Хиро Арикава — о писателе

Предложить изменения

По-японски , мудро, по-восточному, красиво и, как всегда, трагично (чего еще ждать от японской литературы, в которой страдание словно обретает высшую ценность и наделяется неземной красотой, принимается как нечто само собой разумеющееся, что-то в этом есть...)

Книга не о братьях наших меньших, как может показаться из ее заглавия или красноречивой обложки, или от того, что действие будет вестись от лица котика со странным и непривычным для нашего слуха именем - Нана (имя означает, если что, всего-навсего цифру "семь", никакой связи с зарубежной классикой:). Нет, это все же не новая оптимистичная история в духе одной из моих любимых книг - Джеймс Боуэн - Как уличный кот изменил мою жизнь . Если уж на то пошло и дошло до сравнений, это больше (по настроению, не по сюжету. так что спойлеров…

После Белого Бима, Муму и Каштанки, нанёсших мне непоправимую психологическую травму в детстве, я зареклась читать истории про животных. Потом появился Стивен Кинг с "Кладбищем домашних животных" и "Куджо", и тут никак нельзя было устоять. Но потом я честно взяла себя в руки и сказала твёрдое "нет".

И вот это нет продлилилось до "Хроники странствующего кота". Имея довольно смутное представление об азиатской литературе, я всё же подозревала, что здесь не обойдётся симпатичным "посмеялись и разбежались". И как в воду глядела... Чудесная, милая, трогательная история о дружбе, привязанности, семейных ценностях, любви к животным, взаимовыручке и взаимной поддержке. Невероятно эмоциональное повествование, которое особенно придётся по душе любителям кошек, так как повествование ведётся от лица…