Отзывы о книге Вампиры

Барон Олшеври (кем бы он ни был), вероятно, очень хороший драматург и сценарист, но его писательское мастерство вызывает очень смешанные впечатления.

Действие романа разворачивается в классических традициях - молодой человек прибывает в заброшенный замок, который не просто хранит какую-то тайну, но и пугает своей таинственностью уже не одно десятилетие местных жителей. Интереса к достаточно простому сюжету добавляет его структура. История в истории иногда разрастается до истории в истории в истории, за счёт чего появляется нелинейность и фрагментарность, которые играют только на руку созданию напряжения. На хороший саспенс не влияет даже то, что читатель сразу понимает, к чему приведёт зря срезанный чеснок, убранный крест или взломанный склеп. Наоборот, это подогревает предчувствие жуткого и заставляет лишь внимательнее следить за тем, как герои будут спасаться от настигающей опасности.

И я бы очень хотела так и продолжать восхищаться книгой, если бы она мне весь процесс чтения не напоминала школьное сочинение. Каждый переход из одной сюжетной линии в другую сопровождался топорным диалогом, повторяющимся из раза в раз, содержание которого сводится к тому, что кто-то должен начать читать или рассказывать, а другой должен согласиться слушать. Посреди писем переходы к воспоминаниям сопровождаются тоже подобными вступлениями. Некоторые предложения два раза разными словами повторяют одну и ту же мысль. Потомки графа постоянно используют слово «нету», которого нет.

Большая часть книги - это чьи-то воспоминания, изложенные в письмах, дневниках или рассказах, поэтому вполне логично, что для описания всего этого используется прошедшее время. Тем удивительнее, что периодически, без объяснения причины, в повествование начинают вбрасываться глаголы настоящего времени.

В общем, как оказалось, главная загадка книги, не кто же её таинственный и неизвестный автор, а как ему удалось совместить такую потрясающую атмосферность и увлекательность с таким неудобоваримым слогом.

Знаменитый роман "Дракула" Брэма Стокера я читала трижды, причем на трёх языка. И это не говоря об экранизации, которая тоже смотрена не один раз. Хорошо помню структуру повествования, атмосферу и пр. Поэтому было практически невозможно воспринимать роман таинственного Барона Олшеври как самостоятельное произведение, не сравнивая его с "Дракулой" Стокера.

"Вампиры" Барона Олшеври - это приквел. Автор описывает относительно недавнюю историю обитателей замка: как в него из-за океана вернулся старый вампир и как он обзавёлся двумя красавицами приспешницами.

Как и в "Дракуле", в "Вампирах" большая часть событий передана через дневниковые записи и письма. Но есть и некая повествовательная рамка с голосом "от автора". Таким образом описываются наиболее современные события - приезд из Америки молодого наследника. Он и его спутники постепенно раскрывают тайну трагедии двух предыдущих поколений владельцев замка. При этом они сами становятся участниками очередного витка развития этой мистической истории. Следующим витком станет история молодого английского клерка, его невесты и друзей, описанная Стокером.

Но этим сложность структуры "Вампиров" не ограничивается. Молодой американский наследник и его гости читают письма и дневник предыдущего владельца, в которых он описывает не только свои собственные злоключения, но и пересказывает трагедию своих родителей. Мало того, как-то вечером один из спутников нового наследника, офицер британской армии, рассказывает о своих собственных мистических приключениях в Индии. Они тоже некоторым образом перекликаются с событиями в Трансильвании. И уже совсем мимоходом упоминаются древние легенды о ламиях.

Возможно, мне показалось, но в "Вампирах" есть намеренные отсылки к "Дракуле" Стокера через имена некоторых второстепенных персонажей. Маленькую дочку одного из злосчастных владельцев замка зовут Люси. Имя ещё одной девушки - Мина.

Финал построен так, что открывает возможность для продолжения истории на североамериканском континенте. Как иначе объяснить тот факт, что находясь на борту трансатлантического корабля, теперь уже бывший владелец замка демонстрирует своим спутникам зловещее украшение и сокрушается, что он не осталось на дне колодца, где его и нашли ранее. Казалось бы, выбрось за борт - ан нет! Шоу маст гоу он!

Слушала в исполнении Сергея Чонишвили. Сначала ускорила, а потом всё-таки вернула к изначальной скорости - для пущей атмосферности. :)

Как же приятно прочитать нормальный роман о нормальных вампирах. "Вампиры" Олшеври - настоящая классика жанра. Всё тут есть: древние тайны, наследство, непонятные происшествия, старинные письма, старая любовь, готический замок и все сопутствующие ему атрибуты, пугающие знаки... И какая-то немыслимая беспечность героев, что собрались в замке. Каким-то мистическим образом они долгое время не замечают явные "улики" или трактуют их весьма своеобразно. А тут, в общем-то, не надо быть Шерлоком Холмсом, чтобы догадаться, что к чему. Ну а дальше действовать! Правильно подобранный гербарий и старый добрый осиновый кол ещё никто не отменял!

Ужасать не ужасает, но напряжение выдаёт достаточно ощутимыми дозами. Особенно в заключительной части. Ну и главное - атмосфера. Настоящая готика, настоящая мистика. И настоящие вампиры-кровососы. Красиво всё. Ещё не "Дракула" Стокера, но вполне достойно быть признанной классикой. Хорошая предыстория к основному роману.

Впервые эту любопытную книгу я читала лет в двенадцать. Тогда меня совершенно утомил старинный слог и монотонное перечисление женских прелестей. За всем этим я просто не уследила за сюжетом. Взявшись перечитывать, я обнаружила, что читаю один из первых фанфиков по «Дракуле» Брэма Стокера . Да ещё с претензией на сюжет и авантюрные приключения. Прелесть что такое. Сюжет начинается с того, что молодой американский миллионер получает в наследство замок графов Карди. Наезжает в дикую румынскую глушь с компанией друзей и компаньонов,устраивает пышные празднества, и, конечно, не очень прислушивается к местным суевериям. Трагические и загадочные происшествия не заставили себя ждать. Тут же, как по заказу, находятся дневники, письма и прочие свидетельства того, что род Карди погублен вампирами. Следует азартная, но не очень успешная охота на нежить. Последний граф Карди запечатывает вампиров в стенах замка, а миллионер и Ко отбывают за океан, дивясь тому, чего только не бывает в старушке Европе. В следующий раз в замок понаедет молодой юрист Джонатан Харкер... и как начнётся! Жаль, что автор очень мало внимания уделил самому Дракуле - "старому графу", а вот его невесты получили свои истории. Невест всего две, а не три. Интересно, почему? Автору фантазии не хватило?

Если не отталкивает тяжеловесный, старинный слог, то советую читать. Добротная, классическая история про вампиров с приключениями. Что может быть лучше?

Честно говоря, история меня приятно поразила. Да, до оригинального образа Дракулы Брэма Стокера вампирам из этой книги довольно далеко. При этом книга написана больше века назад неизвестным автором. И написана очень даже неплохо. Лично мне больше понравилась историческая линия. Все эти письма, воспоминания. Очень ярко и образно описывается происходящее. А вот "современная" линия тут слабовата. Такое чувство, что введена она была только для подведения финальной черты в истории замка. ну и чтобы читатели получили удовольствие от чтения описаний балов и праздников. Тут уже нет того накала эмоций. Герои словно чуточку примороженные. А главное, тут вампиры реальные. Это зло в его чистом виде. В некотором роде, это вампирье "семейство" будет пострашнее самого Дракулы. В отличии от него эти вампиры не стремятся силой захватить власть. Они умеют затаиваться и годами копить силу, прятаться и преследовать жертву, оставаясь незаметными. Люблю такие книги. Не сильно страшные, но с хорошей атмосферой страха и мистицизма.

Люди мрут как мухи, то и дело говорится о каких-то не то снах, не то видениях, пропавшая голубая красавица, розовая записка... а тут еще и собственные приключения.

Изданный в 1912 году роман мистифицированного автора Барона Олшеври, в псевдониме которого только совсем уж невнимательный читатель не разглядит простенький ребус "больше ври", - достойный старший коллега продуктов советского творческого плагиата. Как Алексей Толстой переделал на свой манер заморского "Пиноккио", добавив истории ожившего деревянного мальчика классовой сознательности и пару-тройку оригинальных второстепенных персонажей, так и Екатерина Молчанова-Хамзе (именно её большинство исследователей считают создателем "Вампиров") по-своему переосмыслила и преподнесла русскоязычной публике сюжет "Дракулы" Брэма Стокера - она сохранила идею и даже форму подачи, но докинула к ним собственное обрамление и героев. И сколько бы теперь издательства ни просили великих ученых писать заумные предисловия, сколько бы профессора-филологи ни изгалялись с формулировками про "литературоцентричный роман, ведущий диалог со множеством текстов", скрывает вся эта демагогия, к сожалению, только одно. Текст отчаянно вторичен, тащит чужое тут и там и в куда большей степени, чем какой-нибудь "Волшебник Изумрудного города", выглядит не вполне честным заимствованием.

Если нужны более современно легкие мысли и определения, то на ум приходит слово "фанфик". В романе присутствуют все признаки автора-любителя и яростного почитателя оригинала. Использование чужого мира и предпосылок - англоговорящий чужак (допустим, не юрист, а американский наследник) приезжает в замок в горах Румынии, где вынужден иметь дело с последствиями деяний кровососущего графа Дракулы. Старательное подражание форме оригинала - немалая часть сюжета излагается в форме писем невинного страдальца, фрагментов дневника сумасшедшего и девических записок овампирившейся невесты одного из персонажей. Неоднократные подмигивания знатокам первоисточника - например, аккуратные, но весьма заметные использования имен Мина и Люси (к счастью, не у главных действующих лиц). Стремление продемонстрировать широту кругозора за пределами основного источника вдохновения - в сюжет неожиданно вползают многие модные темы остросюжетной литературы конца XIX века вроде кровожадных индийских культов и дедуктивных рассуждений. Наконец, мелкие, но навязчивые в своей частоте логические, стилистические и речевые ошибки - когда находящиеся в Румынии англоговорящие товарищи неожиданно начинают измерять длину в саженях, а из разных абзацев на тебя то и дело бросаются всякие "на деревне", "под тенью муз" и прочие забавности, когда "кровь толчками приливает к сердцу", а у полураздетых фанатиков-факиров "испитые лица".

Отдельные мои восхищения адресуются "РИПОЛ-классик", которое ничтоже сумняшеся поместило на заднюю обложку своего издания аннотацию с громкими словами: "это напряженный квест и яркие персонажи, среди которых... первая в мировой литературе женщина-вампир!" Бедняга Шеридан Ле Фаню со своей "Кармиллой" отошел нервно покашлять в уголке.

Что до остального "напряженного квеста", то "Кармиллу" хотя бы есть за что уважать - она, конечно, не сильно впечатляет по нынешним временам, зато на четверть века опередила более знаменитое произведение Стокера, а это чего-то да стоит. "Вампиры" Б. Олшеври воспринимаются скорее как местами забавная, но слишком уж старательная производная поделка - не самое талантливое подражание тем и этим, написанное простым и внятным, хотя и не особо выдающимся слогом, с замахом на скандальный эффект кровопийства и умеренной обнаженки, с так и не прокачанной со времен "Дракулы" темой обреченности взаимоотношений вампира и его жертвы.

Рассказы достигли такой фантастичности, что оставалось только молчать и верить.

Приятного вам шелеста страниц!

ФЛЕШМОБ - 2013

Про справжніх "Вампірів" від Б.олшеВри

В епоху сучасних бестселлерових письменників про вампірів, "сутінкової" Стефані Маєр і "щоденнико-вампірської" Лізи Джейн Сміт, мені до рук потрапила стара книжка про вампірів невідомого автора 1912 року, яку, мабуть, не всі читали або давно забули.

На фоні сучасних миролюбних і по вуха закоханих красунчиків-кровопивців, автор чудово змальовує справжню сутність вампірів. Холодних, злих вбивць, здатних на будь-що заради свого існування. Досить контрасна різниця. В книзі є все. Класика жанру: похмурий родинний замок, гучна компанія молодих людей, що не вірять в існування надприродних істот, склеп, пусті труни, літаючі миші, намисто з часнику, осикові кілки, хрести, омела, дві червоні цятки на шиї жертв, загадкові смерті, фамільна таємниця...

Роман написаний дуже лаконічно і в той же час досить повнокровно. Письменникові вдалося передати неповторну атмосферу таємничості та занепаду, похмурої готичності і безумства. Книга наповнена екскурсами, щоденниками, записками і спогадами. Виходить чудове полотно, зачаровує з першого рядка. Незважаючи на велику кількість описав: місцевості, природи, інтер'ру - книга читається швидко і легко. А деталі лише гармонійно доповнюють розповідь про вампірів і створюють відповідну тогочасну атмосферу. Під час читання від страху не тремтять коліна і не цокотять зуби, але сама історія змушує здригнутися. Рекомендую всім шанувальникам якісної літератури про вампірів та графа Дракули.

Прочитано в рамках флешмобу. Дякую silkglow за рекомендацію. Вдячна за цікаво-моторошний день :)