциклопедии». В 1950 году Борхес в соавторстве с Маргаритой Герреро выпустил «Учебник по фантастической зоологии», который после неоднократных дополнений обрёл своё окончательное воплощение под названием «Книга вымышленных существ». Читатель найдёт здесь множество странных, удивительных созданий, пришедших со страниц старинных книг и рождённых в…

Хорхе Луис Борхес — один из самых популярных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Известна его склонность ко всевозможным антологиям, энциклопедиям и бестиариям. «Это таинственная любовь ко всему, существующему без нас», — писал он в стихотворении «При покупке энциклопедии». В 1950 году Борхес в соавторстве с Маргаритой Герреро выпустил «Учебник по фантастической зоологии», который после неоднократных дополнений обрел свое окончательное воплощение под названием «Книга вымышленных существ». Читатель найдет здесь множество странных, удивительных созданий, пришедших со страниц старинных книг и рожденных в…

«Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса та його співавторки Маргарити Герреро — це вишукане плетиво правди й вигадок, легенд і фантазій, цитат і фактів, правдивість яких годі з’ясувати. Адже реальність за Борхесом — це те, що ми погоджуємося нею вважати. Художній твір, написаний у формі енциклопедії, уже понад півстоліття захоплює, інтригує та спонукає до роздумів шанувальників містифікацій. А тепер цей світ фантастичних створінь втілився й українською.

In a perfect pairing of talent, this volume blends twenty illustrations by Peter Sís with Jorge Luis Borges’s 1957 compilation of 116 “strange creatures conceived through time and space by the human imagination,” from dragons and centaurs to Lewis Carroll’s Cheshire Cat and the Morlocks of H. G. Wells’s The Time Machine. A lavish feast of exotica brought vividly to life with art commissioned specifically for this volume, The Book of Imaginary Beings will delight readers of classic fantasy as well as Borges’s many admirers.

Борхес всегда мечтал быть причащенным жанром энциклопедий, готовился провести с одной из них остаток дней на необитаемом острове и даже сам написал о себе прижизненную словарную статью. Подобные размышления оказались плодотворны: их порождением в 1954 году стал "Учебник по фантастической зоологии", получивший в 1967 году заглавие "Книга вымышленных существ". Впервые руки поклонников литературного природоведения добрались до оригинальной версии этой книги, объединившей все разнообразие вымыслов человечества: Голема, кентавров, трехглавого Цербера, рыбу Багамут, единорога и пожирающую чернила обезьяну. Новое издание обильно иллюстрировано…

Ciento dieciseis seres imaginarios pueblan las paginas de este libro. Jorge Luis Borges los ha hecho venir de todos los rincones del mundo y la MitologA­a.A? Pero, hasta donde son realmente imaginarios? MA­stica, metafA­sica, poesA­a, viejos relatos

В книге известнейшего аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса собраны проникнутые мистикой рассказы о невероятных существах, с древнейших времен и до наших дней описываемых в мифах и легендах. Если вы хотите узнать, кто такие Амфисбена, Бурак, Стоглав, шестиногие антилопы, Аннамские тигры, - прочтите эту захватывающе интересную книгу.

"..Испокон веков на винтовой лестнице Башни Победы живет некое существо, чувствительное ко всем оттенкам человеческой души н известное под именем А Бао А Ку". Так начинается "Книга вымышленных существ". Своеобразный "философский бестиарий" от Борхеса. Ибо Сфинкс и Феникс, Дзяо Дзе, Наснас и многие иные фантастические создания мировой мифологии оказываются в гениальном борхесовском "описании" лишь тонкими и загадочными символами странной, сюрреальной системы бытия...

Так уж принято: кто-то составляет серьезные справочники, служащие нам путеводной звездой в мире объективных фактов реальности, а кто-то без конца фантазирует и выдумывает, помогая нам с этой объективной реальностью примириться. И только великий Борхес в состоянии придать цель и смысл тому, что такового смысла изначально не имеет - по крайней мере, в общепринятом понимании. Например, написать путеводитель по воображаемой фауне мировой литературы. `Книга вымышленных существ` знаменитого аргентинскогописателя Хорхе Луиса Борхеса - это особый словарь. В нем нет принца Гамлета и вообще вымышленных особей человеческой породы, отсутствуют и…

Niezwykłe istoty występujące na kartach tej książki, łączącej erudycję i wdzięk, wzbudzały ongiś podziw lub strach, inspirowały ludzkie wierzenia i przesądy. Poszczególne okazy fantastycznej fauny, rozproszone po najrozmaitszych religiach i mitologiach, a także dziełach literackich, grożą mękami piekielnymi, niekiedy wróżą pomyślność, czasem wkraczają niemal na obszar metafizyki. Jak pisze sam Borges: Treść tej książki usprawiedliwiałaby włączenie Hamleta, kropki, akapitu, powierzchni, nadprzestrzeni, wszelkich klasyfikacji, być może każdego z nas, a także bogów. W sumie - niemal wszechrzeczy. Ograniczyliśmy się jednak do tego, co…

Написанное в 1954 году в содружестве с М.Герреро, это пособие по фантастической зоологии перерабатывалось автором дважды (1967 и 1969 гг.) и превратилось в культовую книгу "Борхеса ХХI века", породившую неисчислимое множество подражаний.

Книга — каталог вымышленных существ, с описанием их внешнего вида и повадок. Описываются традиционные волшебные существа (дракон, единорог), волшебные существа древней литературы (библейский бегемот, обезьяна — пожирательница чернил), а также существа, выдуманные писателями Нового времени (К.С. Льюисом, Ф. Кафкой).

Книга — каталог вымышленных существ, с описанием их внешнего вида и повадок. Описываются традиционные волшебные существа (дракон, единорог), волшебные существа древней литературы (библейский бегемот, обезьяна — пожирательница чернил), а также существа, выдуманные писателями Нового времени (К.С. Льюисом, Ф. Кафкой). [язык первоисточника: английский]