Русско-исландский словарь

Словарь издан в Рейкьявике и напечатан в Сингапуре. Все материалы на двух языках. На этом языке говорят всего около 260000 человек.

Предлагаемое издание - первый опыт русско-исландского словаря. Он относится к числу самых больших иностранно-исландских словарей и включает примерно 50 тысяч заглавных слов (вокабул).

Словарь рассчитан на чтение текстов самого разного характера. Содержит предисловие, список источников и условных знаков, очерк грамматики русского языка на исландском, очерки фонетики и грамматики исландского языка на русском и много другой полезной справочной информации.

Он относится к числу самых больших иностранно-исландских словарей, вышедших на сегодняшний день. Основной образец для настоящего словаря – «Русско-норвежский словарь» В.П.Беркова (Москва,1987; 2-изд. Осло,1994). Русско-исландский словарь - уникальный авторский труд , вмещающий более 50 000 лексических единиц и снабжённый всем тем, без чего не мыслим ни один серьёзный двуязычный словарь (предисловие, грамматические справочники, приложения).

В работе над словарём принимал участие выдающийся российский лингвист, автор больших словарей норвежского языка и соавтор исландско-русского словаря В. П. Берков.