Лучшая рецензия
Смотреть 250
Я давно собиралась как-нибудь на досуге прочитать «Сентрал-парк», но, зная, что это «попсовое», ординарное чтение, все откладывала его, предпочитая другие, более «выразительные» и содержательно сложные книги. И, наверное, не зря. «Сентрал-парк» разочаровал. А по сравнению с другими прочитанными книгами Г. Мюссо вообще не понравился.
Во-первых, меня раздражали эпиграфы к каждой главе. Это же странно, правда? Об эпиграфах редко когда можно сказать, что они совсем уж неуместны, но здесь это было именно так - они были «выше» и «тяжелее», чем сам текст, и казались искусственными, использованными просто для нехитрого увеличения его объема. Кстати, и переводчик особо не заморочивался их переводом и, например, всем известные по «Зеркалу» строки Арсения Тарковского «Когда судьба по следу шла за…
