Первый раз читала 1000 и 1 ночь в далеком детстве, а когда решила перечитать то оказалось это весьма непросто. Как правило издаются лишь избранные сказки вроде Алладина и Синдбада. Поэтому так рада была наткнуться на это издание, как раз начало цикла и смело можно погружаться в арабскую ночь.
Сказки, притчи, истории весьма недетские, но по смутной памяти могу сказать, что это влияет скорее на понимание и скорость чтения. Все же слишком много смыслов и нравоучений в них заложено. Читать довольно трудно, имена вызывают сложность, но какой же непередаваемый колорит Востока в каждой истории. Подлые визири, жестокие джины, неверные жены, вредные цирюльники. Особенно цирюльник, давненько меня так никто не раздражал.
Книга наполнена смыслом и эротизмом востока, от себя рекомендую если не прочитать, то хотя бы прослушать – в аудио формате временами даже лучше воспринималось, чем текстом.
Отличная книга, с радостью снова открыла для себя мир арабских сказок.
Принцесса Будур мой фаворит – шикарная женщина, жалко во второйистории про нее и наложницу все так изменили, и история пошла не туда. Востоквсе таки дело тонкое, но читать смешно и легко. Истории показались интереснеечем в начале цикла.