Отзывы о книге The Bequest

У книги очень интересная аннотация. К сожалению, интересная аннотация не всегда подразумевает интересное чтение. Начну с того, что мне всегда важно, как написана (или переведена) книга. В «Завещании» куча опечаток, пропуск предлогов, топорные диалоги. Иногда не всегда понятно, кто и что говорит. Нет плавного перехода от одного действия к другому. Треть книги я плевалась, потом более-менее привыкла.

Часто так бывает, что плохой язык компенсируется интересным сюжетом, за которым следишь не отрываясь. Снова не тот случай. Главная героиня, американка Изабель, приезжает в университет в Шотландии, чтобы продолжить там научную деятельность, начать жизнь с чистого листа и позабыть травмирующие события прошлого. Изабель — историк. В университете работает и её подруга Роза, тоже историк. Но с…

Содержание этой книги противоположно ее аннотации — насколько интригующе звучит вторая, настолько же пресным оказалось первое. 

Я обожаю атмосферу университетов, налет средневековья, увлеченных историй исследователей. И я попалась, аннотация завлекла меня в свои сети. И именно эта любовь ко всему вышеперечисленному позволила мне дойти до конца. К слову сказать, поставить «3» этой книге можно только за эпилог, вот там случилась единственная приятная глазу история всей этой книги. 

Книга вышла какая-то сумбурная и скудная, было ощущение, будто я читаю черновик, заготовку будущей достойной истории. Было совершенно непонятно, что и о ком я читаю, но любовь к истории превысила мой скепсис и вселила надежду, что мои мучения будут вознаграждены. И да, где-то в середине стало действительно более…

Выхода книги "Завещание" Джоанны Маргарет я ждала очень долго. Однажды наткнулась на  просторах интернета на аннотацию о книге и она меня зацепила.
После прочтения была разочарована. Аннотация оказалась интереснее самой книги. В книге изобилие исторических событий, у меня создалось ощущение, что я читала книгу по истории.
Все события в книге крутятся вокруг пропавшего в 16 веке изумруда. Детективная линия выражена слабо на фоне поисков изумруда.
Я считаю, что автор слишком много уделяет внимания работе главной героини с историческими документами в библиотеке.
Концовка, связанная с изумрудом для меня оказалась неожиданной.
Эта книга для того, кто хочет скоротать несколько зимних вечеров и окунуться в историю поиска драгоценного камня.