Джон Уильямс - Stoner
User AvatarВаша оценка
4,3
(10,2K)

Stoner

Грустная15
Трогательная7
Спокойная2
Тревожная2

Отзывы о книге Stoner: Джон Уильямс

  • Аватар пользователя
    noctu
    4 июля 2016

    "Стоунер" попал ко мне через знакомого, который однажды приехал в гости с книгой, а увезти ее так и не смог. Это самый главный способ пополнения моей англоязычной коллекции. Побольше бы таких гостей, что привозят такие замечательные книги. А она простая и очень хорошая.

    Эта книга, как мне показалось и что лежало на поверхности, о человеке, наделенном талантом. Он смог почти вовремя почувствовать свое призвание и двинуться по пути, лучшим способом раскрывающим его способности. Выросший в семье фермеров, Стоунер был отправлен родителями для обучения в сельскохозяйственном университете, но благодаря лекциям по литературе он решает бросить сельское хозяйство и отдать себя науке. Он не пошел на войну, углубившись в научные изыскания. Вокруг бурлила жизнь, а он занимался своей диссертацией. Действительно, университеты и научная жизнь отдаляют от жизни реальной, со всей болью и грязью, помогая фильтровать внешний мир через определенную призму взглядов.

    Стоит ли говорить, что Стоунеру не повезло с женитьбой? Будучи довольно апатичным и погруженным в себя, он внезапно влюбляется в странную девушку. С самого первого ее взгляда на пороге стало понятно, что ничего хорошего у них выйти не может. Эта снежная королева с оценивающим взглядом, внезапно превращавшаяся в этакую невинную овечку, сразу же настораживает и вызывает антипатию. Мать ломает жизнь Эдит, а Эдит планомерно ломает жизнь дочери. Типичный конфликт матери-дочери. И очень хорошо прописанный, как мне кажется. Эдит очень нестабильна как героиня, она меняется и перемещается по книге из жидкого состояния в твердое и обратно. Будучи представительницей какого-то старого мира с головными болями и домоседством, она кажется чужеродной и этаким злодеем. Именно она со своими капризами и тараканами лишает мужа того, что его действительно привлекало в жизни, превращая в автомат для отрабатывания залога за дом, который взяла у папочки. А после выкупа выживает Стоунера оттуда. Жестоко и так знакомо по литературной традиции.

    Вернемся к Стоунеру. В нем нет ничего особенного, но эта простота и страстность по отношению к своей деятельности очень подкупает. Невольно ему сочувствуешь. В середине жизни он находит свою настоящую любовь, но время для свободных отношений и не предвзятых взглядов еще не пришло. Неудавшаяся любовная связь еще один кирпичик на пути к успеху, который не лег на свое место. Какие-то мелкие ошибки, повороты не туда (хотя следовал голосу совести), кухня университетской жизни в конце концов приводят к логичному финалу. А он очень запоминающийся. По крайней мере, я бы была удовлетворена таким уходом. Все сделано, а в руках книга.

    Не могу не сравнить немного "Стоунера" с недавно прочитанным "Пниным" Набокова. Один жанр, схожая тема, русский и американский акценты. И обе книги хороши, советую.

    Читать далее
    like21 понравилось
    75
  • Аватар пользователя
    fleur-r
    1 июня 2016

    "Стоунер - это я", - сказала Анна Гавальда, когда перевела роман на французский язык. Но она слишком поторопилась, а может, вспомнила Флобера с его госпожой Бовари. Стоунер - это не Анна Гавальда, он не может ею быть. Потому что мы все знаем, кто такая Анна Гавальда, мы читали ее книги, мы будем их читать. А такие как Стоунер не остаются в памяти людской, они живут, работают, любят, мечутся, переживают, умирают, и о них в конце концов забывают. Поэтому Стоунер - это я. Стоунер - это многие из нас. Обычные люди. Те, о ком непременно забудут. Стоунер - это я, потому что мои предки были крестьянами и трудились на земле, а меня вот занесло на филфак. А там зацепило. Нет, это были не произведения Шекспира, да какая разница. И были статьи, научные работы, диссертация, работа в институте и в школе ( я бы в институте с большим желанием работала, но кушать-то надо). И в моей жизни тоже есть свои наглые Уокеры, распущенные, бестолковые, играющие на жалости, есть свои Ломаксы, бестактные, мстительные, злопамятные, действующие не напрямую, а идущие окольными путями. И Гордон Финч есть, конечно, надежный и дружелюбный. И семья есть, которую трудно назвать счастливой, потому что интересы мужа и жены не совпадают, потому что каждый занимается своим делом и перестал обращать внимание на потребности и печали другого. Вечерний чай, а потом каждый по своим делам. И завершится все, наверное, похоже... Эта книга наполнена какой-то щемящей грустью. И хочется сказать герою, что он ведет себя неверно, что не нужно было жениться на Эдит, не нужно было отпускать от себя дочь и Кэтрин, но тут же понимаешь, что он по-другому не мог, потому что самый наглядный пример того, что по-другому невозможно, это я сама. Стоунер во всем прав, по-своему, по-человечески, потому есть и такие люди. Не могут же все быть счастливыми и успешными, и не все же стремятся гореть и сверкать. "Стоунер" - это книга о жизни одного человека, так похожего на множество других и все же единственного в своем роде.

    Читать далее
    like21 понравилось
    90
  • Аватар пользователя
    lorikieriki
    22 апреля 2016

    Стоунер. Книга названа именем героя, и она в общем-то целиком о нем, о его жизни. Человек, который всю жизнь плыл по течению. Причем внешний мир, горе и радость, войны, люди почти никак его не задевали. Да и по сути общаться с внешним миром он не умел, по крайней мере, не мог донести до него, до окружающих всю глубину, всю яркость своего внутреннего мира, своих переживаний. С первых же строк становится понятно, что в силу ли какого-то косноязычия, в силу ли отсутствия каких-то навыков (все-таки рос на ферме в каком-то захолустье, да и брал все больше усердием, чем талантом) он словно отделен от мира прозрачным стеклом. Он созерцает, от рядом, но не с миром, звуки приглушены, краски блекнут. Стоунер отстранен. Удивительно, как ему удалось вступить в брак при таком подходе. Впрочем, у его жены были свои резоны вырваться из родительского дома и свои печальные воспоминания о детстве.

    Для главного героя все вокруг – просто фон, важнее всего его внутренняя жизнь, его мысли, чувства, его решения, его борьба, его труд. Глядя на его жизнь, многие могут сказать – и что, ради этого? Ради такого бытия, такого финала родился он на свет? Но смысл своей жизни для себя каждый определяет сам, и только тогда бывает доволен, счастлив, обретает уверенность и покой, когда сам для себя выбирает путь, а не действует, опираясь на слабо и подначки окружающих, требования моды или общества.

    Конечно, нельзя сказать, что Стоунер достиг успеха, обрел славу, обессмертил свое имя, или что там еще сегодня является мерилом крутой жизни и вершиной существования – миллионы подписчиков в Твиттере? Печальное детство рядом с родителями, которые ничего не могли и не хотели ему дать в плане духовного развития и близости, одинокое существование во время учебы, отягощенное бедностью и поисками своего места, неудавшийся брак, преподавательская карьера середнячка, не умеющего не воспользоваться своим положением и связями, ни увлечь студентов харизмой, безрадостный финал. Но не проходим ли мы день за днем все тот же путь? По крайней мере университет стал для Стоунера настоящим домом, а книги – уютным укрытием, настоящими друзьями. Серость, обыденность, середнячковость – это страшно, на первый взгляд. Но так ли уж страшно, чтобы большинство из нас что-то кардинально поменяло? Как по мне, если ваши внутренние стремления далеки от современных понятий успеха, от гонки достижений, от попыток прыгнуть выше головы, то кто сказал, что это плохо?

    Прекрасно написанная и прекрасно переведенная книга, одна из тех, которые легко читаются, легко запоминаются и первыми приходят на ум, когда вас просят что-то посоветовать о жизни.

    Читать далее
    like21 понравилось
    59
  • Аватар пользователя
    icarrotty
    1 июня 2026

    5 из 10.

    Если честно, очень посредственно. Если бы не книжный клуб, я бы её бросил. Ну да, крутая атмосфера университета и книг, но сама история плоска, как Земля (для некоторого процента населения).

    Для матери вся ее жизнь, казалось, была долгим промежутком, который надо перетерпеть
    Коронер назвал причиной смерти сердечную недостаточность, но Уильяму Стоунеру неизменно казалось, что Слоун в минуту гнева и отчаяния усилием воли заставил сердце остановиться, словно бы делая тем самым последний немой жест любви и презрения в адрес мира, предавшего его до того подло, что жить в нем стало невозможно.
    Стоунер упорно спрашивал его дальше. Гнев и возмущение, направленные и на Уокера, и на Ломакса, переросли в нем в какую-то болезненную, сокрушенную жалость, направленную на них же. Через некоторое время ему стало казаться, что он покинул оболочку своего тела, он слышал собственный голос как чужой, и этот голос звучал мертвяще, обезличенно.
    В том году, особенно зимой, он все чаще и чаще испытывал такой отрыв от реальности; по своему желанию он мог делать так, чтобы сознание покинуло телесную оболочку, и тогда он смотрел на себя извне, смотрел как на знакомого незнакомца, совершающего привычные и в то же время странные действия. Раньше с ним ничего подобного не случалось; он понимал, что следовало бы из-за этого обеспокоиться, но весь был какой-то оцепенелый и не мог по-настоящему убедить себя, что происходящее важно. Ему было сорок два года, и впереди он не видел ничего, что обещало бы радость, а позади почти ничего, памятью о чем он бы дорожил
    На сорок третьем году жизни Уильям Стоунер узнал то, что многим становится известно гораздо раньше: что человек, каким ты его полюбил, не равняется человеку, каким ты его будешь любить в итоге, что любовь – не цель, а процесс, посредством которого человек пытается познать человека.
    Читать далее
    like20 понравилось
    181
  • Аватар пользователя
    AntonKopach-Bystryanskiy
    28 ноября 2023

    маленький шедевр о маленькой жизни профессора литературы

    Говоря о романе Джона Уильямса «Стоунер», ты погружаешься в жизнь за университетскими стенами, где есть свои интриги, конкуренция, тихие радости, разочарования и страсть исследовательской работы. Впрочем, всё как в остальной жизни, только в своём "убежище", если ты постоянный преподаватель.

    Перед читателями предстаёт паренёк Билли, который бы так и пахал землю отцов и дедов в посёлке Бунвилл посреди штата Миссури, если бы отец не послал его на открывшиеся сельскохозяйственные курсы при университете Миссури. Он поступит туда угловатым девятнадцатилетним юношей на первый курс в 1910 году, а уйдёт почётным профессором кафедры английского языка, не доработав пару недель до конца учебного года весной 1955 года. картинка AntonKopach-Bystryanskiy Перечитывая роман поэта и прозаика Джона Уильямса, преподававшего в этом университете и посвятившего роман друзьям и бывшим коллегам, я ловил себя на мысли, как чудесно вспоминать свои университетские годы, ностальгически перебирать эти страницы прошлого. Стоунер проходит определённые стадии роста — как психологического, так и интеллектуального, а мы следим за ним и постепенно познаём реальность его глазами.

    Определённой точкой невозврата становится для героя лекция профессора Слоуна, который смотрит на студентов и в целом окружение с нескрываемым скепсисом учёного мужа, несущего глубины познания. На своей лекции он читает один из сонетов Шекспира и вопрошает аудиторию о смысле прочитанного. Спрашивает и Стоунера, который что-то пытается из себя выдавить. После этого у молодого парня, взявшего обзорный курс по литературе, появляется вначале азарт — разузнать, выучить языки, раскопать... Позже приходит и настоящая любовь к Слову, так что он переводится на филологию и делает античную и средневековую литературу центром своих исследований (диссертация называлась "Влияние античной традиции на средневековую лирику"). Арчер Слоун отговаривает его идти на Вторую мировую, разглядев в ученике эту любовь.

    Роман небольшой, но он так тонко раскрывает характер героя, а вместе с ним и тех, кто ему встретился на жизненном пути. Два университетских друга, которых соединила любовь к литературе, один основательный и свойский парень Финч, другой дерзкий по характеру и тонкий психолог Мастерс. И если Финч после Второй мировой вернётся и займёт важную административную должность, то Мастерс погибнет на полях Франции, но незримо будет присутствовать в мыслях Стоунера и появляться некой тенью то тут, то там на страницах романа. Дэйв Мастерс сразу понял суть Стоунера и назвал его Дон Кихотом:

    «...мечтатель, безумец в мире, который ещё безумнее тебя, ты наш Дон Кихот, скачущий под голубым небом Среднего Запада, правда, без своего Санчо»

    И далее Мастерс говорит важную вещь о Стоунере: он умный, но у него есть изъян, скрытая немощь (одновременно его сила): большой мир бы такого быстро раскусил и выплюнул, потому что он носит в себе несбыточные надежды, то, чего мир ему дать не может. Но Стоунер нашёл своё прибежище — университет.

    «Стоунер», конечно, университетский роман. Здесь будут лекции, студенты, появится противостоящий Стоунеру профессор Ломакс, строящий ему козни. Но это в первую очередь роман об одиночестве, а ещё лучше сказать — об уединённости человека со своими мыслями и мечтами. В самом конце романа, незадолго до своей смерти от рака, Стоунер будет вглядываться в свою жизнь, и "бесстрастно, объективно" она покажется ему "неудачной во всём".

    Женитьба на женщине, которая сделала брак чуть ли не полем боя с супругом (а их дочь стала средством этой борьбы и манипуляции, что в дальнейшем отразилось на ней). Дружба, которая только началась, но с потерей одного друга, второй был связан с ним словно теми былыми временами и воспоминаниями. Любовь к аспирантке, с которой он познал близость как интеллектуальную, так душевную и телесную, он её упустил, потерял, побоявшись разрушить прежнюю жизнь. И его единственная книга, которую он написал на основании докторской, она покажется ничем не примечательной на общем фоне. Так он и останется в памяти: профессором-чудаком, вокруг которого строились разные домыслы и имени которого потом мало кто вспомнит.

    «— Любовь и книги, сказала однажды Кэтрин. — Что ещё нужно? И Стоунер подумал, что ровно так оно и есть, что это одна из истин, которые он теперь узнал»

    «Стоунер» — это роман о каждом из нас — слабом, мечтающем, ищущем, сомневающемся... и о желании найти убежище и скрыться от мира, полном боли и разочарования. Это роман о страсти в призвании и занятии любимым делом. (И особо щемяще, по-моему, выглядит здесь взгляд на себя со стороны, ощущение себя словно "изъятым из времени"). Это роман о литературе и о её влиянии на нас. Великолепно написанный, он явился маленькой жемчужиной, затерянной в 1960-е годы и вновь обретённой в 2010-е. Перечитывая, я ловил себя на мысли, как много нюансов и деталей можно здесь найти, чтобы заново осмыслить сюжет, героев и те важные истины о человеке в целом и о себе самом в частности.

    Читать далее
    like20 понравилось
    480
  • Аватар пользователя
    olgavit
    10 апреля 2021

    Он был, он жил и нет его

    Примерно такую эпитафию можно написать на памятнике Уильяма Стоунера.

    Уильям Стоунер

    пожилым его имя напоминает о конце, который их всех ждет, для более молодых это всего-навсего имя, звук, не пробуждающий воспоминаний и не вызывающий из небытия личность, с которой они могли бы ассоциировать себя или свою карьеру.

    Так в самом начале романа Джон Уильямс характеризует своего главного героя, примерно такое отношение будет и к книге в зависимости от возраста читателя (допускаю, что ошибаюсь)

    Изначально было желание написать отзыв на тему "Я -Стоунер" против "Я - НеСтоунера", в итоге запуталась в собственных мыслях) Большинство, когда заявляет первое или второе, сравнивают свои поступки, свою жизнь с характером главного героя, имея ввиду его "обычность" и несопротивление обстоятельствам. Последняя глава книги натолкнула на другие размышления.

    Уильм Стоунер за 65 лет жизни сумел из сельского мальчика, приехавшего с фермы стать профессором филологии. Его жизнь внешне складывалась так, как он ее себе представлял. Он был женат, имел дочь, внука, написал книгу, у него была любимая работа, в его жизни была настоящая любовь . Согласитесь, по среднестатистическим меркам, главного героя сложно назвать несостоявшимся. Вопрос в другом, сам Стоунер считает, что жизнь не удалась. Все было и ничего не было. И это не кокетство , перед смертью не до него. Друзья, вроде они и были, но всю жизнь один. У него была жена, но жизнь Уильяма и Эдит под одной крышей шла не вместе, а параллельно. "Одиночество вдвоем" обычно говорят про таких супругов. И хорошо еще когда удается тихо существовать, хуже, когда целенаправленно один или оба начинают отравлять друг другу жизнь. У него была любимая дочь, медленно происходит ее отдаление. Жене удалось перетянуть на свою сторону Грейс при тихом попустительстве Уильяма. Больше всего меня поразила его безмолвная покорность именно в этой ситуации. Если самая мощная созидательная сила это любовь, то НЕлюбовь несет только разрушение. Холодная война в семье сказалась на судьбах всех троих Стоунеров.

    Проблемы в семье выливаются в то, что всего себя Стоунер отдает любимой работе, но и здесь не все гладко. Сложные отношения с коллегами и студентами сменялись признательностью и почитанием. Он находит отдушину в отношениях с любимой женщиной Кэтрин Дрисколл, но любовь эту не удержал . Не будем забывать, что читаем не любовный роман, а про обычную жизнь обычного человека, потому и финал у этой романтический истории, как в жизни. "Черт подери, ну , почему мы не можем быть вместе?" вопрошают все Кэтрины, "Я же знаю, что перебесится и вернется" отвечают Эдиты.

    Мы оба стали бы другими, изменили бы себе. Мы превратились бы… в ничто

    говорит Уильям, и я понимаю, что он имеет ввиду.

    Допустим сложилась бы жизнь Уильяма совсем иначе. Он мог, например, прожить совсем другую обычную жизнь обычного человека. Остаться на ферме (кстати масло взбивал он не хуже, чем разбирался в поэзии), удачно жениться и пронести любовь к жене через годы, нарожать детишек и умереть окруженный внуками, а не книгами. Или же не разрушить отношения с дочерью, остаться с Кэтрин, но по всей видимости, тогда пришлось бы уйти с колледжа и заняться чем-то другим. Какие бы тогда были предсмертные мысли Уильяма Стоунера , смог бы он сказать " я прожил прекрасную жизнь и не о чем не жалею"? Если да, то тогда бы он был уже НеСтоунер.

    Читать далее
    like20 понравилось
    629
  • Аватар пользователя
    LANA_K
    12 октября 2018

    Поначалу мне казалось, что эта книга не понравится, что будет скучно, что дочитывать я ее буду неделями. Но все сложилось иначе. Если первые главы действительно были чуть нудными, то дальше становилось все интереснее. Поначалу, признаюсь, казалось, что все карты открыты: скучный главный герой, находит себя в литературе. Решает посвятить себя преподаванию и изучению литературы. Но его жизнь не раз перевернется с ног на голову. Научится он бороться с препятствиями, или будет просто плыть по течению? Не скажу. Но в этом, как по мне, одна из главных тем книги. Кто-то соглашается с обстоятельствами, принимает их и продолжает плыть по течению. А кто-то готов бороться и ставит каждый раз перед собой новые цели. И нельзя сказать, что эти пути неправильные. Вопрос только в том, насколько ценнен опыт, приобретаемый по жизненному пути, и как умело пользуется человек им в будущем.

    Читать далее
    like20 понравилось
    502
  • Аватар пользователя
    matfatov
    19 мая 2018

    В эссе «Рассказчик», посвящённом Николаю Лескову, Вальтер Беньямин пишет:

    Роман не потому значителен, что он, к примеру, поучительным образом представляет нам чужую судьбу, а потому, что эта чужая судьба благодаря пламени, её поглощающему, сообщает нам некое тепло, которое нам никогда не добыть из нашей собственной судьбы. То, что влечет читателя к рома­ну, — это надежда согреть свою пронизанную холодом жизнь, согреть смертью, о которой он читает.

    «Стоунер» — роман в самом классическом понимании этого слова. Одна жизнь, одна смерть, одна судьба, которая кажется неотвратимой. Джон Уильямс смог описать жизнь университетского преподавателя — жизнь, небогатую событиями и достижениями — также, как Толстой описал жизнь Анны Карениной, а Флобер — жизнь Эммы Бовари. Логика романа — это логика судьбы: мы следим за жизнью героя, предчувствуя единственный возможный конец, который ему уготован.

    Логика судьбы управляется не крупными жизненными вехами, а деталями и мелочами. Одна из самых пронзительных сцен книги — это момент, когда умирающий герой вспоминает дни и вечера, проведённые в своём кабинете, когда его дочь сидела рядом, и лампа освещала её лицо:

    — Ты была красивым ребенком, — услышал он себя и на секунду перестал понимать, к кому обращается. Перед глазами колыхался свет, потом обрел очертания и стал лицом дочери, сумрачным, усталым, со складками заботы. Он снова закрыл глаза. — В кабинете. Помнишь? Ты часто там сидела, когда я работал. Ты так тихо сидела, и свет… свет…

    Свет настольной лампы (он видел ее сейчас, эту лампу) падал на склоненное личико девочки, по-детски забывшей обо всем на свете над книжкой или картинкой, и гладкая кожа, вбирая в себя этот свет, посылала его обратно, в полутьму комнаты. Откуда-то издалека до него донесся смеющийся голосок.

    — Ну конечно, — сказал он и посмотрел на теперешнее лицо этой девочки. — Ну конечно, — повторил он, — ты никуда отсюда не пропадала.

    Вы не услышите от Уильямса ни единого лишнего слова. Классическая романная форма требует сдержанности и целомудрия. Роман ничего не объясняет. Как пишет Беньямин, «написать роман означает показать человеческую жизнь в её предельной непостижимости». Жизнь Стоунера, может быть, не удалась как жизнь, но как роман стала несомненной удачей.

    Читать далее
    like20 понравилось
    519
  • Аватар пользователя
    anaprokk
    14 мая 2018

    Век живи и век учись

    Когда роман был опубликован, в каждом новом анонсе говорили, что прочла и полюбила Анна Гавальда, подарив роману вторую жизнь спустя полвека. Меня это не зацепило от слова совсем. Спустя время «Стоунер» все же попал в мои руки. О чем книга? Если скажу, что о жизни, то вас это едва ли зацепит, как меня слоганы Гавальды, поэтому будете няшками, если дочитаете мой графоманский труд.)

    Уилльям Стоунер - филолог и преподаватель, жизнь которого протекает в сложный исторический период: Первая Мировая война, Великая депрессия, Вторая Мировая война и Перл-Харбор. Но во время этих событий Уилльям остается преподавать на кафедре. Поэтому война лишь отдаленный фон повествования.

    История сложной семейной жизни заглавного героя вплетается пунктиром, что делает и её далеко не основой книги. Хотя тема «Стоунер и его женщины» могла бы лечь в основу отдельного социального романа, наполненного эмоциональным напряжением. Судьба Эдит, жены Стоунера, на мой взгляд, являет собой одну из особенно эмоциональных сюжетных линий. Её психическая неуравновешенность и желание бежать из сегодняшнего дня так актуальны в современном мире.

    Отношения с дочерью, с родителями, преемственность поколений и извечный вопрос отцов и детей добавляет изюминку на торт, но уж точно не становится главным ответом на выше заданный вопрос. Лично меня постоянно задевало смирение в действиях главного героя. Мой вспыльчивый характер никак не мог принять и понять такое поведение) Есть над чем работать, век живи и век учись.

    Перипетии на кампусе и история любви к литературе читается весьма занимательно, предлагая переосмысливать своё отношение к преподавательской деятельности и системе образования в целом. Каждый человек, повстречавшийся Уилльяму, являет собой отдельную историю о дружбе или вражде, о сложности взаимоотношений и становлении личности через эти жизненные перипетии. Но и это лишь одна из граней целого.

    Так о чем же книга? После прочтения не раз ставила перед собой этот вопрос. Вырывая пласты сюжетных линий из полотна повествования все по отдельности кажется далеко не главным, фоном, нюансом. Но в итоге я пришла к такому ответу: «Стоунер» - это книга о жизненном пути, об обычной жизни обычных людей, о тех, кто не остаётся в веках, как громкие лидеры и великие имена эпохи, о тех... о нас, кого забывают, но это не умаляет того, что мы живем, любим, во что-то верим, за что-то сражаемся, теряем, обретаем и делаем свой личный каждодневный выбор.

    картинка nastyprokk

    Читать далее
    like20 понравилось
    735
  • Аватар пользователя
    majj-s
    11 октября 2017
    But I guess that is romantic, The old mystification- Cramming two bodies Into a single space. In every presence there is absence. by John Williams

    "Но как романтична, все же, старомодная эта уловка - втискивать два тела в пространство для одного". Это не о мистическом родстве душ, а о сексе. Но такое у стихов свойство - давать возможность многих толкований и ограничивать уровень интерпретации единственно уровнем интерпретатора. Я о хороших стихах, разумеется. И то же свойство у очень хороших книг - вмещать в пространство, созданное автором для одного, - не двух даже, а десятки, сотни, тысячи. Всякого, кто прочитав, скажет: "Это обо мне". И не говорите, что плох тот читатель, который берет книгу для самоидентификации. Единственное, ради чего стоит читать - радость абсолютного узнавания: "герой - это я".

    В правом нижнем углу форзаца обложки: "Стоунер - это я" Анна Гавальда" Французская романистка не одинока, на участок, который она застолбила для себя, втиснусь и я. Прожить без малого полвека, не зная, что книга о тебе написана за пять лет до твоего рождения. Узнать себя в персонаже, встретив, хотя никакой ты не преподаватель английской литературы со Среднего Запада, а русская женщина, со Средней Волги и работаешь в торговле. Грустить, радоваться, горевать, влюбляться, испытывать чувство неловкости, бессильно негодовать, примиряться, прощать и прощаться. Прожить его жизнь как свою.

    В пространство для одного втиснуты двое, а не тесно. Кто же он, твой герой? Гений, миллиардер, плейбой? Смеетесь? Родился на бедной ферме, скудость жизни которой отделена от нищеты лишь титаническими усилиями владельцев. Беспросветный труд земледельца - это и ему было уготовано. Оказался неглуп и попал в колледж, частично отрабатывая учебу. И закончил бы свой агротехнический курс, и вернулся на ферму, да словесность накинула на него атласный черный полог, а дальше он уж ничего не хотел. Только служить своей Госпоже.

    Это будет служением длиной в жизнь. С малыми поощрениями (брак с красавицей из хорошей семьи, дочь, зачисление в штат на пожизненную преподавательскую должность) и большими разочарованиями (брак несчастлив, близость с дочерью разрушена и никак он не сможет помочь ей, карьера не задалась). Ну да, это ярким умницам фандориным флеш-рояль, неловким неуклюжим стоунерам все шестерки. Депрессивная, значит, книжка? Нет, просто настоящая книга о настоящем человеке. Я сказала, что это обо мне, так вот - это о той, какой хотела бы быть. Так-то я приспособленка и кристальной честности этого человека нет у меня. И его алмазной твердости.

    Много дали честность и твердость? Немного. Только я сейчас попробую объяснить. Не просто живой, но плотнее нас, плотских. И он над-стоит надо мной и всеми, кто втиснут в его пространство. Защищает, заботится, позволяет почистить себя под своей эгидой, чтобы плыть дальше Не в революцию, просто плыть своим путем).

    Читать далее
    like20 понравилось
    207