Издания и произведения

Lázaro es un huérfano de origen humilde. Cuando su padre muere, su madre lo pone al servicio de un cruel ciego, el primero de varios amos que le harán ver cómo es el mundo que le rodea y le enseñarán a ser astuto o pícaro para sobrevivir. Será siervo de un clérigo, quien casi lo mata de hambre, de un hidalgo arruinado, que lo manda a pedir limosna en la calle. Tras varios amos, Lázaro consigue el cargo de pregonero y se casa con una de las criadas del arcipreste de la iglesia todo cambia.

El Lazarillo de Tormes es una novela revolucionaria con la que nace el género de la picaresca española. El autor, anónimo, ofrece al lector un expresivo cuadro de la España del siglo XVI. El pícaro Lázaro cuenta sus aventuras con sus diferentes amos (un ciego, un clérigo, un escudero, etc.) sus penas y sus calamidades.

Повесть о житейских невзгодах и злоключениях слу­ги многих господ Ласарильо с Тормеса является одним из крупнейших памятников в истории испанской реали­стической прозы. Четыре столетия тому назад в Бургосе, Алькала-де-Энарес и Антверпене почти одновременно вы­шли в свет три наиболее ранних из известных нам изда­ний этой повести. Им предшествовала, по-видимому, не обнаруженная до сих пор публикация, послужившая исходным текстом для последующих перепечаток. Появ­ление анонимной повести побудило позднейших коммен­таторов искать ее автора среди некоторых видных писа­телей середины XVI века. Так, уже в начале XVII века назывались, в частности,-…

Книга «Жизнь Ласарильо с Тормеса» представляет собою один из наиболее примечательных памятников испанской литературы (была издана анонимно). Отражая оппозиционные настроения мелкого разорившегося дворянства XVI века, она является яркой и злой сатирой на Испанию того времени, — Испанию нищих и бродяг, жадного духовенства, продажного чиновничества и оскудевшей аристократии. В то же время, как один из первых образцов так называемого плутовского романа, история жизни Ласарильо оказала сильное влияние на дальнейшее развитие испанской литературы и сохранила до наших дней значительную долю своей сатирической остроты. Вступительная статья…

Книга «Жизнь Ласарильо с Тормеса» представляет собою один из наиболее примечательных памятников испанской литературы (была издана анонимно). Отражая оппозиционные настроения мелкого разорившегося дворянства XVI века, она является яркой и злой сатирой на Испанию того времени, - Испанию нищих и бродяг, жадного духовенства, продажного чиновничества и оскудевшей аристократии. В то же время, как один из первых образцов так называемого плутовского романа, история жизни Ласарильо оказала сильное влияние на дальнейшее развитие испанской литературы и сохранила до наших дней значительную долю своей сатирической остроты.

Книга "Жизнь Ласарильо с Тормеса" представляет собой один из наиболее примечательных памятников испанской литературы. Отражая оппозиционные настроения мелкого разорившегося дворянство XVI века, она является яркой и злой сатирой на Испанию того времени, - Испанию нищих и бродяг, жадного духовенства, продажного чиновничества и оскудевшей аристократии. В тоже время, как один из первых образцов так называемого плутовского романа, история жизни Ласарильо оказала сильное влияние на дальнейшее развитие испанской литературы и сохранила до наших дней значительную долю своей сатирической остроты, которая с успехом осмеивает и пережитки прошлого,…

Книга представляет собой один из наиболее примечательных памятников испанской литературы. Отражая оппозиционные настроения мелкого разорившегося дворянство XVI века, она является яркой и злой сатирой на Испанию того времени, - Испанию нищих и бродяг, жадного духовенства, продажного чиновничества и оскудевшей аристократии. В тоже время, как один из первых образцов так называемого плутовского романа, история жизни Ласарильо оказала сильное влияние на дальнейшее развитие испанскойлитературы и сохранила до наших дней значительную долю своей сатирической остроты, которая с успехом осмеивает и пережитки прошлого, еще сохранившегося в общественной…

Перевод Эммы Выгодской под ред. Самуила Маршака.

Испанская повесть, которая была издана анонимно в Бургосе, Алькала-де-Энаресе и Антверпене в 1554 году. Рассказывает о судьбе мальчика, поневоле становящегося плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом. Одно из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения; положила начало плутовскому роману. Была опубликована в самый разгар испанской Инквизиции и позже запрещена католической церковью по причине резко антиклерикального характера произведения.

Первая публикация повести в переводе Константина Николаевича Державина под названием «Ласарильо с Тормеса и его беды и несчастья» состоялась в 1931 году в изд. Academia, 2е издание с тем названием, что мы знаем сейчас, вышло в 1955 г. в ГИХЛ (Гослитиздат).

El Lazarillo de Tormes es una novela revolucionaria con la que nace el género de la picaresca española. El autor, anónimo, ofrece al lector un expresivo cuadro de la España del siglo XVI. El pícaro Lázaro cuenta sus aventuras con sus diferentes amos (un ciego, un clérigo, un escudero, etc.) sus penas y sus calamidades.

Полное название: «Жизнь и приключения Лазариля Тормскаго, писанныя им самим на гишпанском языке, с коего переведены на французской, ныне же с последняго — на российской»