Пассажиры твоих дневных поездов
Новая книга Хиро Арикавы? Мне такое надо! Ведь автор - наш проводник в мир простых человеческих радостей и котиков. Но в этот раз она обошлась без котиков. Была только одна собачка, такса, да и та маленькая. Книга полностью посвящена поезду, идущему по маршруту Ханкю между несколькими важными (и живописными) станциями. И его пассажирам. И... все. Серьезно. Это несколько историй, иногда они пересекаются, иногда расходятся. История бабушки Токи и ее внучки, которые хотят больше времени проводить вместе и собачку завести. История обманутой невесты Шоко, чьего жениха коварно увела "подружка". Она решила, конечно, напоследок им отомстить - но принесет ли ей это успокоение? История девушки, которая вляпалась в натурального абьюзера и покорно терпела, пока не встретила Токи... Наверное, некоторые могут похвастаться тем, что им никуда не надо ехать и пользоваться общественным транспортом. Но большинство вынуждено ездить на работу и по делам, в том числе и в соседние города. То, что описала автор - скорее электричка. И если наши родные пригородные электрички не очень располагают к созерцательности и душеспасению, то японские... Каждый везёт с собой свою историю, и можно же встретить как забавного щенка, так и неравнодушных людей, и любовь. Мне вот сразу вспомнился мой любимый поезд по воде из "Унесённых призраками". Но это - люди. И просто человеческие истории. Люди в электричках встречаются, беседуют, ссорятся. И что? Не очень я понимаю эту моду на восточные хилинг-романы. Да, о простых заморенных рутинной жизнью людях никто не заботится. А так просто: сходить в кафе, покушать супчик, сходить в прачечную, проехать на электричке. Или сесть с красивой книжечкой в парке и сделать это виртуально. Но как-то это напоминает уже штамповку и скоростную плавку: однотипно, довольно примитивно по языку и приемам. Да, миленько (как японцы говорят, кавай) - но не более. И слабенько даже для Хиро Арикавы. В ее котах была какая-то магия - но, видимо, дело было в котах. Может, в переводе, потому что Хиро Арикава - Хроники странствующего кота запомнились текстом даже поэтичным. Здесь же очень плавал стиль вплод до всяких C'mon. Но даже если в этом и была задумка, показать совершенно разных людей... Так что лучшее здесь - оформление. Приятно такую красивую книжечку достать из сумочки, эффектно раскрыть. Безумно мне нравится такое сочетание цветов, Я также залипла на обложку
Хелен Девитт - Последний самурай. И (наверное) хорошие новости, что русское издание тоже будет, оно уже заявлено. И надеюсь, что не уступит в оформлении Хиро Арикава - Прощание с котом (сборник) . Но насчёт литературной ценности... Я вижу только одно применение: возьмите книгу в поездку. Пару часов в электричке, поезде, самолёте или на пароме она способна скрасить. Это как в книге: станция для отдыха и перезагрузки.
77 понравилось
