После огромного вала фэнтези произведений легко представить, что начнётся откат. И да, так и произошло. Вскоре начались появляться пародии на все эти мегаэпические зарубы, сверх могучих волшебников, брутальных воинов и тому подобные стереотипы «высокого фэнтези». Здесь, конечно, веселился Пратчетт, потом ещё подтянулись компьютерные игры, где начали активно пытаться сплести этот жанр с десятками других. Особенно досталось фантастике. Различные киборги в мире меча и магии — нормальное явление. И вот тогда-то появился этот трубкозуб. И появился, чтобы остаться надолго. Эта серия продлилась несколько сотен выпусков и около трёх десятков лет. Что с ним только не происходило за это время. От простой фэнтези-пародии она шагнула в область сатиры на общество и вообще на популярную культуру.
Я давно уже хотел ознакомиться с этим, но проблема в том, что язык здесь пародирует привычный для американцев язык фэнтези. А значит, переводить с него было довольно сложно. Да и сколько я не пробовал читать комиксы на английском — всегда тормозил. Динамика просто разваливалась на глазах. Изучаешь картинки, а потом раз — блок текста и ты повисаешь. То есть понятно, что там произошло, но все детали таились именно в тексте. Короче, через пень-колоду я мог читать что-то простое. Но большая часть юмора в этом комиксе проходила мимо меня. И вот теперь она начала выходить на английском. И это здорово. Начал изучать и... я, наверное, действительно не зря провёл параллели с Пратчеттом. Там тоже было довольно сложно начать (я начинал его цикл трижды), но потом втягиваешься и начинаешь понимать, что здесь происходит. Герой — трубкозуб, словно нарочито выпадает из этой истории. Его рисовка отличается от всех остальных персонажей. Да и ведёт себя он, в отличие от всех остальных — не пафосно, а очень просто. Что-то не нравится — на тебе в рыло. И так далее. В общем — не самый стандартный герой, хотя и простой. И ещё и с богатой историей, которую нам пока не дали узнать. Вначале кажется, что перед нами исключительно набор сюжетов. Но ближе к концу они все начинают сливаться в одну историю. Появляются уже знакомые герои и упоминаются события, которые были до этого. Вот только жаль, что такое большое отставание от текущего английского комикса. Но что же. Придётся ждать продолжение. Надеюсь, что они продолжат переводить эту прикольную эпопею.
9 понравилось
