Remarkable Creatures

В русском переводе названия романа Трейси Шевалье столько же иронии, сколько правды жизни – в начале девятнадцатого века, несмотря на все старания мисс Джейн Остин (эпизодически появляющейся в книге), женщина оставалась не более чем прелестным созданием, и функцией ее было развлекать, ублажать и радовать (а в низком сословии еще и вести хозяйство). Шевалье давным-давно интересует социальная роль женщины в разные эпохи, неслучайно она писала и о женщине-гугенотке («Дева в голубом»), и о простой служанке («Девушка с жемчужиной»), и о первых суфражистках («Падшие ангелы»). Но от плохих писателей она отличается тем, что не только интересуется своим предметом, но и понимает и даже больше того – любит – его. Поэтому и любознательная дурнушка Мэри Эннинг, и старая дева мисс Филпот выглядят в ее книге совершенно живыми, хотя и умерли почти два столетия назад. При этом читать про них обеих чудовищно интересно: пусть они неидеальны, зато умны, самостоятельно мыслят и ведут друг с другом непрекращающуюся ни на секунду войну. Правда, неординарность этих леди (одна из которых и не леди вовсе) заключается в том, что войну они ведут главным образом не за внимание джентльменов (хотя такое однажды тоже случается), а за тех самых remarkable creatures (вспомним, наконец, первоначальное название романа, не перевранное бестолково-гламурным переводом), которые интересуют обеих больше всего на свете. Эти создания – ни больше ни меньше как ихтиозавры, птеродактили и мамонты, вымершие сотни тысяч лет назад. Но барышень – которые, вопреки приличиям того времени, не гнушаются ни гулять в одиночестве, ни вести раскопки, ни пачкаться в грязи – эти «мертвые» окаменелости волнуют больше живых людей. Потому что в действительности большинство людей скучны, предсказуемы и глупы, а динозавры, наоборот... Особенно если знать к ним подход:) Трейси Шевалье снова написала книгу о противостоянии живого и мертвого, об условном и настоящем и о том, что никогда не поздно бороться за собственные интересы. Но главное, что она написала книгу про настоящую любовь, искреннюю дружбу и преданность, которая встречается редко и которую не всегда можно распознать за «приличными одежками», но которая все равно рано или поздно проторит себе путь – прямо как древние окаменелости сквозь толщу времени.

Жил-был в Лондоне не очень, но состоятельный адвокат, и был у него сын и много дочерей. Но речь не о нем, а о том, как в те времена было непросто остаться не одной в этом мире социального неравенства и нужды. Так вот, женился сын, накопили со скрипом на приданое одной из дочерей и выдали ее замуж (потому что у нее, по версии сестры, была красивая грудь). А вот куда девать остальных трех дочерей в условиях того, что жить в Лондоне для всех-всех слишком накладно? И решил брат девушек подумать и схитрить. В результате Элизабет и ее сестры - Маргарет и Луиза - в сопровождении служанки оказываются на ПМЖ в одном из приморских городов Англии, а на возможности выдать их замуж уже все давно поставили крест. Маргарет бегает по балам, Луиза носа не кажет из сада, а Элизабет тем временем чихать хотела на свое новое положение "старой девы" (а ей всего-то 25 лет, так что обида на этот мир на месте!) и становится одержимой "охотой" - каждый день она гуляет по пляжу и выискивает окаменелые останки давно умерших животных, рыб и рептилий. А помогает ей в этом девочка по имени Мэри - у нее талант выискивать останки не только рыб и змей, но и тварей покруче...

Красивый, подернутый дымкой печали роман. О чем он? Сложно объяснить - здесь есть все, крупицами-частями-осколками, но все. Это история девушки, которой не суждено было выйти замуж, исследований и теории происхождения видов, об археологии и желании быть любимым. О социальном неравенстве, о поисках приключений и уюте дома, о семье и одиночестве. Это суровое повествование о том, как порой мужчины недооценивают женщин, о предрассудках и консервативности далеких времен, о ягодах бузины, ленточках, предательстве, ихтиозаврах и естествознании.

Приятное чтение на историческую тему, особенно если читать текст в оригинале. Здесь вы не найдете яркой истории отчаянной любви - вас ждет плавное неспешное повествование о жизни двух подруг, чья дружба и преданность прошли сквозь все невзгоды, ревность и обиды.

Отзыв Так скучно, что рецензии не будет - рецензии нет.

Эта вторая книга Т.Шевалье, которую я прочитала. Очень рада, что начала свое знакомство, с автором, не с этой книги, а то вряд ли бы наше знакомство продолжилось. После "Девушки с жемчужной сережкой" я и тут ожидала такой же симпатии и увлеченности сюжетом. Но, увы... Толи дождь за окном и пасмурная погода так подействовала, то ли действительно "Прелестные создания" уступают первенство, но меня книга не впечатлила. Повествование долгое, монотонное, тягучее. Явно, что автор ни куда не спешит. По сути в книге не было ни чего неожиданного, интригующего, динамичного. Скучная жизнь была у девушек и печальная. Сказать, что мне кто-то из них понравился, также не могу, т.к. все они были серы и унылы. Поиски окаменелостей вообще нагоняло зевоту и скуку. Зацепиться, оказалось, не за что. Короче, этот не "фонтан" потушил все ожидания и восторга не наступило.