Татуировка птицы

Мои ожидания от этой книги очень сильно разошлись с реальностью, поэтому я поставила ей довольно низкую оценку. Поставила бы еще ниже, но хороший слог и финальная попытка автора втянуть меня, как читателя, в судьбы своих героев, позволила мне оценить роман на балл выше.

Роман для фанатов Халеда Хоссейни... Элин — молодая езидка, живущая с семьей в горной деревне в Синджаре, на севере Ирака...Жестокая Организация распространяет по стране свое влияние, проникая даже в самые отдаленные ее уголки, а участники прикрывают насилие религией...В поисках мужа Элин сама попадает в плен, а затем — на рынок рабов...

Сравнение с Хоссейни - для меня скорее минус, чем плюс. А вот тема езидов, которые подверглись жестоким гонениям - очень интересна. И от книги я ожидала, что она раскроет мне и причины конфликта, и расскажет о том с какой нечеловеческой жестокостью пришлось столкнуться этим людям.

Но, к сожалению, причины столь лютой ненависти к езидам автор оставила за пределами данного романа, для раскрытия этой темы мне пришлось обратиться к дополнительным источникам. А вот про жестокость в отношении них, автор написала довольно много, но сделала это настолько скупо и сухо, что никаких эмоций у меня это не вызвало. Очень страшные вещи описываются таким обыденным тоном, что порой вызывает невольную оторопь.

Чувства и эмоции главной героини - Элин, и других пострадавших девушек и женщин от рук боевиков, описываются так спокойно, во всем этом нет никакого душевного надрыва. Конечно, подобное изложение не могло вызвать у меня симпатий к роману. Изложение, кажущейся безликой хроникой, не дало мне возможность испытать в полной мере переживания за судьбу героев и сильные эмоции от происходящих ужасных событиях на страницах романа.

Как тогда говорили, на книжных страницах перед тобой открывается весь мир...

В данном случае мир мне не открылся.

Повествование начинается с того, что Элин уже находится в плену. Она попадает сначала в руки одного боевика, потом после его смерти  - в руки другого. Одновременно с этим автор переносит нас в события прошлого и рассказывает о жизни героини до момента захвата боевиками территории Ирака: о ее встрече с будущим мужем, о свадьбе и рождении детей. Очень самобытно описываются традиции, присущие езидам.

Но тема романа слишком серьезна, чтобы обойтись просто грустной историей, похожей на любовный роман с неким флёром печали. История, построенная на реальных событиях, должна отражать их в полной мере. Да, и в данном случае совершенно уместно добавить больше жестокости, чтобы подчеркнуть с каким неподдельным ужасом столкнулись люди. А то, как подала автор, порой вызывает обоснованные сомнения в реальности всего происходящего. Слишком сухо, слишком обыденно и слишком безэмоционально.

Даже боль становится красивой, когда мы говорим о ней. Красивой, как глубокая трещина на керамическом сосуде...

Вот вторая половина книги, когда Элин со своими родными смогла совершить побег из плена, и попасть к родным на территорию соседнего государства, становится намного интереснее и  вызывает гораздо больше эмпатии. Особенно это ощущается, когда автор рассказывает каким образом происходили поиски близких  людей, и с каким трудом удавалось освободить их из плена. На какие риски, и даже иногда на смерть, шли люди, чтобы это осуществить. Только приложив неимоверные усилия, могли воссоединиться люди, давно друг друга потерявшие.

Книга заканчивается на светлой ноте. Не все смогли выбраться из ада, но тем у кого это получилось, автор однозначно дала шанс на счастливую жизнь.

Странное дело, книга поднимает очень острые темы, но читать ее скучно. Это действительно странно, потому что начинается она с аукциона, на котором продают женщин. Казалось бы, что может быть драматичней, тяжелей? Но видимо, недостаточно для писателя поднять тяжелую тему, надо еще уметь об этом написать, так, чтоб читатель прочувствовал, чтоб поверил. Но тут как-то не верилось, может быть, дело в переводе, может быть в самом языке повествования, но не возникло притяжения. Первые главы еще можно было осилить за счет их темы, а дальше все стало совсем вяло, следить стало не интересно, хотя были большие ожидания. Такое чувство, что это еще черновик будущей хорошей книги, а не готовая книга.

Это роман не только о несправедливости, дискриминации, жестокости под покровом религии, но прежде всего, о том, как сила любви и семьи может преодолеть самые ужасные испытания. Начинается он со сцены, которая кажется столь же шокирующей, как и всё, что Маргарет Этвуд придумала в «Рассказе служанки». Но это не художественная антиутопия, это роман, основанный на реальных событиях.

Трагедия (геноцид) езидов, осуществлявшийся ИГИЛ после захвата ею северного Ирака показан глазами молодой женщины - езидки Элин. Первые главы романа шокируют. Мы оказываемся вместе с Элин и сотнями других девочек и женщин в заточении, где днем организуются аукционы по продаже жен, если ты старше девяти лет, или прислуги, если тебе больше пятидесяти. По вечерам охранники свободно избивают и насилуют этих пленниц, которых они считают товаром. Самоубийства – это просто издержки бизнеса, как порча продуктов в супермаркете.

Потом мы переносимся в прошлое в тихую деревню в горах на севере Ирака, полную любящих людей, живущих простой, но полноценной жизнью, где Элин поведает нам историю своего знакомства и любви с её мужем.

К сожалению, после первых нескольких глав роман для меня стал скучным. Кажется, что автор пытается вспомнить события давно прочитанной книги, но забыла подробности. События сменяют друг друга, не давая понять, что к ним привело, герои поверхностны. Автор не стремится к сложности и глубине, просто представляет события, не ища глубины в персонажах. Казалось, в тексте совсем нет эмоций. Последние 50 страниц читаются, как серия фактов, а не как душераздирающая история о разбитых сердцах и воссоединенных семьях.

Несомненно, проблема, которую обсуждает книга, очень важна, и если с документальной точки зрения я подчерпнула несколько интересных моментов, то как художественный роман он для меня не состоялся. Особенно, когда на обложке его сравнивают с романами Хоссейни.