Отзывы о книге Как натаскать вашу собаку по АНТИЧНОСТИ и разложить по полочкам основы греко-римской культуры

Сегодня у нас замечательная книга британского писателя и журналиста Филипа Уомэка "Как натаскать вашу собаку по античности и разложить по полочкам основы греко-римской культуры". Книга написана в 2020году и представляет собой сборник статей по греко-римской Мифологии, истории, философии, литературе.

И пусть вас не вводит в заблуждение юмористическое название книги. Напротив, она представляет собой вполне полноценное и глубокое исследование по античности.

Но да, написана книга не в сухом академическом стиле, а очень доступным образом, понятным, процитирую автора, даже его собаке. Это, конечно, шутка, автора. Но для тех, кто мало знаком с античной литературой и философией, а тем более с древнегреческим языком и латынью, самое то для ознакомления.

Построение книги занимательно. Некий ученый…

inb4 : оригинальное название "How to Teach Classics to Your Dog"; "classics" переводится как "антиковедение", хотя и непонятно, насколько этот перевод корректен (classics traditionally refers to the study of Ancient Greek and Roman literature and their original languages; антиковедение -- комплексная наука о Древних Греции и Риме, включающая в себя их историю, классическую филологию и археологию и другие родственные дисциплины) -- но переводить classics просто как "античность" неверно ("основы греко-римской культуры" в подзаголовке принципиально ничего не меняют); можно ли было перевести название более лучше -- не уверен

В отличие от собакофилософии , в которой на своём месте и собака, и философия (тлдр : слишком сложно, ничего не понятно, надо перечитать ещё пару раз, потому что…

Отличная книга - читается легко, бодро, занимательно :)

По обещанным "по полочкам" греко-римскую культуру не разложит, но основные знания о мифах как устном народном творчестве, языках, литературе и поэзии Древних Греции и Рима даст и в весьма увлекательной форме, способной подтолкнуть к чтению.

Благодаря ей я перечитываю Гесиода, запланировала Геродота и обязательно,  обязательно,  но чуть позже Овидия :)

Не без косяков, конечно: сразу нашлись ошибки в сведениях о Сапфо, хотелось убрать некоторые усмешняющие пассажи, и собака как-то искусственно вписана, хотя идея мне понравилась.

Но, в общем-то, серьёзных ляпов не замечено, к чтению рекомендую :))

P.S. Забавно, что на обложке такая шавочка, а беседы автор ведёт с лерчером - оказался великоват для обложки? :D

прочитаноБестолковымБлогером