Berlin

Очень неоднородная книга. Сначала интересно. Даже захватывающе. Про быт, про выбор квартир, про подмеченные особенности берлинского колорита. Хотелось еще и еще. Ближе к концу первой трети стало скучно. Я поняла, что у меня с героиней нет ничего общего. Она обладает всеми необходимыми ресурсами, но мается от скуки и неумения эти ресурсы грамотно использовать. Даже завидно немного. И попытки бякнуться о мир немного раздражают. Но когда становится понятно, что проблемы настоящие, снова проснулся интерес. А с ним и подозрения, что что-то не так. Я даже на это надеялась - в такой расклад очень просилась концовка в стиле "воэтоповорот". Тщетно. Поворот там будет, но весьма ожидаемый. В конце у меня осталось раздражение на неумеху, которой нужно только протянуть руку и взять, но она не хочет, а потом жалуется, как ей плохо. Не спортивно, признаю, так как у героини много психологических проблем, и раздражаться на нее - все равно, что раздражаться на человека в депрессии. С другой стороны, было познавательно взглянуть на мир под другим ракурсом. Не с позиции вечного выживания. Да и описание Берлина и его обитателей - весьма интересное и заслуживает внимания. В конце концов, книга вызвала у меня разнообразные эмоции. А это и есть признак качества.

Всегда поражает, с какой лёгкостью двадцатилетние жители какой-нибудь европейской страны бросают всё и едут в Берлин. Я тоже так хочу! И, чур, без мучений, связанных с получением шуфы, беспокойством о получении термИна на термИн через три месяца, когда он нужен ещё вчера, или гемора с открытием счёта в банке без ВНЖ. Мне, пожалуйста, только ночные рейвы, Рейхстаг, велосипеды, валяние на траве и напевное tchüss из расплывшегося в улыбке рта.

Примерно такой комплект получила прилетевшая в немецкую столицу из Лондона Дафна в романе «Берлин» Би Сеттон. Ну и ещё банки с грибами и MDMA в холодильнике взятой в субаренду квартиры. Дафна ходит на интеграционные курсы, тусит с новыми знакомыми из разных уголков мира и пытается выкинуть из головы бывшего, который сюрприз! тоже оказался не прочь пожить в мировой столице шаурмы и подтянуть произношение слова fluegergeheimer.

Ничего не напоминает? Ага, зачин истории практически один в один повторяет «Момент» Эми Липтрот. Привилегированная жительница UK бежит в Германию не от войны или репрессий, а от себя, надеясь начать жизнь с нового листа, встретить суженного и что-то там ещё. В случае героини Липтрот этим «что-то там» было найти енота, в случае Дафны – выучить немецкий и попытаться поступить в магистратуру. Забегая вперёд: оказалось, что потсдамская магистратура не менее призрачна, чем берлинские еноты. А от себя, конечно же, не убежишь.

«Берлин» дал мне всё, чего так не хватало в «Моменте», а ещё каким-то воистину мистическим образом переплёлся со всем тем, что творится сейчас в мой жизни (don`t worry, я об эмигрантских заморочках и изучении немецкого, а не о внутреннем конфликте). Если читая Липтрот, иной раз хотелось воскликнуть «будь проще, ё-моё!», то к тексту Би Сеттон подобных претензий не имею. В нём в идеальной пропорции намешано смешное и серьёзное, рассказ о личном и наблюдения о городе, а триллерно-детективная составляющая сюжета реализована не менее удачно, чем психологическая драма.

«Берлин» не позиционируется как история с ненадёжным рассказчиком, однако это именно она. Двадцатишестилетняя запутавшаяся в себе женщина всеми силами старается нравиться. И если в начале мы относимся к этому желанию с понимаем, сочувствуя её одиночеству, то уже к середине романа понимаем, что одинока Дафна не просто так, а нами отчаянно пытаются манипулировать. И вот уже молодёжная комедия с нотками тревожности превращается в мрачное исследование глубин человеческой личности, в которых может таиться нечто весьма неприятное.

Запутавшейся в себе Дафне 26 лет, она бросила всё и поехала в Берлин начинать жизнь с чистого листа. У неё обеспеченные родители, героиня защищена от реальных трудностей, но всё равно нуждается в помощи – у Дафны хватает психологических проблем, она никак не может обрести смысл жизни. (Тот момент, когда страдаешь от привилегированности))​

Дафна измучена сомнениями, расстройством пищевого поведения, не может контролировать свою жизнь и постоянно устраивает самосаботажи. Она интригует – и ранима, и эгоистична, частенько привирает и иронично рассказывает о причудах жителей Берлина.
Удачное решение: ​ героиня в сносках комментирует свою же историю.

Во время чтения я гадала, почему же Дафна так несчастна, какие травмирующие события повлияли на её характер и что же с ней будет дальше, но автор не даёт четкого ответа, от чего в конце жутковато.

Написано проницательно, живо, честно и тревожно. Этот роман больше ориентирован на персонажа, чем на сюжет – в основном мы читаем о буднях, будто листаем чей-то личный дневник. ​ Кульминации здесь нет.