Отзывы о книге Wild Swans. Three Daughters Of China

Мой рейтинг 9/10

81/650

Автор в предисловии приравнивает Сталина к Гитлеру, сразу становится ясно, что книга будет политизирована. А пока колоритный мир Китая, наложницы, бинтование ног. Интересно! 

119/669

Исторический роман-автобиография. Впечатляет своим местным колоритом и ужасает происходящим. 

128/669

Идёт очень медленно. Успела запутаться во всех этих фамилиях Ся и Лю.  

336/669

Устаю от книги. Слишком много имён, населённых пунктов и политических событий.

337/669

Интересное повествование о становлении КНР, но всё больше напоминает перечисление исторических фактов вперемежку с описанием эпизодов из жизни трёх поколений семьи.

456/669

Хрестоматия Китая XX века. 

Благополучие зависело от того, как быстро человек сможет подстроиться под власть.

•Присоединиться к Гоминьдану или коммунистам? 

•Пр…

Потрясающая книга. Читала взахлеб. Неделю оторваться не могла. История про семью в Китае. 3 поколения женщин с 30х по 80е годы прошлого века. Книга художественная, но описано очень реалистично, потому что автор описал историю своей семьи. Много при этом параллельно про историю Китае рассказывает. Про послевоенные годы, про коммунизм, про деспотизм Мао и его репрессии. Книга не легкая да, очень много тяжелых событий описывается. Книге 30 лет, она переведена на очень много языков и прочитав ее, я поняла, почему она запрещена до сих пор в Китае. Очень много обличительных моментов там. Ясно, что властям это не нравится. Книга чем-то напомнило истории Халед Хоссейни, особенно "Тысяча сияющих солнц".

Не очень я люблю китайскую литературу, но это история меня увлекла. Легким, понятным языком описывается история семьи, с проекцией на историю Китая. И годы очень тяжелые, послевоенные, и правление тяжелое деспотизм Мао и его репрессии. В книги много маленьких фактов, из которых выстроена жизнь 3 женщин. Они эмоциональны, правдивы, так как автор описывает свою жизнь. Чего только стоит описания дикого обычая ломать девочкам ступни, что бы ножка была маленькая. Описания жизни бабушки и мамы мне понравилось больше, она читается более правдоподобнее и натурально. А вот описание жизни внучки уже более западное, читается легче, но не так чувствуется восток. Книга полностью соответствует теме Китай, описывается эта страна, правители, семейные традиции и уклады. Поразил тот факт что правящая…

Основной объем книги - это именно они.

Несмотря на эмоционально нагруженные детали, все коротко и по делу. Вот например мы узнаем, что когда родилась старшая сестра автора, родители взяли кормилицу. И буквально в двух абзацах, в нескольких предложениях рассказывается: почему родители могли себе позволить кормилицу, каков был социальный статус кормилицы, откуда взялась конкретно их кормилица. И вот так - обо всем. Как будто вы своего родственника расспрашиваете.

Я пыталась найти, в чем претензия китайских читателей к данной "запрещенке", но нашла только что "у других авторов ярче написано про культурную революцию" и что Юн Чжан помимо "Диких лебедей" написала какие-то неадекватные (по мнению критиков) исторические книги про Мао и императрицу Цыси.

Что касается этой книги, то на мой взгляд…

Исторический роман, роман-автобиография. Юн пишет историю своей семьи, трех женщин.
Бабушка, Юйфан, принадлежит к тому поколению, в котором девочкам "бинтовали ноги", чтобы удачно выдать их замуж. Бабушкин отец был небогат, ему удалось пристроить дочь всего лишь наложницей к генералу Сюэ. От этого союза родилась мать писательницы, Дэхун. Вскоре генерал умер, и бабушка сумела выйти замуж, хоть это и осуждалось обществом. Её мужем стал доктор Ся, который удочерил Дэхун, поэтому она носила его фамилию. Жизнь бабушки была нелёгкой и не особо счастливой, ей довелось пережить японскую оккупацию Маньчжурии, гражданскую войну и многое-многое другое... А в общем, на таких бабушках - мудрых, сильных, самоотверженных, все и держится, хоть в Китае, хоть в России, хоть где, в любые, даже самые чёрные…

Соскучились по семейным сагам? Тогда обрадую вас. Перед нами как раз тот случай.

Автор рассказывает нам о своей семье: бабушке - наложнице генерала, и маме - коммунистке и революционерке. Это отчасти биографический роман, а с другой стороны - художественный. Но при этом это сильная эмоциональная история о сложном выборе, жизненных трудностях и революции, наполнившей Китай описываемого времени. Здесь семейная сага трех поколений переплелась в единый рассказ о семье, преодолевающей выпавшие на их долю трудности. Ярким фоном автор показывает нам все происходящее в стране. И это… Насыщенно, трогательно и животрепещуще. Настолько, что может пронять даже самого жестокосердного читателя. Эта книга историческая и несёт в себе те детали, что раскрывают перед нами неизвестную страну и все ее…

«Дикие лебеди» - это исторический роман-автобиография. Юн Чжан воссоздает историю своей семьи из воспоминаний матери и бабушки. Фоном здесь послужит политическая ситуация в Китае 20в, культурные ценности и нравы, взаимоотношения с соседними странами и между сословиями. Испытания, выпавшие на долю этих женщин, говорят об их мужестве и силе духа. Непростые времена и условия укрепляют личность, учитывая еще и не завидное положение женщин по отношению к мужчинам. 

Благодаря этой книге, я значительно расширила свои познания в истории Китая 20в. Очень интересно было читать о культурных традициях, хотя они весьма специфичны.

Читается не просто, думаю - это все трудности перевода с китайского на английский. История многострадального китайского народа начиная с революции и заканчивая 90-ми годами. Годы правления Мао. Очень много параллелей с историей советского союза. Книга запрещена в Китае с момента издания в конце 90-х до сего дня. Рекомендую, однозначно

Монотонная и подробная история одной семьи - точнее, в большей степени, женщин этой семьи, в Китае с конца 19 века и до более-менее наших дней.
Трудновато читать, в сущности, и не литературный текст- ну, попытки его разнообразить прилагательными и т.п. (а может и плохо переведён), и не документальный. Но - он автобиографичный, точный, и вполне позволяет понять, каким образом внутренне можно было выживать в этом аду. Сталинский СССР был адом, а вот это- в разы. Если и не для удовольствия, то для понимания - как что-то настолько жуткое могло происходить так долго, так в одном времени с нами/нашими родителями, так узнаваемо, но непредставимо.