«Такой, как он, ни к жизни ни годится, Ни к смерти. Это каменное сердце»
«Мера за меру» У. Шекспир
Когда Салиму было семь, его отец ушёл из дома, покинув семью. Пока мальчик носит отцу корзинку с обедами, его мать беременеет от другого. Не понимая, что произошло между родителями, Салим старается просто не думать об этом, однако спустя годы старая тайна всё же настигает его.
В «Высохшем сердце» Абдулразак Гурна собрал тематическое бинго: Занзибар, тайны прошлого, тоска по родине. Главный герой романа – мальчик, а позже уже и мужчина, познающий мир через литературу. Выныривая из «Тысячи и одной ночи» или романа Джозефа Конрада, Салим каждый раз сталкивается с одной и той же проблемой: реальность слишком не похожа на тот художественный мир, в котором он чувствует себя комфортно и безопасно. Вне разговора о литературе он всего лишь африканский эмигрант, приехавший в дождливый Лондон изучать бизнес и безумно скучающий по родным местам.
Все мы родом из детства и многие наши страхи и травмы пришли оттуда же. Привычный к тому, что родители всегда отгораживались от него стеной молчания, Салим и сам стал применять ту же стратегию. Пока полный неотправленных писем матери блокнот пухнет в ящике стола, в конверт складываются лаконичные послания. Забота, покрытая толстым слоем скрытности. То тайное, что рано или поздно станет явным.
Переосмысляя шекспировский сюжет, Абдулразак Гурна говорит в первую очередь о том, что как бы красиво не смотрелся приём deus ex machina в литературном произведении, в жизни место ему найдётся едва ли. В нашей с вами реальности выдумку английского барда теснит афоризм из комедии Гайдая: «спасение утопающих – дело рук самих утопающих».
34 понравилось
