Издания и произведения

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: «А за скрюченной рекой, в скрюченном домишке, жили летом и зимой скрюченные мышки»? Для жителей особняка «Три фронтона» эта песенка весьма актуальна — разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый «скрюченный домишко». В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…

Эту книгу сама Агата Кристи считала одним из самых удачных своих романов, наряду с «Горе невинным». И читатели всего мира полностью солидарны с ней. А все потому, что роман имеет совершенно неожиданную концовку… Агата Кристи — самый публикуемый автор всех времен и народов после Шекспира. Тиражи ее книг уступают только тиражам его произведений и Библии. В мире продано больше миллиарда книг Кристи на английском языке и столько же — на других языках. Она автор восьмидесяти детективных романов и сборников рассказов, двадцати пьес, двух книг воспоминаний и шести психологических романов, написанных под псевдонимом Мэри Уэстмакотт. Ее персонажи…

Миллионер Аристид Леонидис отравлен, и вскоре становится очевидным, что убийцей мог быть только кто-то из домочадцев его большого поместья. Дипломат Чарльз Хейворд, жених внучки Леонидиса, Софии, втянут в расследование, но может ли он кому-либо доверять, даже Софии?

A wealthy Greek businessman is found dead at his London home... The Leonides were one big happy family living in a sprawling, ramshackle mansion. That was until the head of the household, Aristide, was murdered with a fatal barbiturate injection. Suspicion naturally falls on the old mans young widow, fifty years his junior. But the murderer has reckoned without the tenacity of Charles Hayward, fiance of the late millionares granddaughter...

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: "А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки"? Для жителей особняка "Три фронтона" эта песенка весьма актуальна — разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый "скрюченный домишко". В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: "А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки"? Для жителей особняка "Три фронтона" эта песенка весьма актуальна — разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый "скрюченный домишко". В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: "А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки"? Для жителей особняка "Три фронтона" эта песенка весьма актуальна - разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый "скрюченный домишко". В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…

Kiedy grecki milioner Arystydes Leonides zostaje otruty, podejrzenia padają na Brendę –młodą wdowę. Wnuczka ofiary Josephine to wścibska nastolatka – uwielbia kryminały i podsłuchuje, więc o krok wyprzedza policjantów. Trzeba uważnie słuchać, bo mordercy są próżni i lubią się chwalić! Ekscentryczni spadkobiercy, listy miłosne i panieński notes to tropy w śledztwie. Dom zbrodni jest wykładem na temat anatomii morderstwa, a przewrotne zakończenie i dziś może budzić sprzeciw. Nic dziwnego, że to ulubiona powieść Agaty Christie, która uważała, że „każdy jest zdolny do zbrodni”.

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: "А за скрюченной рекой В скрюченном домишке Жили летом и зимой Скрюченные мышки"? Для жителей особняка "Три фронтона" эта песенка весьма актуальна - разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый "скрюченный домишко". В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства...

The Leonides were one big happy family living in a sprawling, ramshackle mansion. That was until Astrides, the head of the household, was murdered. Charles Hayward, engaged to the late millionaire's granddaughter, decides to investigate.

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: "А за скрюченной рекой в скрюченном домишке жили летом и зимой скрюченные мышки"? Для жителей особняка "Три фронтона" эта песенка весьма актуальна - разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый "скрюченный домишко". В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства...

The Leonides were one big happy family living in a sprawling, ramshackle mansion. That was until Astrides, the head of the household, was murdered. Charles Hayward, engaged to the late millionaire's granddaughter, decides to investigate.

Это был поистине "кривой домишко" - разросшийся до полного неприличия коттедж, населенный большой шумной семьей. В таком доме могла происходить лишь веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства... Убийства, не укладывающиеся ни в одну из логических схем полицейского расследования. Ибо принципы, по которым действует загадочный преступник, невероятны, а "подбор" жертв - неправдоподобен. Возможно, тайну "кривого домишки", которую не могут раскрыть даже опытные следователи, под силу разгадать лишь наивному молодому англичанину, случайно оказавшемуся в самом центре событий...

In the sprawling, half-timbered mansion in the affluent suburb of Swinly Dean, Aristide Leonides lies dead from barbiturate poisoning. An accident? Not likely. In fact, suspicion has already fallen on his luscious widow, a cunning beauty fifty years his junior, set to inherit a sizeable fortune, and rumored to be carrying on with a strapping young tutor comfortably ensconced in the family estate. But criminologist Charles Hayward is casting his own doubts on the innocence of the entire Leonides brood. He knows them intimately. And he's certain that in a crooked house such as Three Gables, no one's on the level...

Книги королевы детектива Агаты Кристи выходят во всем мире и стали международными бестселлерами. Роман `Нелепый домишко` не оставит равнодушными любителей детективного жанра.

In a sprawling mansion in affluent Swinly Dean, Aristide Leonides lies dead from barbiturate poisoning. An accident? Not likely. In fact, suspicion has already fallen on his luscious widow, a cunning, much-younger beauty rumored to have been engaged in an illicit affair. But criminologist Charles Hayward, who’s in love with the dead man’s granddaughter Sophia, has his suspicions about the whole unsavory Leonides clan. Can he solve the puzzle without implicating Sophia? Christie considered this novel, dramatically read by Hugh Fraser, one of her best.

"Эта книга - одна из самых моих любимых. Я вынашивала ее долгие годы, обдумывая, отшлифовывая и повторяя про себя: "Вот настанет день, будет у меня много времени, появится желание поработать в свое удовольствие, и я начну ее писать". Должна признаться, что из пяти книг только одна в процессе работы доставляет автору удовольствие. Писать "Странный дом" было для меня сплошным удовольствием. Я не раз задумывалась над тем, могут ли читатели ощутить, что стоит за книгой: тяжкий труд или радость творчества. Очень часто мне говорят: "Как вам, наверно, было интересно писать такой-то роман!" И это о книге, которая упорно не поддавалась перу, не…

Публикуемый по-русски через сорок один год после первой английской публикации роман Агаты Кристи СКРЮЧЕННЫЙ ДОМИШКО - одно из выдающихся произведений в европейской психологической прозе XX века. Роман надолго вовлекает читателя в трудный логический и нравственный поиск.

В Египте Чарльз Хейуорд знакомится с Софией Леонидис, внучкой богатого олигарха Аристида Леонидиса. Спустя два года Чарльз приезжает к Софии просить ее руки. Но в семье Софии трагедия - убит ее дед. Обстоятельства смерти скоро выясняются - вместо инсулина деду вкололи смертельную дозу эзерина - глазных капель. Любой член семьи мог поменять местами бутылочки. Чарльз, сын помощника комиссара полиции, берется за это дело.

В Египте Чарльз Хейуорд знакомится с Софией Леонидис, внучкой богатого олигарха Аристида Леонидиса. Спустя два года Чарльз приезжает к Софии просить ее руки. Но в семье Софии трагедия - убит ее дед. Обстоятельства смерти скоро выясняются - вместо инсулина деду вкололи смертельную дозу эзерина - глазных капель. Любой член семьи мог поменять местами бутылочки. Чарльз, сын помощника комиссара полиции, берется за это дело.

В Египте Чарльз Хейуорд знакомится с Софией Леонидис, внучкой богатого олигарха Аристида Леонидиса. Спустя два года Чарльз приезжает к Софии просить ее руки. Но в семье Софии трагедия - убит ее дед. Обстоятельства смерти скоро выясняются - вместо инсулина деду вкололи смертельную дозу эзерина - глазных капель. Любой член семьи мог поменять местами бутылочки. Чарльз, сын помощника комиссара полиции, берется за это дело.

The Leonides were one big happy family living in a sprawling, ramshackle mansion. That was until Astrides, the head of the household, was murdered. Charles Hayward, engaged to the late millionaire's granddaughter, decides to investigate.

В Египте Чарльз Хейуорд знакомится с Софией Леонидис, внучкой богатого олигарха Аристида Леонидиса. Спустя два года Чарльз приезжает к Софии просить ее руки. Но в семье Софии трагедия - убит ее дед. Обстоятельства смерти скоро выясняются - вместо инсулина деду вкололи смертельную дозу эзерина - глазных капель. Любой член семьи мог поменять местами бутылочки. Чарльз, сын помощника комиссара полиции, берется за это дело.

Убийства, которые не укладываются ни в одну из логических схем полицейского расследования. Ибо принципы, по которым действует загадочный преступник, невероятны, а «подбор» жертв – неправдоподобен. Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: «А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки»? Для жителей особняка «Три фронтона» эта песенка весьма актуальна – разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый «скрюченный домишко». В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: "А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки"? Для жителей особняка "Три фронтона" эта песенка весьма актуальна - разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый "скрюченный домишко". В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства... В Египте Чарльз Хейуорд знакомится с Софией Леонидис, внучкой богатого олигарха Аристида Леонидиса. Спустя два года Чарльз приезжает к Софии просить ее руки. Но в семье Софии трагедия - убит ее дед.…

Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: «А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки»? Для жителей особняка «Три фронтона» эта песенка весьма актуальна — разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый «скрюченный домишко». В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства… В Египте Чарльз Хейуорд знакомится с Софией Леонидис, внучкой богатого олигарха Аристида Леонидиса. Спустя два года Чарльз приезжает к Софии просить ее руки. Но в семье Софии трагедия — убит ее дед.…

With World War II at an end, Charles Hayward is finally free to marry the woman he loves, Sophia Leonides. However, she refuses - the unexplained death of her grandfather, wealthy businessman Aristide Leonides, draws her back to the suffocating environment of her family home. Charles follows, but his arrival coincides with the discovery that Aristide's death was murder. The ensuing investigation drags Charles into the dark heart of the family, and its deadly secrets and dangers. Even if Charles escapes with his life, will he survive the corrosive effect of the family itself?