Издания и произведения

Лето выдалось тревожным – наводнение пришло в Долину и затопило дом мумии-троллей. Семья отправилась искать новое жилье. На удачу, волнами к берегу прибило вполне подходящий дом, который, правда, вёл себя немного странно. У него была крыша, похожая на створку раковины, и вращающийся пол, а если дернуть за шнурок – с потолка упадет картина. Или польет дождь. Или зажгутся сотни разноцветных огней. Едва семейство немного прибралось и село пить чай, как объявился один из прежних обитателей и заявил, что весь дом – театр. И тогда Муми-папа берётся за постановку пьесы собственного сочинения!

Финская писательница Туве Янссон придумала симпатичных муми-троллей. Потом она придумала им друзей и всех вместе поселила в уютной долине. А однажды летом ворчливый и вечно недовольный Хемуль запер в тюрьму фрёкен Снорк, Муми-тролля и его подругу Филифьонку. Но неприятности на этом не закончились. Муми-папа решил написать пьесу, и обитателей долины ждет еще одно испытание - генеральная репетиция.

Floating teacups, a prison break and a theatre cast adrift…it’s Moominsummer Madness! The Moomins, in case you didn’t know, are kind, philosophical creatures with velvety fur and smooth round snouts, who live in a tall blue house in a beautiful woodland valley beside the sea. One summer a grumbling volcano causes Moominvalley to flood, forcing the Moomins to leave their beloved home and find refuge on a floating theatre. When this casts adrift, leaving Moomin, the Snorkmaiden and Little My marooned on land, Moominsummer Madness ensues. Will they all be reunited before the final curtain? Moominsummer Madness, the fourth novel…

Казачная аповесць “Небяспечнае лета” — яшчэ адна з серыі кніг, прысвечаных мумітролям, чароўным і забаўным істотам, прыдуманым, апісаным і намаляваным выдатнай фінскай пісьменніцай і мастачкай Тувэ Янсан (1914—2001). Адрасуецца дзецям малодшага школьнага ўзросту, а таксама ўсім аматарам і заўзятарам мумітроляў.

Финская писательница Туве Янссон придумала симпатичных муми-троллей. Потом она придумала им друзей и всех вместе поселила в уютной долине. А однажды летом ворчливый и вечно недовольный Хемуль запер в тюрьму фрёкен Снорк, Муми-тролля и его подругу Филифьонку...

-

When a flood sweeps through the valley, the Moomins must find a new house. And with typical Moomin good luck, one just happens to be floating by. It looks normal enough, but there are curtains where one wall should be, strange rows of lights, and other odd amenities. Then Moomintroll and the Snork Maiden disappear, and the family realize that the house may hold the answers to more than they ever dreamed.

Grāmatā "Bīstamā vasara" peldošais teātris ieved Muminu ģimeni Jāņu naktī, kas ir pilna ar burvestībām un pārsteigumiem, jauniem draugiem un ienaidniekiem. Tas ir stāsts par to, kas notika maģiskajā jūnija mēnesī tajā pašā gadā, kad sakustējās vulkāna izvirdums un trollīša Mumina māmiņa izgrieza savu visskaistāko tāss kuģīti. No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane.

І знову пригоди мумі-тролів у зручному міні-форматі, з новою яскравою обкладинкою. Червневої ночі розбушувалася буря. І хоч будиночок мумі-тролів затопило, та дружня родина не журиться – бо вода може, як забрати, так і подарувати. Наприклад, новий загадковий будинок, а разом з ним повно таємниць і небезпечних пригод на все літо.

Финляндская писательница Туве Янссон придумала симпатичных муми-троллей. Потом она придумала им друзей и всех вместе поселила в уютной долине. Удивительные истории о муми-троллях сразу же полюбились читателям многих стран. И сейчас они известны не меньше, чем повести о Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок, а Туве Янссон по праву считают классиком детской литературы. Однажды в долине выдалось очень неспокойное лето. Никто не подозревал, что Огнедышащая гора может натворить столько бед - устроить сразу землетрясение и наводнение. После этого в доме муми-троллей плавало все: сами муми-тролли, мебель, посуда, еда и даже гости. А новый дом,…

Повесть-сказка «Опасный канун» — одна из большой серии сказок о Муми-троллях и их друзьях всемирно признанной финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. Читатели познакомятся с удивительным Муми-семейством — Муми-троллем, Муми-мамой и Муми-папой, и их друзьями, узнают о том, для чего они разводят костер у моря и затевают волшебство в канун Иванова дня; о том, что театр — это самое важное место на свете, потому что там показывают, какими вы могли бы быть и какие вы есть на самом деле.

Повести финской писательницы переведены на 25 языков. `Выдуманный мир моих Муми-троллей- это мир, по которому наверняка в глубине души тоскует каждый из нас`, -пишет Туве Янссон. В это издание включены рисунки Туве Янссон к Муми-троллям

Однажды в долине выдалось очень неспокойное лето. Никто не подозревал, что Огнедышащая гора может натворить столько бед - устроить сразу землетрясение и наводнение. После этого в доме муми-троллей плавало все: сами муми-тролли, мебель, посуда, еда и даже гости. А новый дом, который приплыл сам по себе, оказался с привидениями. Но главное событие того лета было впереди. Ворчливый и вечно всем недовольный Хемуль запер в тюрьму фрекен Снорк, Муми-тролля и Филифьонку! Вот тогда в долине и начался настоящий переполох.

Grāmatā “Bīstamā vasara” peldošais teātris ieved Muminu ģimeni Jāņu naktī, kas ir pilna ar burvestībām un pārsteigumiem, jauniem draugiem un ienaidniekiem. Lasot jūs uzzināsiet, ka baltie zalkši izaug no sēklām un ka tās ir jāsēj Jāņu naktī.

Однажды в долине выдалось очень неспокойное лето. Никто не подозревал, что Огнедышащая гора может натворить столько бед - устроить сразу землетрясение и наводнение. После этого в доме муми-троллей плавало все: сами муми-тролли, мебель, посуда, еда и даже гости. А новый дом, который приплыл сам по себе, оказался с привидениями. Но главное событие того лета было впереди. Ворчливый и вечно всем недовольный Хемуль запер в тюрьму фрекен Снорк, Муми-тролля и Филифьонку! Вот тогда в долине и начался настоящий переполох.

Читатель познакомится с мемуарами папы Муми-тролля - симпатичного Муми-папы. Он считает, что обязан перед самим собой, своей эпохой и потомками описать печальную пору своего детства, замечательную юность, полную приключений, и, наконец, исполненную драматизма встречу с Муми-мамой, к радости и поучению всех муми-троллей.

Лето выдалось тревожным – наводнение пришло в долину и затопило дом муми-троллей. Семья отправилась искать новое жильё. На их удачу, волнами к берегу прибило вполне подходящий дом, который, правда, вёл себя немного странно. У него была крыша, похожая на створку раковины, и вращающийся пол, а если дёрнуть за шнурок – с потолка упадёт картина. Или польёт дождь. Или зажгутся сотни разноцветных огней. Едва семейство немного прибралось и село пить чай, как из тёмного угла появился один из прежних обитателей и заявил, что весь дом – театр. Тогда почему бы муми-троллям не стать актёрами? И Муми-папа берётся за постановку пьесы собственного…