Оригинал сериала
После «Хватай Сон Джэ и беги» мне хотелось только одного — узнать оригинал
Манхву «Лучшее завтра» я ждала очень долго. Не потому что она редкая или сложная — просто нормальный перевод новеллы я так и не смогла найти, а после дорамы «Хватай Сон Джэ и беги» мне ужасно хотелось узнать оригинальную историю полностью.
И вот здесь было интересно наблюдать за собственными ожиданиями.
Потому что дорама мне очень понравилась — я буквально проглотила её за пару дней. Но при этом меня всё время напрягала одна вещь: линия маньяка, которую сценаристы очень активно вплели в романтическую историю.
Иногда казалось, что сериал сам не понимает, чем хочет быть — уютной романтической дорамой или триллером.
Из-за этого к манхве я пришла скорее с надеждой «а как это было в оригинале?».
И она оказалась… легче.
Намного легче. Более романтичной, местами очень смешной и даже немного кринжовой — в хорошем смысле этого слова. Такой, знаете, уютный ромком, который не пытается срочно травмировать зрителя каждые несколько серий.
Некоторые любовные линии здесь вообще отсутствуют, и от этого история, как ни странно, кажется чище и спокойнее.
В манхве оставили ощущение чего-то недосказанного, не до конца объяснённого. А вот в дораме этот момент переработали и подали уже совсем по-другому.
И мне, кажется, ближе именно версия манхвы — потому что в ней остаётся место для странности и ощущения судьбы, которое невозможно логически разложить по полочкам.
Читалась она очень легко. Это был тот редкий случай, когда я открывала главы именно чтобы выдохнуть после тяжёлого дня.Ну и режим сна она мне тоже сбила ????
Это не «вау, какая сложная история», не желание срочно всем её рекомендовать как шедевр — а очень тёплое ощущение от времени, проведённого с ней.
Иногда этого более чем достаточно.
P.S. Кажется, в России пока официально издали только первый том, поэтому дочитывала уже на интернет-ресурсах.
29 понравилось
