Издания и произведения

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-4467-1145-1
    Год издания: 2021
    Издательство: Т8 RUGRAM

    Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Г.К. Селуса.

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-00108-217-0
    Год издания: 2017
    Издательство: ИД Мещерякова
    Язык: Русский

    "Много шума из ничего" - комедия Уильяма Шекспира в пяти актах. В дом славного губернатора Леонато приезжает принц Арагонский дон Педро со своей свитой. Молодой граф Клавдио, лишь переступив порог гостеприимного дома, влюбляется в юную дочь Леонато. Их чувства взаимны, и семья начинает готовиться к свадьбе. За счастьем молодых и весельем гостей наблюдает брат принца Арагонского. Он "болен ненавистью" к дону Педро и его друзьям и готов на всё ради мести. Издание выходит с иллюстрациями знаменитого пейзажиста, портретиста и литографа Генри Кортни Селуса (1811-1890), картины которого украшают многие музеи Великобритании.

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-521-00534-5
    Год издания: 2017
    Издательство: Книга по Требованию, Пальмира
    Язык: Русский

    Комедия Шекспира "Много шума из ничего" соткана из обманных иллюзий, которыми бывает так захвачен человек. Она показывает, сколь зыбкой оказывается устойчивость жизни и сколь опасными, пусть все в конце и разрешается благополучно, заблуждения. В итоге подчас остается надеяться лишь на милость доброй судьбы. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

  • Much Ado about Nothing William Shakespeare
    ISBN: 978-5-519-49805-0
    Год издания: 2017
    Издательство: Т8
    Язык: Английский

    Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Уильяма Шекспира! Неадаптированное издание на английском языке.

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-352-01635-0
    Год издания: 2015
    Издательство: Азбука Издательство
    Язык: Русский

    В настоящем издании под одной обложкой объединены две «счастливые» комедии великого английского драматурга Уильяма Шекспира – «Много шума из ничего» и «Как вам это понравится». В них, как и во всех комедиях Шекспира, царит дух поэзии, царит дух любви. Непревзойденный мастер лиризма, в своих произведениях Шекспир изобразил не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных. В предлагаемых вниманию читателя комедиях много фарсовых эпизодов, шутовских, игровых, но самое интересное в них – это изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Надеемся, что прелесть шекспировского стиха и изящество его…

    Развернуть
  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9780451526816
    Год издания: 2015
    Язык: Английский

    Much Ado About Nothing

  • Much Ado about Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9780140714807
    Год издания: 2015
    Язык: Английский

    Much Ado about Nothing

  • Много шума из ничего / Much Ado About Nothing Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8112-4552-9
    Год издания: 2012
    Издательство: Айрис-Пресс
    Язык: Русский

    Комедия великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Много шума из ничего" - это удивительная сказка, в которой, как в жизни, соединились драматические коллизии и смешные ситуации, любовь и ненависть, обман и верность, чванливость и благородство, где царят запоминающиеся яркие персонажи и звучат остроты и каламбуры. Для облегчения понимания текста дается лексико-грамматический комментарий, перевод трудных слов и упражнения на понимание и развитие устной речи. Книга рассчитана на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Адаптация текста, предисловие, комментарии, упражнения, словарь Е.В.Угаровой.

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-966-03-5570-5
    Год издания: 2011
    Издательство: Фолио
    Язык: Русский

    Комедия "Много шума из ничего", принадлежащая перу великого драматурга У. Шекспира (1564-1616), впервые была опубликована в 1598 году. В ней, как и во всех шекспировских комедиях, царит дух поэзии, дух любви. В этой удивительной сказке, как в жизни, соединились драматические коллизии и смешные ситуации, любовь и ненависть, обман и верность, чванливость и благородство. Непревзойденный мастер лиризма, Шекспир изображает не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных.

  • Much Ado about Nothing Уильям Шекспир
    ISBN: 978-0-00-790241-5
    Год издания: 2011
    Издательство: William Collins
    Язык: Английский

    HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. "Thou and I are too wise to woo peaceably". One of Shakespeare's most witty and enjoyable comedies, Much Ado About Nothing is a play that explores courtship, romance and marriage through a number of relationships. Most famously, that of the irrepressible Beatrice and Benedick as they trade their wits against one another, criticising the notion of marriage, yet slowly falling in love with one another as they do so.

  • Much Ado About Nothing : Oxford School Shakespeare William Shakespeare
    ISBN: 9780198328728
    Год издания: 2010
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    Oxford School Shakespeare is an acclaimed edition especially designed for students, with accessible on-page notes and explanatory illustrations, clear background information, and rigorous but accessible scholarly credentials. Much AdoAbout Nothing is a popular text for study by secondary students the world over. This edition includes illustrations, preliminary notes, reading lists (including websites) and classroom notes.

  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9780812969177
    Год издания: 2009
    Издательство: Modern Library
    Язык: Английский

    Set in a courtly world of masked revels and dances, this play turns on the archetypal story of a lady falsely accused of unfaithfulness, spurned by her bridegroom, and finally vindicated and reunited with him. Villainy, schemes, and deceits threaten to darken the brilliant humor and sparkling wordplay–but the hilarious counterplot of a warring couple, Beatrice and Benedick, steals the scene as the two are finally tricked into admitting their love for each other in Shakespeare’s superb comedy of manners. Each Edition Includes: • Comprehensive explanatory notes • Vivid introductions and the most up-to-date scholarship • Clear,…

    Развернуть
  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-9985-0369-6
    Год издания: 2009
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский
  • Much Ado about Nothing William Shakespeare
    ISBN: 1108005969, 9781108005968
    Год издания: 2009
    Издательство: Cambridge University Press
    Язык: Английский

    John Dover Wilson's New Shakespeare, published between 1921 and 1966, became the classic Cambridge edition of Shakespeare's plays and poems until the 1980s. The series, long since out-of-print, is now reissued. Each work contains a lengthy and lively introduction, main text, and substantial notes and glossary.

  • Много шума из ничего: адаптация текста, предисловие, коммент., упражнения, словарь. Шекспир У. Шекспир У.
    ISBN: 978-5-8112-3321-2
    Год издания: 2009
    Издательство: Айрис-Пресс
    Язык: Русский

    Комедия великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Много шума из ничего" - это удивительная сказка, в которой, как в жизни, соединились драматические коллизии и смешные ситуации, любовь и ненависть, обман и верность, чванливость и благородство, где царят запоминающиеся яркие персонажи и звучат остроты и каламбуры. Для облегчения понимания текста дается лексико-грамматический комментарий, перевод трудных слов и упражнения на понимание и развитие устной речи. Книга рассчитана на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Адаптация текста, предисловие, комментарий и словарь Е.В.Угаровой.

  • The Oxford Shakespeare: Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9780199536115
    Год издания: 2008
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    Sparkling with the witty dialogue between Beatrice and Benedicts, Much Ado About Nothing is one of Shakespeare's most enjoyable and theatrically successful comedies. This edition offers a newly edited text and an exceptionally helpful and critically aware introduction. Paying particular attention to analysis of the play's minor characters, Sheldon P Zitner discusses Shakespeare's transformation of his source material. He rethinks the attitudes to gender relations that underlie the comedy and determine its view of marriage. Allowing for the play's openness to reinterpretation by successive generations of readers and peformers, Zitner…

    Развернуть
  • Kuru Gürültü Уильям Шекспир
    ISBN: 978-9944885331
    Год издания: 2008
    Издательство: İş Bankası Kültür Yayınları
    Язык: Турецкий

    William Shakespeare (1564-1616) Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık dört yüz yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdürmektedir. Kuru Gürültü efsanevi yazarın olgunluk dönemine ait eserlerindendir ve en başarılı üç komedyasından biri sayılır. Yanlış anlamalar üzerine kurulan oyunda iki ayrı aşk ilişkisi gelişirken, kişiler karşıtlıkları ile ele alınmış, insan doğasının değişmez olduğu öne sürülen özellikleri dahiyane bir komedya içinde sergilenmiştir. Sevgi Sanlı: Oyun yazarı ve dramaturg olarak Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan Sevgi Sanlı, çevirmen olarak da pek çok önemli…

    Развернуть
  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8112-2980-2
    Год издания: 2008
    Издательство: Айрис-Пресс
    Язык: Русский

    Комедия великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Много шума из ничего" - это удивительная сказка, в которой, как в жизни, соединились драматические коллизии и смешные ситуации, любовь и ненависть, обман и верность, чванливость и благородство, где царят запоминающиеся яркие персонажи и звучат остроты и каламбуры. Для облегчения понимания текста дается лексико-грамматический комментарий, перевод трудных слов и упражнения на понимание и развитие устной речи. Книга рассчитана на учащихся школ, гимназий, лицеев, а также на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Книга на английском языке.

  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 978-0-19-423519-8
    Год издания: 2008
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    There are two love stories in this fast-moving comedy. Brave young Claudio and Leonato's pretty daughter Hero are in love and want to marry, but Don John has a wicked plan to stop their wedding. Will he succeed, or will the truth come out? Will Claudio and Hero marry, after all? Beatrice and Benedick are always arguing with each other, but how do they really feel? Perhaps they are more interested in each other than they seem to be! Their friends work hard to bring them closer together

  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 1420926195
    Год издания: 2005
    Язык: Английский
  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9780198321477, 0198321473
    Год издания: 2004
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    Oxford School Shakespeare is an acclaimed edition especially designed for students, with accessible on-page notes and explanatory illustrations, clear background information, and rigorous but accessible scholarly credentials. In this edition of Much Ado About Nothing, illustrations have been extended and updated; the preliminary notes have been expanded; reading lists have been updated, and include websites; and the classroom notes have been brought in line with recent practice. Much Ado About Nothing is a set text for 11-14 year olds in England beginning academic year September 04, first testing May 05, and remains an accessible and popular…

    Развернуть
  • Much Ado about Nothing William Shakespeare
    ISBN: 0521532507, 9780521532501
    Год издания: 2003
    Издательство: Cambridge University Press
    Язык: Английский

    Famous actors have appeared as this play's sparring lovers, Benedick and Beatrice, from David Garrick's time in the eighteenth century to the present. Angela Stock has added a new section to the Introduction where she reviews the romantic and darker, more cynical aspects of the play in the context of late twentieth-century stage, film and critical interpretations. She also tackles the critical fortunes of Hero and Claudio as they reflect the play's concerns with sexuality and misogyny, eavesdropping and deception.

  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 1 85326 254 4
    Год издания: 2003
    Издательство: Wordsworth Editions Limited
    Язык: Английский

    Much Ado About Nothing has long been celebrated as one of Shakespeare's most popular comedies. The central relationship, between Benedick and Beatrice, is wittily combative until love prevails. Broader comedy is provided by Dogberry, Verges and the

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 5-306-00249-8
    Год издания: 2001
    Издательство: Кристалл
    Язык: Русский

    `Много шума из ничего` (1599) - одна из самых известных комедий великого английского драматурга Вильяма Шекспира. В настоящем издании комедия представлена в переводе Андрея Кронеберга.

  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9781853262548
    Год издания: 1998
    Издательство: Wordsworth Editions
    Язык: Английский

    Edited, introduced and annotated by Cedric Watts, Research Professor of English, University of Sussex. Much Ado About Nothing has long been celebrated as one of Shakespeare's most popular comedies. The central relationship, between Benedick and Beatrice, is wittily combative until love prevails. Broader comedy is provided by Dogberry, Verges and the watchmen. The drama ranges between the destructively sinister and the lyrically romantic, giving the whole a complex and sometimes problematic character. Numerous revivals, in the theatre and on screen, have displayed the lively variety and interpretative openness of this engaging comedy.

  • Much Ado about Nothing William Shakespeare
    ISBN: 978-0-141-19773-9
    Год издания: 1997
    Издательство: Penguin Books Ltd.
    Язык: Английский

    In "Much Ado About Nothing", Shakespeare's glittering comedy, there wages a 'merry war' between Beatrice and Benedick of lacerating words and caustic wit. Their family and friends contrive to spark up love amid their battles and to bring together the two pronounced bachelors in harmony, with highly comic results. Beatrice's gentle and virtuous cousin Hero is part of the conspiracy and while making this incongruous match she falls in love herself. However, darker elements lurk in the shadows in the shape of the melancholy villain Don John, who threatens to thwart Hero's innocent love and to quash the natural merriment of the court at Messina.

  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 1-85326-254-4
    Год издания: 1992
    Издательство: Wordsworth Editions Limited
    Язык: Английский
  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 9780553213010
    Год издания: 1988
    Издательство: Bantam Books
    Язык: Английский

    Set in a courtly world of masked revels and dances, this play turns on the archetypal story of a lady falsely accused of unfaithfulness, spurned by her bridegroom, and finally vindicated and reunited with him. Villainy, schemes, and deceits threaten to darken the brilliant humor and sparkling wordplay–but the hilarious counterplot of a warring couple, Beatrice and Benedick, steals the scene as the two are finally tricked into admitting their love for each other in Shakespeare’s superb comedy of manners.

  • Произведения

  • Много шума из ничего Вильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Язык: Русский

    Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу...

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Первая публикация: 1880
    Перевод: Андрей Кронеберг
    Язык: Русский

    Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу... Другие названия: Много шуму из ничего; Много шума попусту

  • Wiele hałasu o nic William Szekspir
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Язык: Польский
  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Язык: Английский

    Generally considered as one of Shakespeare’s best comedies, “Much Ado About Nothing” is believed to have been written near the middle of the bard’s career, sometime during 1598 or 1599. It is the story of Leonato, an Italian nobleman, his daughter, Hero, and his niece, Beatrice. Following the conclusion of a war Leonato welcomes into his house Don Pedro, his good friend; fellow soldiers of Don Pedro, Claudio and Benedick; as well as Don Pedro’s illegitimate brother, Don John. Quickly amorous relations develop between Claudio and Hero and later between Benedick and Beatrice. As wedding plans are being made for Claudio and Hero, Don John…

    Развернуть
  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Перевод: Татьяна Щепкина-Куперник
  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Первая публикация: 1600
    Перевод: Т. Л. Щепкина-Куперник
    Язык: Русский
  • Kuru Gürültü Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Much Ado About Nothing
    Дата написания: 1598-1599
    Перевод: Sevgi Sanlı
  • Аудиокниги

  • Много шума из ничего Вильям Шекспир
    ISBN: DISC-4049
    Год издания: 2012
    Издательство: ИДДК
    Язык: Русский

    Вашему вниманию предлагается аудиоспектакль Государственного академического театра им.Вахтангова. Леонато, наместник солнечной Мессины, что на Сицилии, радушно принимает у себя в доме дона Педро, принца Арагонского, прибывшего в город в сопровождении свиты после победоносного завершения войны. Принц благодарит за гостеприимство и представляет Леонато двух своих друзей, двух храбрых офицеров: молодого и знатного флорентийца Клавдио и синьора Бенедикта из Падуи. Романтичный Клавдио сразу же влюбляется в прекрасную Геро, дочь Леонато, и принц вызывается помочь влюбленному. Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства…

    Развернуть
  • Much Ado about Nothing: Intermediate Level Уильям Шекспир
    ISBN: 978-0-2304-0870-8, 978-0-230-40859-3
    Год издания: 2011
    Издательство: Macmillan Publishers Limited
    Язык: Русский

    One of Macmillan's series of graded readers MUCH ADO ABOUT NOTHING is Shakespeare's famous comedy/drama about the war of power and understanding between men and women and the disguises they wear in their romantic relationships.

  • Много шума из ничего Вильям Шекспир
    ISBN: 978-5-9677-1158-9
    Год издания: 2009
    Издательство: ИДДК, 1С-Паблишинг
    Язык: Русский

    Леонато, наместник солнечной Мессины, что на Сицилии, радушно принимает у себя в доме дона Педро, принца Арагонского, прибывшего в город в сопровождении свиты после победоносного завершения войны. Принц благодарит за гостеприимство и представляет Леонато двух своих друзей, двух храбрых офицеров: молодого и знатного флорентийца Клавдио и синьора Бенедикта из Падуи. Романтичный Клавдио сразу же влюбляется в прекрасную Геро, дочь Леонато, и принц вызывается помочь влюбленному. Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства Клавдио и сговаривается с ее отцом об их свадьбе. Убежденный холостяк Бенедикт, балагур и остряк,…

    Развернуть
  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: DISC-2398
    Год издания: 2008
    Издательство: ИДДК, Бизнессофт
    Язык: Русский

    Леонато, наместник солнечной Мессины, что на Сицилии, радушно принимает у себя в доме дона Педро, принца Арагонского, прибывшего в город в сопровождении свиты после победоносного завершения войны. Принц благодарит за гостеприимство и представляет Леонато двух своих друзей, двух храбрых офицеров: молодого и знатного флорентийца Клавдио и синьора Бенедикта из Падуи. Романтичный Клавдио сразу же влюбляется в прекрасную Геро, дочь Леонато, и принц вызывается помочь влюбленному. Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства Клавдио и сговаривается с ее отцом об их свадьбе. Убежденный холостяк Бенедикт, балагур и остряк,…

    Развернуть
  • Much Ado About Nothing William Shakespeare
    ISBN: 978-1932219258
    Год издания: 2005
    Издательство: BBC Audiobooks America
    Язык: Английский

    This sparkling comedy of manners revolves around the amorous adventures of two couples, gentle Claudio and Hero, who want to marry, and the warring Beatrice and Benedick, who think they don't. This witty romp is one of Shakespeare's best-loved comedies. Performed by Samuel West, Amanda Root, and the Arkangel cast.

  • Much ado about nothing William Shakespeare
    Год издания: 2001
    Издательство: BBC Audiobooks Ltd
    Язык: Английский

    Молодая пара — Геро и Клаудио — должна пожениться через неделю. Время идет, и они заключают пари с доном Педро, что сведут убежденного холостяка Бенедикта с язвительной спорщицей Беатриче, его давней знакомой. Тем временем злодей дон Хуан хочет расстроить свадьбу Клаудио, обвинив Геро в неверности. И, казалось бы, до истины уже не докопаться, но, к счастью, все это лишь только шум… шум из ничего.

  • Электронные книги

  • Много шума из ничего Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-4467-1682-1
    Год издания: 2014
    Издательство: ФТМ
    Язык: Русский

    Граф Леонато принимает у себя в доме принца Арагонского, прибывшего в город после победоносной войны. Принц представляет хозяину дома своих верных друзей – храбрых офицеров, один из которых, Клавдио, влюбляется в дочь Леонато – прекрасную Геро. Однако завистливый брат принца решает расстроить намечающуюся свадьбу молодых влюбленных, обвинив Геро в неверности…