От ксенофобии к увлеченности
Сам факт того, что я прочла эту книгу, для меня удивителен. Никогда не интересовалась Китаем, а к его гражданам относилась даже с некоторым пренебрежением – конечно, из страха перед непонятным и чуждым. Но Мо Янь перевернул игру – он так фантастически показал трансформацию страны, что мне захотелось объяснений и подтверждений, и я пошла в библиотеку.
«Женщины и революции в Китае» – это тяжелый труд одержимого человека, фаната своего дела, и за это Гейл Хершэттер я восхищаюсь. Она проделала огромную работу, создала цельное произведение, которое может читать даже не востоковед, а просто заинтересованный читатель – и ему не надоест через 50 страниц.
Оказывается, самоубийство было не только единственным спасением от насилия, но и формой сопротивления китайских женщин (считалось, что дух самоубийцы будет терроризировать обидчиков и доведет их до безумия, что было страшным наказанием).
А детей спасали от голода с помощью продажи их в рабство или в проститутки.
Башни для сбора костей бедняков, задумывавшиеся как бесплатные кладбища во времена империи Цин, превратились в места, где новорожденных девочек оставляли умирать.
Как это все запустило мощнейший гендерный перекос и появление феномена «голых палок» (то есть одиноких мужчин). И как борьба за права женщин уничтожала мужчин (и детей) – например, когда разрешили разводы, женщины уходили, и многие крестьянские семьи оказались разрушены, поскольку трудовая единица исчезла, денег за свой выкуп не вернула, а средств на новую жену у крестьянина не было.
И конечно же, отдельного внимания заслуживают вставки с реальными историями женщин, которые, как я поняла, автор собирала лично через живое общение.
Например: мать с дочерью (молодой девушкой) бежали из деревни в город то ли от войны, то ли от голода. Это происходило в первой половине 20 века, и женщинам было опасно находиться в дороге без защиты, но двое или трое мужчин предложили свою помощь; женщины согласились. Мать не бунтовала даже тогда, когда дочери пришлось стать любовницей одного из них – она понимала, что без мужчин они не выживут. Конечно, позже она плакала и раскаивалась в этом, но дочь была не в обиде, она понимала, что это сделка, и приняла условия вполне по-деловому. Поэтому не знаю, как русская, а китаянка точно в горящую избу войдет.
И потрясающие истории о том, как китайские интеллигенты и девушки из богатых семей, многие из которых проживали за границей, запустили борьбу за права женщин, вдохновляли соотечественниц, так сказать, «словом» откуда-нибудь из Токио)
Это на 300% феминистическая книга, красной линией в ней проходит, как труд женщины именно сейчас важен для Гоминьдана/КПК/коллаборационистов (читай: всех подряд), а мужчины не заслуживают сочувствия (даже борцы за права женщин).
Ну и конечно, акцент на правах личности деформирует картину и отражает не столько фактическое положение китайских женщин, сколько искаженную западную точку зрения.
2 понравилось
