Klincus Corteccia e il torrente di polvere

È una splendida mattina di luglio e Klincus Corteccia si sveglia con la voglia di fare un bel bagno nelle fresche acque del Torrente delle Felci, vicino alla Cascata dei Bisbigli, dove d'estate tutti i frondosiani vanno in vacanza. Ma quando arriva al torrente scopre che l'acqua è grigiastra, torbida e sporca: in una parola, inquinata! È incredibile! È la prima volta che a Frondosa accade una cosa simile: chiunque abbia toccato o bevuto quell'acqua ora sta malissimo. Non c'è tempo da perdere! Klincus e i suoi amici Ryllo, Glyn e Yuki partono subito per scoprire la causa del disastro...