Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

Никто ничего не может поделать, ужас, паника... В такое вот время и становится ясно, кто на что способен, кто хороший, а кто плохой.

- И что они ходят все вместе? Как тут к одной подойти и пригласить?

• Может, оттащить ее в сторону с помощью лассо?

Правда в любом случае предпочтительнее лжи

Раздумывать, что может случиться, не имеет никакого смысла, пока это не случилось. Дж. К. Ролинг "Гарри Поттер и Кубок огня"

Те, що має статися, станеться...І він з готовністю зустріне все, що на нього чекає попереду.

Часом, коли голова переповнюється думками, їх хочеться злити.

Мені це волання нагадало, як співає наш Персі... Мабуть, тобі, Гаррі, доведеться його атакувати, коли він буде приймати душ.

— Тобі ж відомо, що після Кубка світу ми повинні організувати ще одну велику <...> суперсекретну подію. Рон закотив очі й пробурмотів Гаррі й Герміоні: — З самого початку роботи в міністерстві він аж зі шкури пнеться, щоб ми його запитали про ту подію. Мабуть, то буде виставка казанів з небачено товстим дном.

Широка в кости! Из всех живых существ только у динозавра, наверное, кости толще.

Полный список состоит из 437 пунктов, и с ним можно ознакомиться в кабинете мистера Филча, если, конечно, кто-то пожелает.

"Ніколи си не встидай себе, - казав мій старенький татуньо, - є такі, що си будуть то використовувати проти тебе, але не варто на них зважати.

— Ты, Гарри хотел мне что-то сказать, — вдруг тихо промолвил Дамблдор. — До того, как погрузился в мою память. — Да, хотел, профессор... Я был на уроке предсказания и... э-э... уснул. Он замолчал, ожидая выговора, но Дамблдор сказал только: — Понимаю. Продолжай.

It matters not what someone is born, but what they grow to be!

Вы должны ясно представлять себе, как выглядит самое худшее.

Он добродушно оглядел братьев Уизли, Гарри, Гермиону и Джинни. — Это все твои, Артур?

　　— Нет, только рыжие, — усмехнулся мистер Уизли, указывая на своих детей.

Стол Билла с грохотом врезался в стол Чарли и отломил ему ножку. На третьем этаже распахнулось окно, из него выглянула голова Перси.

　　— Может, хватит?! — заорал он.

　　— Извини, Перси, — улыбнулся Билл. — Как там поживают днища котлов?

　　— Плохо! — рявкнул Перси, и окно захлопнулось.

Гарри пришёл в спальню, снял мантию-невидимку, вместе с золотым яйцом спрятал в дорожный сундук и подумал, что для начала неплохо бы выяснить, у всех ли мракоборцев столько шрамов. А потом уж решить, становиться мракоборцем или нет.

"Percy would never throw any of his family to the dementors," said Hermione severely. "I don't know," said Ron. "If he thought we were standing in the way of his career... Percy's really ambitious, you know..."

"Now, Filch, if you'll just give me that egg-" "No!" said Filch, clutching the egg as though it were his firstborn son.