Издания и произведения

  • Ночной пришелец Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Первая публикация: 2000
    Перевод: О. Алякринский
    Язык: Русский

    Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами...

  • Тварь у порога Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Перевод: Э. Серова
    Язык: Русский
  • Тварь на пороге Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Первая публикация: 2000
    Перевод: О. Алякринский
    Язык: Русский

    Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами...

  • The Thing on the Doorstep H. P. Lovecraft
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Язык: Английский
  • Тварь на пороге Говард Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Перевод: О. Колесников
    Язык: Русский

    Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами...

  • Чудовище на пороге дома Г. Ф. Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Первая публикация: 1992
    Перевод: С. Ашмарин
    Язык: Русский

    Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами...

  • The Thing on the Doorstep Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Язык: Английский

    Edward Derby grew up as a physically weak, but unusually gifted child. At the age of seven he was already composing poetry, at sixteen he became a university student, graduating in three years. At the same time, he had almost no friends, and he lived with his parents even after turning 30 years old. But one day Edward meets a girl, Asenath Waite, and immediately falls in love with her. But there were bad rumors about Asenath about her hypnotic abilities. In addition, she was from Innsmouth, a half-abandoned town covered in mysterious and creepy legends...

  • Тварь на пороге Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Перевод: В. Дорогокупля
    Язык: Русский
  • Тварь на пороге Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Перевод: Катарина Воронцова
  • Тварь на пороге Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
  • Нечто у порога Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Перевод: В. Злочевский
    Язык: Русский

    Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами...

  • Чудовище на пороге Говард Филлипс Лавкрафт
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Thing on the Doorstep
    Дата написания: 1937
    Перевод: А. Боргардт
    Язык: Русский

    Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард встречает девушку — Асенат Уэйт, и сразу же влюбляется в неё. Вот только об Асенат ходили дурные слухи насчет её гипнотических способностей. К тому же, она была родом из Инсмута — полузаброшенного городка, овеянного таинственными и жуткими легендами... (с) wayfarer